Готовый перевод Game - Starts / Игра - Началась.: Глава 2 - Альянс двух человек.

Оставив последние слова мужчины без должного ответа, я старался убраться с этого места как можно дальше.

Выскочив за порог кабинета, мои глаза быстро пронеслись по двум сторонам коридора. Я выбрав направление наугад - свернул направо. Надо было воспользоваться шансом, который не намерено создала для меня девушка. А насчёт самой девушки… даже если она выжила, то оставшись в одной комнате с этим психопатом, долго не проживёт. Мне не было её жаль, ведь кто станет жалеть человека, который избил тебя и угрожал.

Пытаясь совладать с нарастающим беспокойством, я увидел вдалеке лестницу и бросился к ней. Коридор был длинным, к тому же, в школьном здании не работали источники света. Жуткая темнота простиралась вдоль коридора, лишь немного освещаемая лунным светом, падающим из окна.

— От куда на улице луна, если пару минут назад на улице было светло? — невольно подумал я вслух, невольно задержавшись — всего на миг, чтобы рассмотреть вид снаружи.

Лунный свет заливал территорию школы, не оставляя ни единого кусочка земли без своего внимания. Было темно, но этого было достаточно, чтобы всё хорошо увидеть. Только... там, где заканчивался участок школы - за забором, царила сплошная тьма.

— Что тут творится… — боль пульсировала в моей голове. Промчавшись по пустому коридору, я почти добежал до лестницы, ведущую на первый и третий этаж.

Вдруг, когда до лестницы осталось несколько метров, снизу показалась женская голова с длинными чёрными волосами. Девушка удивлёнными глазами уставилась на меня, пока я смотрел на неё. И вскоре, удивление девушки сменилось на панику. Кажется она не ожидала встретить тут человека. В следующее мгновение бежали уже оба - девушка вниз по крутым ступеням, я догоняющий её.

Нельзя было сказать наверняка, но девушка выглядела явно безобидней того мужчины. Её побег, даже увеличил мою уверенность в этом. Выбирать путь на третий я не стал по одной простой причине: там было скрытая опасность, а рисковать я не стану. Раз такая слабая и пугливая девушка пришла с первого этажа, значит там нет ничего представляющий для неё опасности.

— эй, погоди же ты! — я попытался как можно тише сказать девушке остановиться, одновременно спускаясь, и услышал как на третьем этаже раздался истошный крик. Наверняка там была битва за предмет, и это звук выявил победителя. По крайней мере, два из пяти квестовых предметов уже нашли своих хозяев. Или может я всё-таки ошибаюсь.

Как парень, даже ведя сидячий образ жизни, моё телосложение было лучше чем у девушки, и мне не представило труда догнать её. С силой схватив девушку за плечо, я осторожно открыл ближайшую на первом этаже дверь. Убедившись отсутствию людей, я затолкал туда девушку. Она сопротивлялась, но ничего не могла со мной сделать.

Встав возле двери, я стал внимательно разглядывать девушку: низкого роста, стройная, с густыми длинными прямыми волосами темно-русого цвета, большие выразительные глаза с испуганным взглядом. Узкое овальное лицо украшает прямой нос и тонкие мягкие губы.

— П-Пожалуйста, не убивайте меня… — пробормотала девушка, вытирая вспотевший лоб. Её руки не слушались, из-за бившей всё тело мелкой дрожи. А на глазах выступили слезы. Очень красивая девушка, и её состояние только добавляло шарма. Милая и беззащитная.

Я медленно приставил указательный палец к своим губам и мягко улыбнулся. Этим жестом, я просил её замолчать, так как не нужный шум мог привлечь внимания других людей. Девушка увидев мои действия послушно кивнула, не перестав со страхом поглядывать на меня.

— Я тебе ничего не сделаю, обещаю. Может скажешь свое имя? — чтобы уменьшить звук до минимума, я подошёл к девушке вплотную и наклонившись, прошептал ей на ухо. Хоть выглядело двусмысленно, меня это мало волновало.

От моих действий на лице девушки появился красный оттенок. Спрятав свой взгляд от меня, она сказала:

— Я-я Али… — девушка запнулась, и смущенно продолжила, — Воинственный мечник…

— Чаво? Разве ты не начала говорить "Али", почему остановилась? — я скептически уставился на девушку. Этот момент был очень странным, она хочет меня обмануть?

