Готовый перевод The Path Toward Heaven / Путь к вершине: Глава 63

Глава 63 – История Бессмертного Тайпина

Мрачные облака прошлой ночи уже развеялись.

Восходящее за горами солнце окрасило горизонт в изящный красный цвет.

Цзин Цзю стоял на краю утёса и молча смотрел на одну из вершин.

В этот момент Чжао Лаюэ вышла из пещеры.

Она провела ещё одну бессонную ночь.

В последнее время все её силы были сосредоточены на том учебнике меча; она ни на секунду не отрывала свой взгляд от его страниц. Она питалась сладким картофелем или какими-то горными фруктами, если проголодалась, и утоляла жажду родниковой водой. А когда сильно уставала, то медитировала, скрестив ноги, и восстановив силы, продолжала изучать путь меча.

Прямо перед рассветом Чжао Лаюэ неожиданно постигла одну из ключевых мыслей в учебнике меча. Она была в экстазе и решила, что пришло время сделать перерыв.

Она впервые за долгое время вышла из пещеры, надеясь развеяться, и с удивлением обнаружила Цзин Цзю в таком состоянии.

Его белая мантия была чистой и выглядела как новая, но его волосы были немного мокрыми. По всей видимости, прошлой ночью лил дождь.

Если ты оказался под дождём, то почему не использовал Источник Меча, чтобы высушиться?

Цзин Цзю и вправду отличался от неё и придавал Источнику Меча небольшое значение.

Чжао Лаюэ проследила за его взглядом и обнаружила, что он смотрит на вершину Шандэ.

Это вершина была расположена довольно далеко от них и её было сложно разглядеть, даже если облака сегодня были не такими густыми, как обычно.

 – Ты же мне сам недавно говорил, что вершины секты не должны относиться друг к другу с подозрением, - сказала Чжао Лаюэ.

Цзин Цзю не ответил. Он продолжал молчать, уставившись на вершину Шандэ.

Его взгляд сейчас был острым, как лезвие меча; в нём не было и намёка на умиротворённость, с которой Цзин Цзю взирал на мир. Казалось, что он хотел увидеть эту гору насквозь, все его потайные углы и тайны.

В этот момент Цзин Цзю начал кашлять. Кашель становилась всё сильнее, а его лицо начало бледнеть.

Чжао Лаюэ вытаращилась на него и спросила:

– Ты ранен?

– Да, - слабым голосом сказал Цзин Цзю после того, как прошёл кашель.

– Похоже на довольно серьёзное ранение, - сказала Чжао Лаюэ, увидев выражение его лица.

Цзин Цзю действительно был тяжело ранен.

Ученик в Состоянии Унаследованной Воли выжил после атаки Белого Призрака, который был самым загадочным и ужасающим среди четверых главных стражей Зелёных Гор. Цзин Цзю, скорее всего, был единственным за всю историю, кто смог провернуть подобный подвиг.

Чтобы запугать Белого Призрака Цзин Цзю даже не хныкнул во время столкновения с ним. Но, на самом деле, ему понадобилась вся сила воли, чтобы не застонать от боли.

– Они и до тебя добрались? – спросила Чжао Лаюэ. – Они уже знают, что ты копаешься в этом деле? Или они узнали о твоей связи с Великим Грандмастером?

– Как я уже сказал, не надо копаться в этом, - сказал Цзин Цзю, покачав головой.

– И я тебе уже говорила, что не прекращу своё расследование.

– Даже если с Бессмертным Цзин Яном случилось что-то, мы не можем ничего поделать, так как у нас слишком низкий уровень культивации. И наши враги не только могущественны, но и жестоки. Поэтому для нас сейчас самое главное – это сосредоточиться на культивации, чтобы как можно быстрее стать сильнее.

– Может ты меня не так хорошо знаешь, - серьёзным голосом сказала Чжао Лаюэ. – Я тоже не пай-девочка. Я тоже могу быть свирепой, когда захочу.

– Ой, ой, я уже дрожу от страха, - устало ответил Цзин Цзю.

Чжао Лаюэ впала в молчание.

– Ты знаешь о Бессмертном Тайпине? – внезапно спросил Цзин Цзю.

Являясь ученицей Секты Зелёных Гор, Чжао Лаюэ не могла не слышать о Бессмертном Тайпине.

Бессмертный Тайпин был предыдущим Главой Секты. Нынешний глава секты был его главным учеником, как и многие главы других вершин. Он был братом Бессмертного Цзин Яна; можно сказать, что это именно он обучал Бессмертного Цзин Яна.

