Готовый перевод Game - Starts / Игра - Началась.: Глава 3 - Моя нога?!

Очередной громкий взрыв прозвучал по всему школьному зданию. Её эпицентр - обычная дверь из дерева, была разрушена в щепки. Это был очень грубый, и не менее оригинальный способ открытия дверей. Если учесть то, что она вовсе и не была заперта. 

Горящие обломки разлетелись по всему помещению, и вскоре, в открывшийся проход проскочила фигура. Непринужденно подбрасывая в воздух гранату левой рукой, мужчина улыбнулся мне и остановился. Правая же рука начала тянутся к чеке. Если я ничего не сделаю, он точно кинет гранату в меня.

— Это обязательно делать? — с досадой в голосе спросил я, надеясь не переходить к боевым действиям. Мой взгляд был направлен прямо в него. В глазах мужчины, виднелась неприкрытую надменность. Больше походило на то, что он намеренно показывал её. 

Услышав мой вопрос, мужчина прекратил выдергивать чеку из гранаты, но пальцы с неё он не убрал. Лишь начал медленно поглаживать чеку кончиком указательного пальца и мерзко ухмыльнулся.

— Конечно, нет. Я мог бы просто взять нужный предмет и без проблем закончить задание… Но разве это не слишком скучно? — закончив разглагольствовать, мужчина искренне рассмеялся. 

Спокойно сказанные слова, заставили мою тощую спинку покрыться холодным потом. Несколько же надо быть злобным психопатом, для того, чтобы убивать других людей ради забавы. Неосознанно, я чуть не отошёл на несколько шагов назад. 

— Если это всё, что ты хотел спросить, тогда до встречи, — чека звонко упала на пол, и мужчина собравшийся убить меня, оссекся. Сзади него прозвучали легкие шаги, и худенькая девушка столкнулась со спиной мужчина, который потерял равновесие и грохнулся на землю. В это время граната, освобождения от чеки, свободно покатилась по земле и замерла близ мужчины. 

Не сложно представить мощность взрывного устройства, особенно после стольких недавних  представлений. Если взрыв произойдёт рядом с человеком, даже если это не убьет его, то гарантированно тяжело ранит.

— Идиотка! — испуганный мужчина выругался, и как можно быстрее оттолкнул от себя гранату, покатившись в противоположную от неё сторону. Через секунду, граната взорвалась, и отбросила мужчину ещё дальше. Девушка оказалась в худшем состоянии - вся крови, она лежала на полу. 

Не теряя времени, я рванул к мужчине, пока тот не мог прийти в себя. Мужчины встал на четвереньки и пытался хоть как-то изменить свое положение на горизонтальное. Заметив мои действия, он с изменившимся выражением лица начал обшаривать свою напоясную сумку. Но я не дал ему такой возможности. 

Представляя его голову в качестве футбольного меча, я как можно сильнее пнул по нему, пытаясь вырубить. Не знаю, то ли дело в том, что у меня хилые ноги, или у мужчины была крепкая голова, но он стойко выдержал удар и злобно зыркнул меня. 

— М-м-м… 

После моего второго мощного удара ногой, мужчина не смог больше выстоять против избиения и потерял сознание. Руки и ноги, потеряв контроль, перестали держать туловище, дав ему встретиться с холодной землей.

— Мечник, мы победи… — мой радостный возглас прервал взрыв, счёт которым которым я потерял. Сильная, почти нечеловеческая боль охватила мою ногу. После этого, я перестал как-либо ощущать её. С трудом приподняв голову, я посмотрел на ошмёток мяса вместо левой ноги. 

— О, боже… — мои глаза закатитись, и тьма охватила моё сознание 

***

Первое, что предстало передо мной после пробуждения - это лицо очень миленькой девушки, с беспокойный выражением на нём. Пытаясь вспомнить произошедшие события, я горько улыбнулся. 

Слезинка покатилась по щеке девушки, увидев мои открытые глаза. 

— Ты жив? — девушка начала мягко гладить меня по щеке. Приятное ощущение помогло справиться с раздражающим зудом.

Я немного ошеломился от такой близости от неё. 

— Моя нога… её больше нет? — сглотнув слюну, я с трудом спросил девушку. Хоть мои слова выглдели как вопрос, обращенный девушке, это было больше напоминанием о суровой реальности. На месте моей ноги был приставлен  отвратительный кусок фарша.

— А-а… — девушка переставь хныкать, понимающие кивнула, — После игры, все ранения пропадут, пока ты ещё жив. 

— Серьёзно?! — я неверующе уставился на девушку, и тут я понял, —…нам ведь предстоит выполнить задание!  

 Было бесполезно говорить об этом, если мы тупо не смогли бы выполнить условия задания. Сколько там ещё осталось участников? Если не учитывать девушку с ножами и любителя взрывов и возможно парня с третьего этажа, получается 7 человек на 5 предметов. 

Девушка без слов вытащила два маленьких кубика риском звезды на одной из сторон, отдала одну мне.

—…— я молча смотрел на неё, не зная что и сказать по этому поводу. Мы прошли задание?

— Спасибо. — девушка неуклюже улыбнулась мне, и застенчиво добавила, — М-меня зовут Алина… можешь звать меня Алина! 

— А меня зовут Карлос — признался я в своем настоящем имени. — Тебе тоже спасибо, без тебя бы я не смог победить того мужика!

Я случайно посмотрел на кровавые останки мужчины, и облегченно отвернулся. На душе было спокойно, зная что мужчина наконец-то умер.

— О, а меня зовут Голелео. Очень рад знакомству  

 Развязный смех прозвучал около двери и от туда вышел молодой парень в очках, держащий в руке окровавленную биту. 

— Какие глупые, словно дети. До тех пор, пока лимит в час не пройдёт, мы никуда не уйдём. 

Да тут, кажись, каждый второй игрок больной на голову ублюдок. Что мы с Алиной сможем ему сопротивопоставить, если сами на ногах стоять не можем?

Я посмотрел на поникшие глаза девушки и мрачно опустил глаза. И тут, появилось уведомление.

[Количество участников на данный момент достигло пяти человек, каждый из которых является хозяином квестого предмета. В связи с этим, мы принудительно завершаем матч.]

***

Проснувшись, я резко открыл глаза и в неверии ощупал свою ногу, которая была на месте, без никаких видимых следов ранения. Неужели, мне всё это приснилось? Ого, бывают же такие реалистичные сны!

— Что? — я посмотрел на экран монитора. 

[Матч завершён] [Получено очков выживания: 10] [Полученные предметы/экипировка: нет] [Открыт талант рукопашного боя: F-]

Все эта информация демонстрировалась в результате матча. 

http://tl.rulate.ru/book/27796/585533