— В этом месте популярно использовать своё имя из игры — поспешно объяснила девушка, видимо, боясь недоразумений с моей стороны.

— А ты от куда это знаешь?

— Это... мой второй раз нахождения в игре. В прошлый раз, мне чудом удалось спастись. — девушка грустно улыбнулась, и, поняв мой следующий вопрос, сказала - Вот почему я настолько слабая. За такой результат, мне не выдали никаких наград.

— А-а, неудивительно. — я сочувственно покачал головой, — Тогда как мне тебя звать?

—… Тогда просто "Мечником"? — по лицу девушки опять пошла краска. Было видно, насколько она смущалась такое произносить.

—Ладно, а я тогда… буду Жизнью — я насмешливо скривил губы. Это "имя" было даже хуже, чем у девушки. Может выбрать другое?

Услышав меня, девушка облегченно вздохнула и мило улыбнулась. Могу поспорить, она думает: о боже, какое ужасное имя.

— Мечник, что ты ещё знаешь об этой игре? — с ожидаем в голосе, спросил я.

— Только то, что раз в неделю ты будешь насильно сюда попадать. Я тогда обрадовалась, считая что худшее уже позади. — брови девушки немного опустились, она нахмурилась — Но спустя неделю, ровно в точное время первой игры, я снова попала сюда.

Услышав это, я замолчал. Значит, эта игра - ещё не конец? Даже если мне удастся выжить, я опять попаду сюда, и как девушка, буду беспомощен и всё равно умру?

Я начал интенсивно кусать свои губы. Мысли в голове, кружили вихрем. Через несколько минут, я нарушил затянувшуюся тишину.

— Мечник, давай заключим альянс. — уверенно улыбнувшись, я направил в сторону девушки открытую ладонь. — Давай выживем, и уйдём от сюда.

Удивленная девушка опешила, но, стиснув зубы, она пожала мою ладонь.

— Я хочу выжить! Пожалуйста, помоги мне!

***

Тем временем, в кабинете номер 39.

Худощавый мужчина уже закончил обрабатывать ранение на своём плече. Потуже затянув своей пояс со взрывчатыми устройствами и положив туда маленький куб со знаком звезды, он уверенной походкой, неспешно вышел в коридор. И в самый последний момент, перед тем как уйти, взглянул назад.

На том самом месте, где стояли шкафчики и парты, показались обгоревшие обломки и закопченный черный потолок. Дверная коробка была такой же черной, словно пострадала от сильного огня. Среди обломков была видна почерневшая рука.

— Тесбах ала кейр(спокойной ночи), юная леди.

Произнеся эту фразу, мужчина достал из своего пояса непонятный предмет. Он был маленький, округлый и с двумя ножками.

— Ты ведь не мог стереть порошок, который я оставил на тебе? — мужчина вставил в себе нос странный предмет и пошёл направо, — Новые игроки - такая легкая мишень. За девушку дали 4 очка, неплохо.

Мужчина шёл неспешно, будто был на прогулке. Выражение лица соответствовало его походке: ни о чем не волновавшийся, даже имея слабую улыбку на губах. Пройдя длинный темный коридор, мужчина остановился у лестницы. Закрыв глаза, он на секунду застыл, и некоторое время спустя ухмыльнулся.

— Запах становится всё сильнее. Парень уже близко.

Спустившись на первый этаж, любитель взрывчаток подошёл к двери, источающий сильный запах. Решив ради безопасности, на всякий случай, предварительно снять со своего носа необычное приспособление. По-видимому, предмет был важен ему.

Покопавшись в своей напоясной сумочке, он вытащил чёрную продолговатую взрывчатку с липучкой на одной стороне. Оценивая предмет на вес, мужчина подержал его и нежно, будто любовницу, прикрепил к двери.

Чувственно вздохнув, мужчина отошёл на некоторое расстояние, на которое не должен дойти взрыв. Как мастер своего дела, он знал диапазоны взрыва каждой бомбы.

— Нет вида лучше, чем смотреть на взрыв.

*БУ-У-УМ*

http://tl.rulate.ru/book/27796/584558