Готовый перевод Game - Starts / Игра - Началась.: Глава 1 - Интересная игра

Маленькая тёмная комната. 

Стены были окрашены в темно-коричневые цвета. Единственное окно, которая хоть как-то придать светлости этому месту, была плотно прикрыта шторами. Вдоль одной из стен была расположена кровать, а напротив неё - в другой стороне комнаты, компьютерный столик.

Молодой парень, обхватив колени, сидел на кресле, и продолжал стучать пальцами об клавиши. 

— Значит... это новая популярная игра про выживание? Не припомню, чтобы видел её где-нибудь ещё. Опять, наверное, обманывают. Хотя, описание довольно интригующее. 

"Вы попадете в самые разные места, ситуации и со всевозможными людьми, которые только могут попасться. Ваша задача - быстро приспособиться к своему окружению и используя свой мозг, выполнить задание."

Если коротко, эта игра больше на логику, нежели экшн. Надо думать, думать и ещё раз думать. Не особо люблю такие игры. Но стоит попробовать. Может и понравится, кто знает. 

Некоторое время спустя, мне удалось закончить регистрацию. Было оно довольно простым. Нужно бы лишь указать никнейм и пароль. Конечно же, была возможность ради дополнительной безопасности указать почту. Делать я этого не стал, не хватало только получать спам. 

Немного почитав инструкцию, я понял о одной особенной части этой игры - тут напрочь отсутствовали какие-либо характеристики. Например самые стандартные: сила, ловкость и выносливость. Была только панель талантов. 

— Блин, сказали хотя бы, какие именно. Видимо, придется сыграть разок-другой. Узнать на своей шкуре.

Беспомощно вздохнув, я начал на кнопку старта.

[Никнейм игрока: Жизнь без денег] [Поиск игры: обычная]  [Среднее время ожидания: 5  минут]

Ожидание было долгим, явно больше пяти минут. Сам того не замечая, меня начало клонить в сон...

***

Резко открыв глаза, я попытался схватить мышь, но ничего перед собой не обнаружил. Ни мыши, ни компьютерного столика. Медленно оглянувшись, и вглядываясь в своё окружение я неожиданно понял: это был не мой дом. 

Стоп, это что, на самом деле? Я оказался в самом нелюбимом для подростка месте. По крайней мере для меня это место, было мягко говоря, не очень.

На меня вдруг нахлынули горькие воспоминания из периода времени, когда я еще учился в школе.

После уроков. Мы вдвоём сзади школьного здания. Теплый ветерочек обдувал мои длинные развивающиеся волосы. Подумав, что я выгляжу круто, всё-таки смог собрать мужество в кулак и признаться ей в своих чувствах.

Я все еще четко помню ее миленький голос:

"Давай, останемся друзьями."

О нет, это плохие воспоминания. Мы хоть остались друзьями, но с тех пор даже не разговаривали друг с другом. Наверное нас можно назвать друзьями, понимающие друг-друга без слов. Да, так и есть.

Пока я был занят самоутешением, предо мной вылез прозрачный экран, с довольно необычным тексом.[

[Задание: поиск предметов Описание: внутри школы, Вы должны найти пять вещей со знаком ☆ Возможные места нахождения: кабинет директора, кабинет номер 39, спортзал, мужской туалет и медпункт.  Ограничение во времени: один час]

Значит это и есть та супер-пупер игра, в которую я сейчас должен был играть дома на компьютере? По описанию подходит. Выполняйте разнообразные задания с другими игроками в случайных местах, и пытайтесь выжить. 

Но меня волновало еще кое-что. Тут есть еще девять игроков, если верить мужику с экрана, а предметов пять. Иначе говоря, остальные игроки мои враги.

Это заставляет напрячься. Может я смогу просто убежать от сюда? Никто этого не запрещал.

Сидя на парте и вглядываясь в доску, я начал обдумывать свои следующие действия. Их было немного. Только два. Попытаться выбраться из школы, или начать искать нужную вещь.

Взглянув в окно, я подметил для себя форму строения школы. Она была в форме буквы "П". Вход находился во внутренней части горизонтальной линии.

Я же, был на левой линии и хорошо видел вход. И то как от туда только что вышел человек. Худощавый мужик неспешно шел к забору, пока я медленно проводил по нему взглядом. Выйдя за забор, мужчина остановился и вся его голова хлопнула как петарда. Ошметки его мозгов разбросались вокруг его безголового тела.

