Готовый перевод The Path Toward Heaven / Путь к вершине: Глава 64

Глава 64 – Гроздь бананов

Начиная с конца весны и до ранней осени Гу Цин раз в десять дней поднимался на вершину горы.

Он не знал о том, что Цзин Цзю был ранен.

Каждый раз, когда он поднимался на вершину, за исключением первого осеннего дождя, Цзин Цзю всегда сидел на своём бамбуковом кресле. Когда пошёл первый осенний дождь, Формация Зелёных Гор была открыта по просьбе вершины Цинжун. Дождь окутал Зелёные Горы, придавая им осеннюю красоту.  Однако, Цзин Цзю не был рад этому, так как был вынужден вернуться в пещеру, пока не пройдёт дождь.

В этот день Гу Цин поднялся на вершину, держа в руках гроздь бананов.

– Взял их у обезьян? – спросил Цзин Цзю, взглянув на бананы.

Гу Цин кивнул и сказал:

– Те бамбуковые деревья, которые я принёс в прошлый раз, пошли на ремонт ножек кресла?

Лю Шисуй, вернувшись из деревни, принёс с собой дюжину бамбуковых деревьев и дал их Гу Цину с просьбой отнести их к Цзин Цзю.

– Да, я…я починил его, - ответил Цзин Цзю.

Услышав его ответ, Гу Цин заметил стволы бамбука, лежащих сзади кресла.

– Я слышал слухи о том, какой ты ленивый, но я и подумать не мог, что ты окажешься настолько ленивым, - сказал Гу Цин, посмотрев на Цзин Цзю глазами, полными искренности и восхищения.

Цзин Цзю был таким ленивым, но, несмотря на это, смог одолеть Гу Цина на Турнире Унаследованных Мечей.

Гу Цин всегда восхищался такими талантами и хотел в один день стать таким, как он.

Цзин Цзю сказал:

– Культивация отличается от Кунг Фу, которое практикуют простые смертные. Можно культивировать сидя, скрестив ноги, лёжа на кровати или даже встав под водопад.

Подумав над этим, Гу Цин понял, что в словах Цзин Цзю есть смысл, но только когда дело касается поглощения энергии небес и земли; а что насчёт упражнений с мечом?

– Чай? - сказал Цзин Цзю.

Кому-то могло показаться, что он пригласил Гу Цина попить чай, но он имел в виду совершенно другое.

Гу Цин положил гроздь бананов на стол и начал готовить чай.

Цзин Цзю всё ещё предпочитал когда кто-то готовит ему чай; но Гу Цин не был Лю Шисуем, поэтому он не мог приказывать ему, а обезьяны были слишком глупы для этого дела…

Гу Цин налил чай в две чашки и, взяв одну из них, направился к краю утёса и сел на один из двух больших камней, которые притащили сюда обезьяны.

Наблюдая за Цзин Цзю, Гу Цин ощущал душевный покой.

Даже если это лицо было таким красивым, когда видишь его каждый день…Его лицо оставалось таким же красивым, как в первый день, но уже не производил такой же эффект.

Но Гу Цин больше всего был поражён талантом Цзин Цзю в битвах мечом, даже если он сам не раз получал похвалу Го Наньшаня и других мастеров вершины Лянван за успехи в управлении мечом. Он сказал:

– В начале, когда я решил посвятить себя культивации, я думал, что смогу пробиться во внутреннюю секту и стать учеником Секты Зелёных Гор, если буду трудиться усерднее других; не могли же все ученики секты быть гениями; люди с таким талантом, как у тебя, встречаются очень редко. И я оказался прав.

– Да, ты правильно мыслил и, к твоему сведению, ни один из учеников секты нынешнего поколения не является настоящим гением, так что прими мои поздравления, - сказал Цзин Цзю.

Гу Цин был ошеломлён.

Неужели даже ученики с природным Дао-качеством вроде Чжао Лаюэ и Лю Шисуя не считаются гениями?

А что насчёт тебя?

Цзин Цзю взглянул на гроздь бананов и спросил:

– Ты же ещё не был внутри пещеры, да?

Гу Цин покачал головой.

Он не имел права унаследовать меч или быть смотрителем; здесь он просто был временным жильцом. Поэтому он следил за своим поведением, проводя большую часть времени за медитацией или культивацией в своём деревянном домике. Когда Гу Цин время от времени поднимался на вершину, он готовил чай Цзин Цзю и просто сидел на краю утёса. Он даже не намеревался входить в пещеру.

– Иди, осмотрись внутри, - сказал Цзин Цзю.

– Это же неуместно, - сказал изумлённый Гу Цин.

– Ты же наш гость, так что не беспокойся.

Это была пещера Великого Грандмастера Цзин Яна, поэтому Гу Цин не смог сдержать своё любопытство.

Немного подумав, он встал и направился к пещере.

Через несколько секунд он вылетел из пещеры, как беженец.

Испытывая смешанные чувства, Гу Цин посмотрел на Цзин Цзю и сказал:

– Я тайком освоил тот стиль меча, чтобы дойти до своего нынешнего уровня.

Было очевидно, что Цзин Цзю оставил тот учебник меча открытым для него.

– Я считаю, что твой нынешний уровень достаточно неплохой.

Сказав это, Цзин Цзю взял гроздь бананов со стола и бросил их обезьянам в лесу.

Затем он вошёл в пещеру и вышел оттуда с учебником меча.

– Возьми, теперь ты можешь открыто изучать этот стиль меча, - сказал Цзин Цзю и дал учебник меча Гу Цину.