Уровень культивации Бессмертного Тайпина был высоким, как вершины гор, и он искусно владел магией. Его выдающиеся ученики развивали и прославляли Секту Зелёных Гор вместе с ним. Его можно описать как самым влиятельным человеком в истории Секты Зелёных Гор и даже назвать одним из самых важных людей в истории мира культивации.

Несколько лет назад, когда Зелёные Горы объявили запрет на пересечение границы секты, Бессмертный Тайпин закрылся у себя и с тех пор ни разу не появлялся.

И сейчас, спустя много лет, весь мир думал, что он уже мёртв.

Все культиваторы, которые не смогли взойти на небеса, были бессильны пред лицом времени, не важно, насколько сильными они были.

Уставившись на горы вдали, Чжао Лаюэ была слегка озадачена.

На территории Секты Зелёных Гор было множество загадочных мест вроде вершин, скрытых глубоко между горными хребтами.

На этих вершинах, известных как Вершины Отшельников, обитали старейшины-отшельники.

Путь, ведущий к небесам, был тернистым! Старейшины, которые не смогли взойти на небеса, тихо доживали свои дни на этих вершинах, как Бессмертный Тайпин.

Будут ли эти Вершины Отшельников, скрытые в реке времени, когда-либо найдены?

Цзин Цзю не позволил себе поддаться чувствам, потому что он уже дал волю эмоциям один раз много лет назад, как Чжао Лаюэ сейчас. Это лишь усилило его желание следовать пути, ведущему к небесам.

– Перед тем, как стать Главой Секты, он культивировал вон там, - сказал Цзин Цзю, уставившись на одну из вершин. – Нынешний Глава Секты, Юань Цицзин и многие другие культивировали там.

Третья вершина Зелёных Гор.

Вершина Шандэ.

Чжао Лаюэ не знала об этом.

– Если Великий Грандмастер Цзин Ян и Бессмертный Тайпин были братьями по ученичеству и имели одного учителя, - спросила она. – Цзин Ян тоже был из Вершины Шандэ?

– Да, - ответил Цзин Цзю.

Поэтому Цзин Цзю был хорошо знаком с Вершиной Шандэ. Он знал, что там есть невероятно холодная пещера, в глубине которой был колодец, ведущий ко дну Вершины Шандэ.

На дне вершины находилась Тюрьма Меча. Там держали могущественных демонов, которых невозможно убить, мечников из преступных сект и шпионов из Подземного Мира и Снежного Царства.

Колодец был единственным выходом из Тюрьмы Меча. Как именно Лэй Поюнь смог сбежать из неё?

Цзин Цзю предвидел такой результат ещё когда был в той маленькой деревне, но и подумать не мог, что тот воспользуется тем же методом, что и он.

Где же ты тогда сейчас?

Мне, что, придётся обойти все котлы мира, где готовят тушёное мясо с овощами?

Но, даже если я смогу найти тебя, в чём смысл?

Цзин Цзю впал в глубокие размышления. Но он внезапно почувствовал дискомфорт и снова начал кашлять, побледнев в лице.

…

…

Юань Цицзин очень долго стоял рядом с колодцем и молча смотрел на его дно; за это время мороз вершины Шандэ успел окрасить его брови в белый цвет.

Чи Янь, который ждал на некотором расстоянии от него, и испытывал странные эмоции.

За последние несколько лет его брат всё чаще и чаще приходил к колодцу и проводил здесь почти целый день.

Чи Янь понимал, что что-то гложет Юань Цицзиня, но не знал что именно.

 …

…

Цзин Цзю заболел.

Первым шагом в культивации было укрепление тела, что было очевидно по упражнениям в Южном Сосновом Павильоне.

Но в Секте Зелёных Гор никто никогда не болел.

Лекарственные растения вершины Шиюэ применялись для помощи в культивации или когда кто-то был ранен, а не для лечения болезней.

Несмотря на всю свою находчивость, Цзин Цзю не смог найти лекарство, чтобы вылечить себя.

Время продолжало идти своим чередом и вскоре наступила осень, а Цзин Цзю всё ещё кашлял.

В течение этого времени он пытался восстановиться и почти не культивировал.

Чжао Лаюэ знала, что причиной заболевания было ранение, но она подумала, что Цзин Цзю и так не культивировал бы, даже если был бы здоров.

Однако, Цзин Цзю не слишком беспокоился по этому поводу. Когда он достиг Состояния Унаследованной Воли ранним летом, его уровень культивации был нестабильным. Но за лето его почти разрушенная от удара Белого Призрака Пилюля Меча не только восстановилась, но и стала ещё более безупречной. 

...

http://tl.rulate.ru/book/27858/739494