Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 174

Инь Ба выслушал и сказал с благоговением:

- Это великий подвиг, который принесет пользу стране и народу! Может быть, штаб-квартира нашей стекольной мастерской и находится в королевстве Янь, но я - истинный уроженец королевства Дунлин. Ради нашего государства и ради солдат, которые защищают наше королевство... я приму этот приказ!

- Вы праведны, лавочник! Если дело будет выполнено, старый генерал Чу обязательно воздаст должное павильону Иньчжэнь! - услышав это, Гу Е сразу стала больше уважать Инь Ба. Затем, она показала нерешительное выражение лица. - Но... вы также знаете, что военные расходы ограничены. Стоимость этого...

«Есть ли смысл обсуждать стоимость?»

Инь Ба был уверен, что его хозяин готов отдать даже всю стекольную мастерскую этой маленькой девочке. Однако в столь юном возрасте девочка была довольно хитрой. Она умела заключать сделки. Если он сообщит об этом своему хозяину, когда вернется, тот наверняка заинтересуется.

- Не волнуйтесь, госпожа, эта медицинская утварь обязательно будет поставлена в армию по себестоимости, - ответ Инь Ба был слишком прямолинейным, что вызвало настороженность и подозрение в глазах Гу Е.

«Эта маленькая девочка слишком бдительна».

Инь Ба очень хотелось дать себе пощечину. Он мгновенно перегруппировался, чтобы спастись.

- Но... наш павильон Иньчжэнь предназначен для бизнеса. Если нет выгоды, то мы точно не будем этого делать.

Гу Е вздохнул с облегчением и с улыбкой сказал:

- Хозяин магазина, могу я узнать, какие выгоды вы хотите?

- Это то, что не стоит обсуждать с такой маленькой девочкой, как вы. Однако, раз уж вы упомянули старого генерала Чу, я не стану скрывать. Вы также видели, что эта стеклянная посуда - единственная в павильоне Иньчжэнь. Наш хозяин больше заинтересован в "эксклюзивном предложении королевского двора"... - Инь Ба остановился в этот момент.

- О! Ваш павильон Иньчжэнь хочет побороться за звание королевского купца! У вас есть капитал. Вы окажете большую услугу, производя эту медицинскую утварь. Я попрошу своего господина ходатайствовать за вас перед старым генералом Чу.

«Так вот чего он добивается!»

«Она не имеет права голоса в делах, связанных с королевскими купцами. Она должна вернуться и обсудить со своим хозяином, чтобы понять, возможно ли это».

- Тогда... я буду ждать ваших хороших новостей, госпожа! - Инь Ба бросил на неё взгляд.

Если он согласится слишком быстро, Гу Е подумает, что у него есть другие мотивы. В этом и заключалась суть бизнесмена. Либо слава, либо прибыль!

- В течение трех дней я обязательно дам вам ответ!

Что касается результата, то он зависел от мнения ее хозяина после переговоров с Молодым Мастером Чу.

Инь Ба приказал служащим упаковать "Сокровище городского магазина" и отправил его Гу Е, сказав:

- Все зависит от ваших благосклонных слов к хозяину, госпожа. Это подарок, просто маленький знак, чтобы выразить вам свое уважение. Пожалуйста, примите его.

Гу Е не была в восторге от стеклянного чайного сервиза. В конце концов, она могла найти несколько наборов стаканов, которые были гораздо более хрупкими, чем эти. Кроме того, она не могла понять, как все так получилось. Как она могла принять такой "драгоценный" подарок?

- Если я приму подарок, а дело не выгорит, не потеряет ли ваш павильон Иньчжэнь такой драгоценный чайный сервиз напрасно? Хозяин, вы не боитесь, что ваш босс обвинит тебя? - Гу Е приподняла брови и улыбнулась.

«Маленькая девочка, если ты примешь этот подарок, то мой хозяин не только не будет меня винить, но, возможно, даже похвалит меня за способность выполнять задания!»

Однако он мог только проглотить этот ответ. Как он мог осмелиться сказать это вслух? Если бы он напугал девочку, хозяин наверняка содрал бы с него шкуру.

Инь Ба ответил с абсолютной решимостью:

- Во всем городе Янь кто не знает, что ваш учитель спас молодого генерал-майора и вернул его к жизни? Я уверен, что он имеет определенный вес перед старым генералом Чу и генерал-майором. Кроме того, это хорошая сделка, выгодная для страны и армии. Не стоит слишком многого просить за простой титул королевского купца, верно?

Инь Ба снова использовал свой серебряный язык, который распустился, как цветок лотоса, и наконец уговорил девочку принять чайный сервиз.

Как только он провел её из здания, он вытер пот со лба и вздохнул: «Господин, к счастью, этот подчиненный справился с задачей, которую вы мне поручили».

Ух!

Вопреки всему, он, один из четырех Великих Теневых Стражей, был вынужден ублажать девушку от имени своего господина. Если бы Инь Мэй узнал об этом, то непременно посмеялся бы над ним.

Каждый, кто посетил павильон Иньчжэнь, получил свою выгоду. Цзюнь Цичэн нашёл сокровища каллиграфии и живописи знаменитого каллиграфа предыдущей династии. Молодой мастер Чу купил давно утраченное военное искусство за целое состояние. Гу Сяо купил для своего внука острый кинжал в оружейной зоне для защиты... Когда они увидели, что в подарочной коробке, которую держала Дун Сюэ, находятся сокровища павильона Иньчжэнь, их подбородки чуть не упали на землю и не ударились о ноги.

Гу Сяо испугался, что его внучку надули, и поспешно спросил:

- Когда ты покупала этот чайный сервиз, что сказала другая сторона? Выдвигали ли они какие-нибудь странные требования?

«Королевский торговец, можно ли считать это странным требованием?»

«Действительно, странно предъявлять такие требования маленькой девочке!»

Гу Е не могла этого сказать, поэтому она несколько раз моргнула своими большими невинными глазами и прошептала:

- Владелец магазина сказал, что мой учитель спас их босса, поэтому этот чайный сервиз достался мне бесплатно.

Когда она обсуждала сотрудничество с "хозяином магазина", она отстранила брата и Дун Сюэ, и только она знала содержание сделки на данный момент. Кроме этого стеклянного чайного сервиза, Дун Сюэ не видела, чтобы ей платили, когда она выходила. Ложь, которую она придумала, была разумной и не вызвала подозрений.

Молодой мастер Чу тоже вздохнул:

- Мудрец Аптекарь благосклонен. Куда бы он ни пошел, другие только выигрывают.

Девятый молодой мастер Цзюнь повел всех на обед в самый известный ресторан в городе Янь. Гу Е, которая наслаждалась прогулкой, продолжала бродить по улицам. Даже когда солнце уже садилось, её интерес не ослабевал.

Она шла по улице, интересуясь всем, но молодые и старые, которые следовали за ней, чувствовали себя несчастными. С древних времен и до этих дней было очень мало мужчин, готовых ходить за покупками с женщинами.

Число пешеходов на улицах постепенно уменьшалось, но Гу Е всё ещё шла. Вскоре она обнаружила магазинчик недалеко от входа, в который постоянно входили и выходили люди. Похоже, бизнес процветал.

Она прошла несколько шагов и подошла к двери магазина. Магазин выглядел великолепно, здание было изысканным и величественным, а под изящным резным карнизом двери красовались три больших золотых символа - "Павильон Почитания Хризантем".

http://tl.rulate.ru/book/27670/2891809