Гу Цин впал в долгое молчание и в конце сказал:

– Спасибо.

– Не за что.

– А я думал, что я не нравлюсь тебе.

– У тебя есть скрытый мотив, но мне всё равно.

– Почему ты помогаешь мне? – спросил Гу Цин, недоумевая.

– Мне не нравится твой брат, - ответил Цзин Цзю.

– Мне тоже, - сказал Гу Цин и рассмеялся.

Вернувшись к своему деревянному домику, покрытому мхом, Гу Цин убрал кору деревьев, используемую как занавески. Затем, встав у окна, он открыл учебник меча.

Он уже освоил стиль меча Шести Драконов, но его учебник конфисковали и, так как его исключили из вершины Лянван, ему было запрещено пользовать этим стилем.

Сейчас он был в большом предвкушении, потому что учебник, который ему дал Цзин Цзю, скорее всего был стилем меча Девяти Смертей вершины Шэньмо, который являлся тайной техникой Великого Грандмастера Цзин Яна.

Но он ошибался.

Гу Цин остолбенел, уставившись на первую страницу учебника.

Это был не учебник стиля меча Девяти Смертей.

Его руки задрожали.

На первой странице большими буквами были написаны два слова:

“Унаследованные Небеса”!

…

…

После первого осеннего дождя дни стали холоднее.

Несмотря на то, что девять вершин Зелёных Гор были изолированы от внешнего мира, внутри формации всё-таки ощущалась смена времён года.

Цзин Цзю наконец-то вылечился от своей болезни.

Из всех источников шума на вершине Шэньмо – пения цикад, криков обезьян и кашля Цзин Цзю – теперь остался лишь один и вокруг стало очень тихо.

Мир совсем не изменился за это время. Ученики секты культивировали самостоятельно, редко покидая свои пещеры. Деревья в лесу постепенно приняли разноцветную окраску, но этим культиваторам было некогда любоваться красивым пейзажем.

Вскоре секта получила новости: у города Чаонань, севернее Грязной Реки, появился демон колоссальных размеров. Согласно слухам, этот огромный демон был бессердечным и жестоким; его любимым лакомством была человеческая плоть. Ему особенно нравилось пожирать девственное тело.

Демон вновь появился в середине осени и разрушил скалу поблизости города Чаонань, где располагалась маленькая деревня. Сотни жителей деревни были либо убиты, либо ранены.

Секта Зелёных Гор не могла проигнорировать такое событие, поэтому ученики вершины Лянван прыгнули на свои летающие мечи той же ночью, намереваясь избавить этот мир от того демона.

Обладающий природным Дао-качеством Лю Шисуй был среди этих учеников, чем привлёк к себе немало внимания.

Лю Шисуй был учеником вершины Тяньгуан только на бумаге и, судя по тому, что ему разрешили принять в этой миссии по устранению демона, на вершине Лянван его очень любили.

Ученики вершины Лянван в спешке отправились в путь, поэтому лишь немногие в секте знали об этой миссии.

У Лю Шисуя не было времени нанести визит к вершине Шэньмо и он просто попросил Гу Цина сообщить Цзин Цзю об этом.

– Лю Шисуй попросил меня передать тебе, поэтому никому ничего не рассказывай, - сказал Гу Цин, собравшись мыслями. – Никто не должен знать о том, что он сообщил тебе об его участии в этой миссии.

 В его словах был скрытый смысл, но Цзин Цзю не стал отвечать, продолжая молча сидеть на своём бамбуковом кресле, уставившись на горы.

Через несколько дней Гу Цин снова поднялся на вершину горы и доставил сообщение от кого-то.

– В Зале Отмывания Меча была сестра по имени Юйшань и один брат из округа Лэлан…

Гу Цин не смог вспомнить имя этого брата.

– У него фамилия Юань, - сказал Цзин Цзю.

– Да, этот юноша из семьи Юань хотел узнать будет ли вершина Шэньмо выбирать учеником на Турнире Унаследованных Мечей через три года.

Чжао Лаюэ тоже стояла у утёса. Услышав эти слова, она взглянула на Цзин Цзю и осознала, что совершенно забыла об этой проблеме.

– Да.

– Нет.

Чжао Лаюэ и Цзин Цзю ответили одновременно.

Гу Цин пожал плечами, как бы говоря им, что он просто невинный посланник.

– Почему мы не будем выбирать учеников? – спросила Чжао Лаюэ у Цзин Цзю.

– Здесь станет слишком шумно.

 В отличие от Гу Ханя и Ма Хуа, Чжао Лаюэ было нелегко одолеть такими короткими ответами.

– Я – глава вершины!

Сказав это, она направилась к пещере.

…

…

Первый снег упал ранней зимой. Через несколько дней у Зелёных Гор началась снежная буря.

По просьбе вершины Цинжун была открыта Формация Зелёных Гор и начался нескончаемый поток снега. Одной ночи было достаточно, чтобы вершины всех гор покрылись белым снегом. Горы в белой “шапке” придавали природе особую красоту.

Летающий меч, пробираясь сквозь ветер и снег, приземлился на вершине Шэньмо.

Гу Цин, полностью покрытый снегом, спрыгнул с меча. У него было бледное лицо. С тех пор, как его изгнали из вершины Лянван, он редко летал на своём мече, а на вершине Шэньмо он всегда ходил пешком.

По всей видимости, он прибыл с важными новостями.

Цзин Цзю и Чжао Лаюэ вышли из пещеры.

– Лю Шисуй был ранен, - сказал им Гу Цин.

…

http://tl.rulate.ru/book/27858/739495