Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 12. Случай с диким зайцем (часть 3)

Г-жа Лю подняла крышку с горшочка и заглянула, а затем громко воскликнула:

- О! – а через мгновение добавила. – Ты проклятый ребенок, почему ты до сих пор не умерла от чревоугодия? Разве я не сказала тебе оставить половину зайца на завтра? Почему ты тушишь всё мясо? Ты целый день думаешь только об одном – как побольше съесть! Почему ты ещё не умерла от переедания?

- Ой, что вы сказали? Я не услышала, - Гу Е спокойно подкинула в печь дров, а затем занялась печеньем.

Увидев, что Гу Е не начала дрожать и не стала просить пощады, г-жу Лю окутал гнев. Женщина подняла свою пухлую руку, собираясь ударить девочку по затылку.

Но, похоже, что у Гу Е были сзади глаза, потому что прямо перед тем, как ладонь должна была к ней дотронуться, девочка сделала шаг в сторону. Г-жа Лю чуть не упала в кастрюлю, где тушилось мясо.

Гу Е даже успела испугаться, так как ей очень не хотелось, чтобы эта женщина испортила мясо, которое они ели довольно редко. Девочке очень не хотелось, чтобы в кастрюле оказалось тушеное человеческое мясо.

- О, как вкусно пахнет! Мама, когда мы будем ужинать? Я уже умираю с голоду! – Да Чжуан почувствовал запах мяса и зашел в кухню, сразу направившись к плите. Он хотел засунуть свою грязную руку в кипящий горшочек, чтобы оторвать кусок мяса.

Г-жа Лю тут же забыла о том, что хотела ударить Гу Е и быстро схватила сына за руку, а затем закричала:

- Отойди! Ты куда суешь руку? Ты же обожжешься, - хотя она говорила грубо, то в её тоне была слышна любовь к сыну.

- Мясо, мясо! Мам, я хочу мяяяяяса! – в этот момент к ним подошел Сяо Чжуан и вцепился г-же Лю в ногу.

- Мясо ещё не готово! Идите помойте руки и ждите за столом. Да Чжуан забери с собой младшего брата, чтобы он не обжегся, - когда дело касалось её сыновей, то г-жа Лю становилась любящей матерью.

Вскоре, ужин был готов. Но когда г-жа Лю отвернулась, Гу Е успела насыпать половину маленькой тарелки мяса и спрятала её в своём пространстве. Когда г-жа Лю взяла тарелку с тушеным мясом, то увидела, что его стало меньше, женщина нахмурилась. Но она не могла понять, как это произошло. Ведь г-жа Лю всё время находилась здесь и видела, как оно готовилось. Поэтому она считала, что девочка не смогла бы украсть еду перед её глазами. У неё даже появилась мысль о том, что заяц оказался слишком худым.

- Глава семьи, эта проклятая Гу Е хочет, чтобы мы разорились. Она приготовила всё мясо зайца. Но мы должны… нам стоит оставить половину на завтра? – г-жа Лю смотрел на тарелку с мясом, а её сердце обливалось кровью.

Они нечасто ели мясо, но Гу Цяо махнул рукой и ответил:

- Нет, съедим сегодня, завтра она будет не таким вкусным. Мы работали целый день, поэтому можем побаловать себя ужином с мясом, - сказав это, мужчина взял палочками кусочек мяса и положил его в рот.

Пока Гу Е его тушила, она добавила немного аниса, корицы, лаврового листа и небольшое количество глутамата натрия и тмина. Поэтому мясо казалось необычным, его вкус был уникальным. Гу Цяо не смог сдержаться от восторга и даже дал кусочек мяса Гу Е.

Мяса зайца оказалось довольно много. Хотя г-жа Лю начала хмуриться и, казалось, что она следит за вором, Гу Е смогла взять несколько кусочков себе. Восхитительное мясо зайца, сытный мясной суп – Гу Е, наконец, смола первый раз сытно поесть с момента своего переселения.

http://tl.rulate.ru/book/27670/758562