Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 143. Спасение на границе (часть 2)

Мудрец-аптекарь снова заколебался. В этот момент вмешалась Гу Е:

- Учитель, вы также сказали, что если мы не вытащим стрелу, то генерал-майор продержится не более двух дней. Если вы вытащите стрелу, то у вас будет 30% на успех. Первая - это фатальная ситуация, а вторая имеет 30% шансов на выживание. Что касается того, что выбрать, я полагаю, что Старый Генерал примет мудрое решение.

- Старший брат мудрец-аптекарь, вы уверены, что сможете спасти моего внука? - Старый Генерал сжал кулаки с болью в глазах. Если бы ему дали выбор, он бы предпочел быть тем, кто лежит на кровати. Его старший внук был очень искусен в боевых искусствах и командовал солдатами, как бог. Его талант даже превзошел его самого в молодости.

Тот, кто лежал на кровати, был преемником, на воспитание которого он потратил все свои силы и время. Даже в Землях Изгнанных он не расслаблялся, обучая своего старшего внука. Могло ли случиться так, что все его усилия окажутся напрасными?

- Э-э… - мудрец-аптекарь тайком посмотрел на свою ученицу. Увидев, что она уверенно кивнула, он выпрямил спину и сказал. - Если бы не несколько дней задержки, этот старик был бы уверен по крайней мере на 50%. Однако теперь, когда есть 30% шанс спасти генерал-майора, это не должно быть проблемой!

Если он должен действовать, он должен притворяться. «Ученица, ах, ученица, так легко, чтобы твой учитель прикрыл тебя!»

- Пожалуйста... Пожалуйста, вытащите стрелу для моего внука! - Старый Генерал Чу, наконец, принял это трудное решение. - Что нам нужно делать?

- Мой учитель принес всё необходимое оборудование. Пожалуйста, терпеливо ждите снаружи дома... - Гу Е поспешно вышла перед толпой.

Все остальные вышли, а медик остался стоять на месте. Видя, что мастер и ученица смотрят на него в унисон, он смущенно потрогал свой нос и сказал:

- Я тут подумал, что вам может понадобиться помощь. Я достаточно искусен в лечении смертельных военных травм.

- Нет, достаточно того, что моя ученица будем помогать этому старику, - отказался мудрец-аптекарь.

«Шутка. Если он останется здесь, разве не раскроются секреты его хорошей ученицы?»

Видя, что военный врач всё ещё намерен спорить, Гу Е нетерпеливо сказала:

- Учитель собирается использовать секретную технику Хуа То, поэтому раскрывать её неудобно!

Когда военный врач услышал слова "секретная техника Хуа То", он на мгновение остолбенел. Однако странный блеск в его глазах постепенно угас. Поскольку это была секретная техника, она должна храниться в тайне. Какая жалость. Иначе он мог бы научиться новой технике, которой хватило бы ему на всю жизнь. Военный врач неохотно вышел из комнаты.

Гу Е закрыла дверь и использовала свою аптечку в качестве прикрытия. Она достала из неё мощное дезинфицирующее средство и распылила его на все углы комнаты. Мудрец-аптекарь с любопытством спросил:

- Что это такое?

- Каждый угол комнаты наполнен микробами, которые невидимы человеческому глазу. Рана пациента заражена. Чем больше микробов, тем больше она будет гноиться и заражаться. Это нужно для того, чтобы убить эти бактерии. Учитель, возьмите это и побрызгайте немного на себя и на меня, - Гу Е становилась всё более открытой перед этим человеком. Интуиция подсказывала ей, что он не причинит ей вреда.

Мудрец-аптекарь последовал её примеру, слегка нажал на сопло и случайно обрызгал своё лицо. Он вытер рукой лицо, быстро освоил навык распыления дезинфицирующего раствора, опрыскал себя, а также помог опрыскать свою ученицу.

Когда он поднял голову, то увидел в руке своей ученицы странную прозрачную бутылку, которая была наполнена чистой водой. У неё также был длинный прозрачный шланг, один конец которого был вставлен в прозрачную бутылку, а другой конец был соединен с иглой. Он увидел, как его ученица воткнула иглу в тыльную сторону руки раненого.

- Это обычный физраствор. У пациента было слишком сильное кровотечение, и ему нужна жидкость, - объясняла Гу Е движения своих рук, но ни на секунду не останавливалась. - В ходе последующей операции может потребоваться переливание крови. Господин, пожалуйста, пусть старый генерал сначала найдет несколько трудоспособных солдат, чтобы они пришли и взяли кровь на анализ.

- Кровь? Ты хочешь перелить чужую кровь в тело генерал-майора? - глаза мудреца-аптекаря расширились, выражая его недоверие. - Они не кровные родственники. Может ли кровь переливаться другим людям?

- Конечно! Существует четыре основных типа крови: А, В, АВ и О. Некоторые группы крови встречаются чаще, другие - очень редко. Надеюсь, генерал-майор не принадлежит к Rh-отрицательной группе крови! - Гу Е быстро использовала тест-полоску, чтобы узнать группу крови генерал-майора, и почувствовала некоторое облегчение. – К счастью, у него группа О.

Она взяла оборудование для забора крови, открыла дверь и увидела великодушное выражение лица старого генерала. Он громко сказал:

- Маленькая девочка, используй мою кровь! Я его дедушка. Наша кровь точно подойдет!

Не подумав, Гу Е отказалась:

- Нет, вы слишком стары, и ваша кровь не подходит. Кровь молодых людей энергична, и качество крови хорошее!

Гу Сяо быстро шагнул вперед и сказал:

- Я на дюжину лет моложе старого генерала. Е'эр, не могла бы ты проверить, можно ли использовать мою кровь?

Гу Е собрала у него немного крови и, проверив, покачала головой:

- Нет! Дедушка, твоя кровь относится к группе А и не может быть использована!

- Используй мою!

- Генерал-майор спас мне жизнь. Я готов отдать ему всю свою кровь!

- У меня хорошее здоровье, используйте мою кровь!

....

Как только распространилась новость о том, что генерал-майор нуждается в крови для спасения своей жизни, во дворе поднялась суматоха. Вошло более дюжины молодых и подтянутых солдат, среди которых был и генерал-адъютант, который привел сюда мудреца-аптекаря и его ученицу.

После анализа крови были отобраны три донора крови. Их группа крови совпадала с группой крови генерал-майора. Также оказалось, что группа крови генерал-адъютанта Хуана была О. Как и Гу Сяо, он был охранником рядом со старым генералом и почти вырос, наблюдая за генерал-майором. В этот раз генерал-майор избежал бы столь серьезного ранения, если бы не его спасение. Даже если бы его попросили пожертвовать всю свою кровь, он бы согласился.

Видя его твердую позицию, Гу Е взяла у него 400 кубиков крови. Она сказала двум другим солдатам:

- Подождите здесь немного. Если крови будет недостаточно, вы понадобитесь позже.

- Маленький доктор, как может быть достаточно такого малого количества крови? Возьмите еще немного! - генерал-адъютант Хуан протянул руку и серьезно потребовал.

- Количество взятой крови находится в безопасном диапазоне. Если взять больше, это негативно скажется на вашем организме, - объяснила Гу Е.

Генерал-адъютант Хуан решительно сказал:

- Я не боюсь! Давайте!

http://tl.rulate.ru/book/27670/2794057