Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 79.2. Обучение на месте

Этот молодой человек был приставлен к Чу Мухуа семьей Цзюнь, чтобы служить ему. Несколько дней назад Гу Е попросила его найти раненого, которому нужно было наложить швы, в качестве предмета для демонстрации. Говорить об этом на бумаге было недостаточно. Нужно практиковаться, верно?

Раненый оказался жителем западной части города. Воспользовавшись хорошей погодой, он забрался на крышу, чтобы отремонтировать дом, чтобы не пострадать от сильного снега. Он наступил на воздух и упал с крыши. Острый конец бамбукового шеста рассек его икру более чем на 20 сантиметров в длину и два пальца в ширину. Рана была настолько глубокой, что даже кость выглядывала, отчего у него началось обильное кровотечение.

Как только лекарство было нанесено, оно было смыто его кровью. Врачи медицинского центра Чэнси не смогли остановить кровотечение после длительного лечения. Врачи ничего не могли с этим поделать. Семья отправила пациента в аптеку Цзимин, и, как на счастье, Гу Е доверила найти подходящего раненого аптеке Цзимин.

После этого раненого быстро перевезли. Ему было около тридцати лет. Из-за потери крови его смуглое лицо стало багрово-серым, а губы побелели. У него было ранено левое бедро, и даже при наложении толстой повязки кровь всё равно сочилась.

- Быстро, тащите его! - крикнула Гу Е. Затем она повернулась к Мудрецу Аптекарю и сказала. - Учитель, продезинфицируйте руки и готовьтесь к операции!

- Госпожа Гу, а как же мы? - несколько военных врачей потратили не один час на скучные теоретические знания, а теперь у них появилась возможность стать свидетелями чудесной техники наложения швов. Как они могли пропустить это?

- Вы? Естественно, вы будете наблюдать со стороны! - Гу Е небрежно бросила команду и вошла во временную операционную.

Скорбящая и плачущая женщина рядом схватила доктора Си за рукав, как за последнюю соломинку:

- Доктор, пожалуйста, вылечите моего мужчину. В нашей семье есть старые и молодые, а он - единственный работник. Пожалуйста, придумайте способ...

Хватка женщины была слишком сильной. Доктор Си несколько раз дернулся, но не смог освободиться. Айя, эта женщина действительно затягивала процесс. Ему редко доводилось наблюдать за операцией наложения швов своими глазами, поэтому о какой-либо задержке не могло быть и речи.

- Скажи мне, женщина, ты хочешь, чтобы я спас твоего мужчину, или ты хочешь, чтобы он умер? Как я могу спасти твоего мужчину, если ты меня так тянешь? Если ты задержишь меня еще немного, кровь твоего мужчины иссякнет. К тому времени даже боги не смогут его спасти. Отпусти! - энергично встряхнувшись, доктор Си наконец-то избавился от пут женщины и быстро вошел в операционную.

- Всё готово. Прежде всего, сделайте местную анестезию раненому! - Гу Е достала шприц, вколола анестетик возле раны и тщательно ввела количество анестетика.

- Погоди-ка! Разве Великий Мудрец Аптекарь не тот, кто собирается его зашивать? - пока доктор Си был поглощен записью, он вдруг осознал аномалию. Как получилось, что именно эта девочка должна была накладывать швы, а Мудрец Аптекарь стал ассистентом?

Гу Е прищурилась на него, холодно фыркнула и сказала:

- Как я могу использовать своего учителя для такой простой операции? Мастер, зубчатый гемостат...

Мудрец Аптекарь ответил и передал ей необходимые инструменты. Гу Е сначала остановила кровотечение, а затем впитала кровь в ране с помощью марли. Она продолжила объяснять:

- Видите это? Это желтая жировая ткань. Если вы видите такую ткань, или открытую кость, или большие участки открытой плоти под кожей, с глубиной раны более половины пальца, то в любом случае требуется наложение швов.

Пока Гу Е объясняла, движения её рук не прекращались. Она быстро очистила рану и добавила:

- Для таких ран лучше всего использовать прерывистые швы.

Она держала пинцет в левой руке, а правой зажимала изогнутую шовную иглу. Она быстро опустила иглу вертикально и вытянула её вертикально. Каждый стежок был завязан отдельным узлом. Благодаря искусной технике и поразительной скорости казалось, что она не накладывает швы, а скорее напоминает опытную вышивальщицу, вышивающую иголками и нитками.

- Эта техника наложения швов обычно используется для сшивания кожи и мышц, особенно для сшивания инфицированных ран или ран, в которые может попасть инфекция, - пока Гу Е говорила, она уже зашила более десяти сантиметров раны.

Военные врачи внимательно наблюдали за происходящим, забыв сделать заметки с угольными карандашами в руках. Они не моргали глазами, боясь пропустить какое-нибудь действие. Несмотря на это, они всё равно не видели полностью её операции. Они просто чувствовали, как иголки и нитки летали перед их глазами, и в мгновение ока на ужасной и кровавой ране осталось лишь несколько следов от швов.

Последним шагом было наложение золотой повязки и перевязка раны.

Раненый, лежащий на операционном столе, вначале ещё чувствовал боль от раны. Позже он почувствовал лишь несколько уколов иглой, а вскоре боль исчезла. Он не был уверен в себе и стал нервничать, поэтому постоянно спрашивал:

- Доктор, что случилось с моей ногой? Я ничего не чувствую. Я же не калека?

В какой-то момент во время операции он попытался сесть, но был прижат военными врачами. Когда его эмоции почти схлынули, Гу Е объявила, что операция завершена. Вся процедура заняла менее получаса.

- Всё готово! Вы можете идти домой. Не забудьте сменить лекарство через три дня! - Гу Е убрала кровь на руках маленькой кисточкой - увы, одноразовых медицинских перчаток не было. Это было очень хлопотно!

- А... теперь я буду в порядке? - пациент осторожно пошевелил ногой. Нога была на месте, и он всё ещё мог двигаться. Он же не стал калекой, верно?

- Восстанавливайтесь дома. Пока что не прикладывайте слишком много усилий к раненой ноге, чтобы не рана снова не разошлась, - Гу Е, не поднимая головы, продолжала давать указания военным врачам по очистке и стерилизации послеоперационного оборудования.

http://tl.rulate.ru/book/27670/2921959