Готовый перевод Teihen senshi, chīto madō-shi ni tenshoku suru! / Бездарный воин меняет профессию на мага!: Глава 4: Первое задание

..................

— Тэсла. Прошу, отнеситесь ко всему этому со всей серьезностью, он в ваших руках.

Меня поразило то, что я увидел, когда вошел в гильдию магов спустя три дня после регистрации в ней. Мне сказали, что утром тремя днями погодя за мной закрепят преподавателя магии, и сегодня как раз я должен был с ним встретиться. Но я не ожидал... что им(простите "ей") окажется девушка в черном плаще. И притом на вид она лишь немного старше меня, но также еще молода, но уже S ранга.

— Ох, это вы Ларс! Как раз вовремя!

— Да... - Что за ужасный ответ?!

"Не нужно волноваться, все пройдет хорошо!..

Холли стояла прямо за стойкой регистрации и напротив девушки. Та в свою очередь то ли с тоской, то ли с печалью поглядывала на неё.

— Госпожа Тэсла, а вот и ваш подопечный. Это Ларс, и он человек стеснительный.

— Буду стараться из-ха всех сил!

— Хах... Тэсла примерно одного возраста с вами. Прошу, не будьте с ним слишком суровы. - Закончила она, обращаясь к девушке.

"Надеюсь..." - Но все покажет время, а там и думать можно о последствиях и действиях.

— Я сделаю все возможное. Но думаю серьезный подход будет лучше всего.

— Да...

— Но я даже немного рада. Я очень заинтересована в тебе.

— Заинтересованы? Во мне?

"Тэсла должна быть ранга S. Почему её интересует такой новичок как я? Или быть может она знает меня?"

— Я видела недавний инцидент на заднем дворе с огненным шаром. Когда я поинтересовалась у персонала что это было - они сказали проба магии новичка.

— Ясно, так вы видели... - Как же неловко. Не успел вступить, как смущающие слухи ползут вокруг меня.

Подумав об этом, мое сердце забилось быстрее, а лицо слегка покраснело.

— Ларс, не смущайтесь. Ошибки в контроле магии - это распространенная проблема среди новичков. - Попыталась меня успокоить Холли.

— ... Правда?

— Да, конечно, только вот ошибки... не таких больших масштабов появлялись.

— Ну это!..

— Хахаха... да бросьте! Теперь вы под началом преследователя магии ранга S. Кроме того, говорят, что она на уровне Семи Мудрецов. А это еще лучше! - Сказала Холли, посмотрев на Тэслу.

"Семь Мудрецов - будто я хоть из этого что-то понимаю..."

Но складывается впечатление, что Тэсла довольно сильная. Я об этом говорю не только видя её черный плащ, а также по трости в её руках.

"Если продать, то выйдет больше ста золотых монет."

— Теперь, когда решение принято, то вы также получаете свой плащ!

— Большое спасибо вам!

Мне выдали светлый плащ. По ощущением ткань мягкая и слегка влажная. Как сказала мне Холли он не черный, так как я не прошел обучение и еще не считаюсь полноценно магом S ранга.

"... Но хоть он не выглядит дорого, мне нравится."

— Все же, Ларс - ты маг. Он на тебе будет лучше смотреться, чем кожаные доспехи.

— Еще раз спасибо.

— А сейчас пойдем выберем задание. Следуй за мной.

— Хорошо!

Тэсла сделала шаг в сторону коридора. Я последовал за ней. Мы покинули маленькую комнату регистратуры и вскоре подошли к большой двери в конце холла. Когда дверь открыли, сразу полился шум из-за двери.

— Ух ты... Вот это да! - Пространство за дверью оказалось огромным залом.

Около десяти магов стояло около огромной доски объявлений, висящей на стене.

"Огромная стена в качестве доски объявлений и все смотрят, подбирая себе задание..."

— Здесь вход в главный холл для магов. Если хочешь взять задание - то тебе сюда.

— Ну... у меня вопрос. А почему так мало людей?

— Да их никогда не бывает много. Насколько мне известно, в нашей гильдии не больше ста человек.

— Теперь понятно, почему обучение новичков так важно для гильдии магов.

"Наконец, все стало на свои места в моей голове. Когда в гильдии всего сто человек, то они, конечно же, будут цепляться за каждого нового члена." - Пока я витал в мыслях, Тэсла дернула меня за рукав плаща.

— Ну и что выберем в качестве первого задания?

— Я не очень хорошо понимаю, что тут да как, потому оставляю выбор на вас.

— Понимаю.

Когда я ответил ей, Тэсла сразу же подошла к доске объявлений. Стоило ей подойти, как она незамедлительно схватила листовку, висящую выше других.

— Вот это.

— И что же?..

Меня чуть инфаркт не схватил от увиденного. Это задание я видел и раньше.

"Да она убить меня собралась!

— Нет, нет, и еще раз нет! "Убийство Лесного Дракона, серьезно?! Оно ведь не для новичков.

— Зато я смогу увидеть на что ты способен.

— Ничего не выйдет! Я даже гоблина не смог убить! - Я пытался как можно быстрее отвертеться от этого задания, однако Тэсла не сдавалась.

— Все будет хорошо!

— Может быть с вами да, но не со мной! Я даже магией пользоваться не могу, хотя как бы должен!

— Будем учиться в ходе боя. Потренируешься на каком-нибудь лесном монстре, прежде чем выйдем на дракона.

— Да не пойдем мы на дракона! Это дракон! Д-Р-А-К-О-Н! - Когда я стал усерднее отнекиваться от задания, Тэсла с сомнением посмотрела на меня.

— Если ты маг, то сможешь победить дракона. - Вот что четко сказала она.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/27732/587258