Готовый перевод Дикий мир / Дикий мир: Глава вторая. Жажда.

Каждый шаг этого бесформенного чудовища, гулом раздавался по пещере, и было невероятно жутко от того, что оно повторяло все звуки которые до него доходили, и звук падающих капель который оно усиленно повторяло, начинал сводить с ума.

Но ещё хуже, когда оно говорит точно таким же как вы голосом:

– О Боги Ну почему мне так сильно не везет!

Вы можете подумать, что я трус, но спустя пару часов, мой страх только усиливался, ибо эта руконогая тварь горит плохо, зато с удовольствием втягивает все горящие конечности одуванчиков, которыми я в него кидался, и исцеляет все ожоги, попытка выманить его из пещеры к обрыву, чтобы оно упало в магму – не удалась, оно настолько крепко цепляется за поверхность, что не удивлюсь если оно может спокойно висеть на потолке.

День близился к вечеру, ну или мне так казалось, света у меня не было, кроме факела из последней руки одуванчика. Еды не было, а оставаться возле ледяных кристаллов не позволяет чудище, да и спать оно тоже не позволит. Пришлось идти на риск снова, придется идти вглубь пещеры, в надежде что одуванчики оставили хоть что-то съедобное.

Уже знакомая тьма окутывала со всех сторон. Звук капель и неумолимый медленный топот позади стали моим единственным ориентиром. Пещера сузилась до размера шахты, но надежды на то, что чудище не протиснется я оставил почти сразу, да и жара стоявшая там, не позволит мне на долго остановиться, и я шел, по стенке, теряя последние силы от жажды, голода и усталости.

Упав на землю я хотел было уже сдаться и просто уснуть, прямо на холодном камне, как что-то щёлкнуло и я обратил внимание, что стою на чём-то холодном. В потемках я стал перекладывать камни и нащупал такой же холодный металл покрытый изморозью что и тот в котором держали меня.

Из последних сил, на ощупь я смог открыть эту капсулу и нырнул в нее, закрывшись и думая, что хотя бы умру от жажды не в этой чёртовой жаре.

Как в тумане я услышал искусственный женский голос:

– Инициализация криокамеры. Время заморозки 1 месяц, приятных снов.

И почти мгновенно я заснул.

– ... результаты невероятны, но наши медики обнаружили сильное воздействие на нервную систему, у половины сотрудников научного центра номер 7 наблюдаются нарушения речи, проблемы с памятью, повышенная тревожность, нарушение сна и появились следующие симптомы: тремор и постуральная неустойчивость.

– И поэтому нам нужно либо дополнительное финансирование для автоматизации процесса, либо увеличение персонала. Мы на грани прорывного открытия, Пустота может стать нашей дверью в глубины космоса и даже более, мы столкнулись с абсолютно новой физикой и ...

– Позвольте вас перебить, вы упускаете важную деталь, если вы сами продолжите исследования непосредственно в центре номер 7, боюсь вам грозит параноидная шизофрения. Данный проект, крайне опасен для здоровья, мы должны прервать эксперимент и обработать уже полученные данные.

http://tl.rulate.ru/book/27786/583360