Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 80.1. Начало обучения

- Госпожа Гу, как насчет того, чтобы... оставить его на несколько дней для наблюдения? - осторожно предложил доктор Си. В прошлом раненые солдаты, пришедшие с поля боя, не были так серьезно ранены, но поскольку их раны были слишком большими, их заживление занимало много времени, что увеличивало вероятность инфекции. Некоторые даже умирали.

И все же девочка, которой было всего около десяти лет, смогла правильно и умело обработать рану. Она даже заявила, что швы можно будет снять через семь дней. Будь на её месте кто-то другой, он бы твердо решил, что она хвастается. Но в данный момент в глубине его души всё ещё теплилось сомнение. Поэтому он предложил пациенту остаться. Что может быть более убедительным, чем свидетельство заживления его раны?

- Хорошо, тогда освободите западное крыло и используйте его как палату для пациента! - Гу Е убрала свои драгоценные инструменты и обратилась к нескольким военным врачам. - Вы все помните технику наложения швов? В следующие несколько дней вы по очереди будете накладывать швы на свиную кожу, пока не овладеете ею в совершенстве.

Вначале, когда Гу Е взяла в руки хирургическую иглу, военные врачи всё ещё были немного скептичны, но после того, как они увидели её искусные швы, они были полностью убеждены. Они больше не осмеливались отказываться выполнять её задания.

Как только Гу Е вышла из палаты, родственники и друзья пациента, ожидавшие в тревоге, собрались вокруг один за другим и поинтересовались состоянием больного.

Пациента вынесли два военных врача, вокруг его ноги были намотаны белоснежные бинты без следов крови. Глядя на психическое состояние пациента, они заметно вздохнули с облегчением. Жена пациента плакала от радости.

Когда она узнала, что её мужчину нужно оставить на несколько дней для наблюдения, она засомневалась. Затем она тихонько спросила Гу Е о стоимости диагностики. По их заплатанной одежде и исхудалым лицам было видно, что семья живет небогато.

- В этот раз все услуги бесплатны, с вас не возьмут ни копейки! - Гу Е специально искала раненого, чтобы иметь предмет для обучения. Пациент был отправлен вовремя, что позволило успешно выполнить сегодняшнее задание. Таким образом, она должна была дать некоторую выгоду взамен.

Когда женщина услышала это, её напряженные нервы расслабились. Она притянула к себе двух детей, которым было меньше пяти лет, встала на колени перед Гу Е и военными врачами и, задыхаясь от рыданий, сказала:

- Спасибо... Спасибо всем живым бодхисаттвам за спасение жизни моего мужчины. Мао, Я, поспешите поклониться нашим благодетелям...

Доктор Си поспешил вперед, чтобы помочь двум детям подняться, и сказал женщине:

- Это счастье, что ваш мужчина встретил божественного доктора и его ученицу. Они добросердечны и готовы лечить вас бесплатно...

- Прекратите эти глупости, - Гу Е прервал речь доктора Си и обратился к женщине. - Тетушка, если среди ваших знакомых есть тяжелораненые, вы можете прислать их сюда в ближайшие несколько дней, и их будут лечить бесплатно.

Один из соседей, который помог женщине отнести мужа в дом, вдруг заговорил:

- Маленький доктор, у меня есть родственница в семье моей свекрови. Ей порезали руку кухонным ножом, и она так и не зажила. Она инфицирована и продолжает гноиться. Лекарства стоили несколько таэлей серебра, но ни одно не помогло. Я слышал, что в последние несколько дней у неё держится высокая температура, и, кажется, она умирает... Интересно, можете ли вы её вылечить?

- Сначала привезите её сюда, а после диагностики мы узнаем, можно ли её спасти, - скромно ответила Гу Е.

- Хорошо! - услышав её ответ, мужчина тут же бросился прочь. Эта родственница семьи его жены вначале помогала на задней кухне ресторана. На тот момент её рана была несерьезной, поэтому она не приняла её всерьез и использовала только растительную золу, чтобы остановить кровотечение.

Она была помощницей на кухне и часто мыла и стирала. Рана подвергалась воздействию грязной воды, поэтому она не только не зажила, но и загноилась, и в неё попала инфекция. Позже почти половина её ладони сгнила, и её уволили из ресторана. Только тогда семья отправила её в больницу, но врач сказал, что ничего не может сделать!

Воспользовавшись временем, пока доставляли следующего пациента, Гу Е подытожила основные моменты только что проведенной операции. Военные врачи поняли, насколько она сильна, и толика презрения, оставшаяся в их сердцах, давно исчезла. Как ученики начальной школы, они послушно слушали её лекции и делали заметки.

Вскоре после этого прислали пациента. Гу Е снова вымыла и продезинфицировала руки, затем указала на доктора Си. Она сказала:

- Вы будете моим ассистентом.

- Что-что? - доктор Си был на мгновение ошеломлен. Он... у него было всего полдня занятий. Сможет ли он справиться с такой сложной задачей?

- Вы запомнили все хирургическое оборудование? - видя, что доктор Си кивает в оцепенении, Гу Е снова сказала. - Разве вы не хотите? Почему вы медлите?

- Но, - с трудом сглотнув, слабо возразил доктор Си. - Я боюсь, что когда придет время, я буду нервничать, и мои мысли будут в беспорядке. Что я буду делать, если допущу ошибку?

http://tl.rulate.ru/book/27670/3142842