Резко отвернувшись, я резко побледнел. Кажется мой и так небольшой список действий плавно перетек в одну - найти нужную вещь. Если конечно я еще хотел остаться с головой на плечах.

Я взялся за ручку двери. Открывать её, честно говоря, не хотелось, но и мысль закончить как тот мужчина претила мне.

Я криво усмехнулся, выйдя в коридор.

Мёртвая тишина и холодный, бросающий в дрожь, воздух. По идее тут должны быть и другие люди, но никаких признаков их присутствия я не видел. Никакого шума.

Хорошо, выйти вышел, а что дальше-то. В итоге у меня до сих пор нет приличных идей. Краем глаза я заметил на соседней двери таблицу с надписью "39".

- …

Разве все должно быть так просто? По идее тут должна быть схватка не на жизнь, а на смерть за право завладеть желанным предметом. А тут вышел и нашел.

Не теряя времени, я начал быстро идти к соседней двери. Открыв его, меня сразу же встретила красивая девушка. Тонкие черты лица. Длинные и гладкие чёрные волосы.

Её кулак врезался мне в живот с такой силой, что показалось, будто в него вогнали сверло. Дыхание прервалось. Девушка тут же ухватила меня за руку, потянув на себя. Такими же ловкими движениями рук она быстро закрыла дверь, когда я оказался внутри кабинета.

- Молчи, или я убью тебя. - Холодно произнесла девушка, смотря на меня пугающими глазами

Что это за взгляд сейчас был? Дикого зверя?

Девушка глянула на меня, как на мусор под ногами. Прищурилась и мрачно вздохнула. А затем сказала чистым, словно горный ручей, голосом.

- Не двигайся, или умрешь.

В этот момент раздался звук щелчка. Ручка двери опустилась вниз, ясно дав понять о том, что его дергают с другой стороны. Еще один участник?

Вскоре человек с другой стороны прекратил это делать. Было не понятно, зачем он это вообще делал. Наверное это какой-то странный метод для разведки помещения на признак присутствия людей. Если судить по тому, что он сделал далее.

Шаги начали отдаляться от единственного входа сюда, не считая окон. Больше похоже на то что человек узнал о двух людях успевших занять комнату и решил не испытывать судьбу. Или же он просто решил отойти на безопасное расстояние, прежде чем штурмовать нас.

Звук тикающих часов исходящий со стороны двери подтвердил мои мысли.

Не слушая приказ девушки, я плавно перекатился в противоположную от двери сторону. Быстрое и безупречное движение.

Насчет девушки говорить не стоит. Пока я крутился как колобок, она успела создать из парт мини-ограду.

Я поднялся с пола, следя за реакцией девушки.

Та достала из кармана пару острых ножей, заняв позу удобную для метания. Прямо как наемный убийца из фильмов. И серьёзно посмотрела на вход.

Тик.Тик.Тик.

Примерно после таких звуков, раздался средний по мощности взрыв разорвавший дверь.

Благополучно пройдя через отвалившуюся дверь, высокий и костлявый мужчина с поясом нашпигованный самыми разными видами взрывчаток посмотрел на нас. На его лице так и было написано - "террорист-смертник".

Я застыл, поднимая правую руку в знак приветствия и надеясь как-то выпутаться из этой ситуации. Лицо девушки потеряло былой цвет.

Мужчина поднял руку и посмотрел на часы. Переведя взгляд от своей руки то на меня, то на девушку, он взял из пояса очередную бомбочку и кинул в направлении девушки.

Она в свою очередь не осталась в долгу и метко кинула нож в плечо мужчины. Было бы очень эпично, если нож оказался прямо в голове мужчины, и они закончили этот обмен убийством друг друга. А так, метание ножа оказалось ее последними действием, перед тем как взрыв полностью поглотил ее тело. Теперь битва превратилась в бой один на один.

Чёрт, что это за напряжённая атмосфера. На редкость неприятная, даже стоять ровно невозможно. Я ещё не успел додумать до конца, а мой единственный шанс на выживание уже испарился под благоговейным огнем. В это время мужчина вытаскивал глубоко засевшую в его плече нож.

Пожалуй, мне тоже надо воспользоваться этим шансом и смыться. Нет, серьёзно… Если атмосфера станет ещё хоть чуть-чуть хуже, я просто задохнусь насмерть.

Я со всей доступной мне быстротой рванул к двери. И, проходя мимо мужчины, услышал тихий шёпот…

- Ты никуда не убежишь..

http://tl.rulate.ru/book/27796/583769