Готовый перевод Teihen senshi, chīto madō-shi ni tenshoku suru! / Бездарный воин меняет профессию на мага!: Глава 3: Волшебная гильдия магов, безумная гильдия авантюристов

...........

— Если говорить обобщенно, то гильдия магов и гильдия искателей приключений работают по одному принципу, — начала объяснять Холли, когда мы вернулись к стойке регистрации.

«Похоже, она не оставляет мне выбора — Холли прям хочет, чтобы я вступил.» — Пробормотал я про себя, слыша её полные силы слова и глядя на пугающий меня взгляд.

— Просто берете задание с доски запросов гильдии, выполняете и получаете награду — в этом плане мы совсем не отличаемся друг от друга, только вот... сложность варьируется сильно.

— Это как?

— Вы должно быть знаете, что все задания имеют свой ранг сложности. Так вот, если в гильдии искателей приключений задание имеет ранг сложности S, то в гильдии магов подобному запросу присудят лишь ранг С.

— ... Ничего себе разница!

«Она даже больше, чем я себе представил!»

Выходит, что задания высочайшего уровня в гильдии авантюристов, которые достаются лишь немногим действительно опытным искателям приключений(а чаще группам), здесь чуть ли не раздаются на раз два. Мне действительно сложно представить какого типа здесь заданиями считаются эквивалентными низко-ранговым в гильдии авантюристов.

«Мытье посуды при помощи стихии воды?»

— Похоже, вы не ожидали подобной разницы...

— Конечно, не ожидал. Как бывший член гильдии искателей приключений мне будет сложно идти ногу в ногу с теми, кто изначально здесь. Не думаю, что это мне по силам.

— Все хорошо! Если вы будете тренироваться, то обязательно станете первоклассным!

— Даже если вы так говорите... на своих тренировках я могу спокойно умереть, не оставив никого и ничего после себя.

Дальше она объяснила мне, что запрос ранга F в гильдии магов эквивалентен запросу ранга C гильдии искателей приключений.

«То есть того уровня, которого я не смог достичь будучи воином.»

Но Холли смотрела на меня с таким предвкушением, будто видела мое будущее, где я магией повелеваю всем миром.

— Не переживайте! В гильдии магов есть система обучения, которой могут воспользоваться новички в магии. Маги высокого ранга, назначенные гильдией, будут инструктировать и сопровождать новичка в течение некоторого времени.

— ... Эм, звучит очень привлекательно. Но разве это не стоит денег?

— И об этом не переживайте. Все расходы на себя берет гильдия.

— Что? — Воскликнул я, услышав ответ Холли.

«Но разве оплата работы мага высокого ранга не будет стоит баснословных денег?»

— Это действительно... обойдется для меня бесплатно?

— Да, вам ничего оплачивать не нужно.

— Ну тогда какого ранга преподаватели магии?

— Как минимум ранга B. А в вашем случае господин Ларс, так как вы совсем ничего о магии не знаете, вас будет сопровождать маг ранга A или выше.

— Что? Нет, простите, я пожалуй откажусь. Это и так, наверное, стоит больших денег, а тут еще и... — Когда я ответил, Холли, наклонив голову, посмотрела на меня. И даже сейчас с её лица не слазила ослепительная улыбка.

— Для нас важно помогать развиться новичкам! Без нашей помощи, вы скорее сами себя под удар поставите и потеряете больше денег.

— Ох... была бы такая забота в другой гильдии...

— В другой гильдии?

— Я об гильдии авантюристов. Но там и новичков постоянно несусветное количество...

По правде говоря, большое количество молодых людей хотят стать авантюристами. Для бедняков есть все несколько вариантов заработка: пойти работать в качестве пахаря на фермы или же податься в авантюристы. В филиале гильдии нашего города ежегодно появляются примерно по сто новых искателей приключений.

— Эм... но давайте вернемся немного назад. Гильдия магов просто не может позволить «страдать» своим членам.

— Да... спасибо вам большое.

— Ну так что, мы подписываем договор о регистрации?

— Да.

Она протянула мне длинный пергамент. Я взялся за перо и в отмеченной области для подписи, нервно мазнул рукой.

— Вот, держите.

— А теперь подтвердим информацию. Ваше имя Ларс, так?

— Да, никак иначе.

Услышав мой ответ, она шлепнула большой печатью по бумаге. В этот момент магический круг появился на бумаге и таинственный свет осветил листок.

«Чему я удивляюсь... это же гильдия магов, подобное здесь практикуют налево и направо.»

— Ох, вот и все?

— Регистрация успешно завершена. Я назначу вам наставника, поэтому, прошу, подождите некоторое время. Приходите утром, дня через три.

— Понимаю. Приду через три дня.

— Хорошо. А теперь настал час вручения плаща.

— Плаща? — Мой вопрос заставил Холли подпрыгнуть на месте.

— Точно же!

«Видимо, она забыла об этом упомянуть.»

— Простите, я позабыла вам рассказать. Маги, которые прикреплены к гильдии должны носить плащ, как документ, удостоверяющий их личность. Также, в зависимости от цвета плаща, можно определить ранг мага.

— Ох, звучит интересно.

— И так как у вас ранг S, вы получите черный плащ. Вы будете выделяться на фоне других!

— Не уверен, что хочу этого...

— Ну что вы, не скромничайте. — Сказав это, Холли поразила меня ослепительной улыбкой.

Прошло три дня. Я ждал того момента, когда смогу в очередной раз посетить гильдию магов, ради встречи со своим наставником и получения своего заветного плаща, так и не выданного в тот день.

— Тэсла. Прошу, отнеситесь ко всему этому со всей серьезностью, он в ваших руках.

В гильдии меня поприветствовала взглядом девушка в черном плаще.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/27732/585305