Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 184

- Если допустите ошибку, то всё исправите! Этот случай не экстренный, так что чего нервничать? Кроме того, мой учитель наблюдает. Если вы ошибетесь, он вам подскажет. Участие в клинических испытаниях оставляет более глубокие воспоминания, чем наблюдение со стороны! - Гу Е снова надела белый халат и встала перед операционным столом.

Доктор Си глубоко вздохнул и под сочувственными и завистливыми взглядами других военных врачей встал на пост Мудреца Аптекаря, только что стоявшего с кучей хирургического оборудования под рукой.

Пациенткой была женщина лет сорока. Её лицо было раскрасневшимся и настолько горячим, что она теряла сознание. Рана находилась на правой нижней стороне левой ладони. Она была красной и опухшей, из неё сочилась гнойная жидкость. Осмотрев рану, Гу Е сделала вывод и дала ей флакон с противовоспалительными и противоинфекционными антибиотиками.

- Анестетики делятся на общие и местные. Возьмем для примера предыдущий и этот случай. Вводите местный анестетик рядом с раной, и всё! - Гу Е приготовила определенную дозу анестетика и ввела её в рану.

Доктор Си нахмурился, задумался, а затем спросил:

- Значит... для нашего генерал-майора используется общая анестезия?

- Именно так, - Гу Е кивнула. Она указала на большой участок некротической ткани в ране и продолжила. - При такой сильно нагноившейся ране необходимо провести хирургическую дебридментацию. Скальпель № 3...

- А??? О! - после короткого замешательства доктор Си наконец-то узнал модель скальпеля, который был нужен Гу Е.

Гу Е взяла скальпель, вырезала некротические ткани из раны и вычистила из неё экссудат. Рана была глубокой, и после очистки она зашила её непрерывным швом.

- Преимущество метода непрерывного шва заключается в экономии швов и времени, а также в герметичности. Недостаток в том, что если появится ещё одна трещина, рана может лопнуть, - пока готовились лекарства, Гу Е передала перевязку доктору Си.

Доктор Си, много лет проработавший военным врачом, был достаточно компетентен для такой простой задачи, как перевязка.

- Этот флакон обладает противовоспалительным и противоинфекционным действием? - доктор Си посмотрел на прозрачную трубку, по которой в кровеносные сосуды пациента стекали капли лекарственной жидкости. Хотя он видел это однажды на границе, вид этого всё равно поразил его. Эти открытия действительно открыли ему глаза. Оказалось, что в крови человека могут содержаться другие жидкости и что можно переливать кровь одного человека другому человеку. Это было просто умопомрачительно!

- Гм! Это жидкое лекарство очень ценно. Когда у пациентки спадет жар и она очнется, можно будет принять его перорально.

Гу Е нахмурилась. В её помещении было мало обработанных антибиотиков, поэтому нужно было найти возможность зайти и сделать партию.

Выйдя из операционной, она передала обязанности по утешению семьи пациента военным врачам. Кроме того, она сговорилась со своим учителя вытребовать у старого генерала Чу партию лекарственных материалов. Не могли же они передавать методики и использовать только собственные лекарственные материалы?

Как только Мудрец Аптекарь услышал, что его ученица собирается делать анестетики и антибиотики, его интерес сразу же возродился, и он с готовностью согласился помочь. Гу Е не собиралась скрывать методы производства этих лекарств, но из-за ослепительного количества экспериментального оборудования в её помещении было очень трудно вынести их, поэтому она вежливо отказалась от "любезности" своего учителя.

Разочарование на лице Мудреца Аптекаря было слишком явным. Однако, подумав, что эти лекарства являются тайной, он не стал больше настаивать. Гу Е вспомнила, как её учитель не только старался научить её всем методам приготовления лекарств, но и помогал ей пользоваться плодами дяди-мастера, и ей стало немного жаль.

Она решила, что как только качество шприцов и бутылочек с физраствором, заказанных в павильоне Иньчжэнь, пройдёт проверку, она передаст им чертежи мерных стаканчиков, колб, пробирок и прочего оборудования. Таким образом, при изготовлении зелий ей не нужно будет избегать своего учителя.

Сразу после того, как Гу Е пообедала с учителем, дедушкой и старшим братом, доктор Си вбежал в дом и с восторгом закричал:

- Мастер Чжэн, госпожа Гу! У пациентки спал жар, она очнулась. Она даже сказала, что хочет прийти и поклониться вам, чтобы выразить свою благодарность за спасение её жизни!

В ту эпоху не злоупотребляли антибиотиками, поэтому в организме не вырабатывались антитела. Естественно, эффект был быстрым. Гу Е ожидала этого и поэтому была спокойна.

Напротив, глаза доктора Си покраснели от волнения:

- Невероятно! С этими противовоспалительными и противоинфекционными препаратами многие наши солдаты не будут умирать от гноящихся ран! Господин Чжэн, вы не представляете, как нам, военным врачам, больно видеть тех солдат, которым из-за гноящихся ран пришлось ампутировать руки или ноги. Многие даже умерли из-за этого!

Фыркнув, доктор Си энергично потер глаза, растянул губы и изобразил некрасивую, но искреннюю ухмылку.

- Теперь всё наладится! С новым лекарством, которое вы создали, мастер Чжэн, наши солдаты получат новый уровень защиты, и им не придется беспокоиться о том, что они будут страдать от мелких травм и болезней.

Этот военный врач в обычные дни выглядел немного глупо, но он никогда не терял своей врачебной сущности - делал все возможное, чтобы лечить болезни и спасать жизни, не уклоняясь от опасности... Я верю, что скоро он вырастет и станет квалифицированным хирургом!

Женщине, у которой была повреждена рука, через семь дней сняли швы, и она ушла. Другой пациент с травмой бедра, учитывая скорость его заживления, задержался на три дня. Ему также сняли швы. Гу Е дала ему указание не заниматься тяжелой работой в течение месяца.

За прошедшие десять дней она вылила все знания по общей хирургии и передала их военным врачам. Военные врачи были достойны того, чтобы их тщательно отбирали, так как они обладали высокими способностями к обучению. На пятый день они приступили к лечению обычных ран.

Благодаря тому, что родственники и друзья двух раненых занимались рекламой, они лечили раненых бесплатно, так что недостатка в пациентах не было. В последующие дни пять военных врачей самостоятельно накладывали швы раненым.

Поначалу их техника была немного напряженной, швы получались кривыми, разного размера. Однако в целом они не допустили никаких оплошностей. К десятому дню, несмотря на то, что их техника была не так хороша, как у Гу Е, они уже считались высококвалифицированными специалистами.

http://tl.rulate.ru/book/27670/3142851