Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 45.2. Почтовый голубь

- Учитель, если браконьеры перехватят почтового голубя, не окажется ли, что ты писал письмо напрасно? - Гу Е с тревогой смотрела на голубя, улетающего вдаль.

Мудрый аптекарь наморщил лоб, и угрюмо произнес:

- Разве ты не можешь говорить о приятных вещах? Не сглазь!

- Вообще-то, я могу обучить орла быть доставщиком. Он может летать высоко и далеко! - Гу Е вспомнила прочитанные ранее романы. Там была сцена, где орла обучали доставлять письма.

Мудрец-аптекарь посмотрел на неё и воскликнул:

- Ты думаешь, орлов так легко обучить и прокормить? Радуйся, что у нас есть почтовые голуби. Даже не думай о дрессировке орлов!

Люди действительно тренировали орлов. Нынешний король-генерал страны Янь был первым, кто попробовал и добился успеха. Они использовались для доставки срочных сообщений в армии. Из трех крупных стран только он знал, как тренировать орла. Остальные могли только мечтать!

Гу Е поджала губы:

- Я просто высказала своё мнение. То, что его не легко обучить, не значит, что мы не сможем этого сделать. Нам нужно иметь мечту. А вдруг она сбудется?

- Хватит мечтать! Сначала у нас есть срочное дело. Вот. Скажи мне, правилен ли процесс изготовления сердечной пилюли твоим хозяином или нет? - мудрец-аптекарь заложил руки за спину и пошел в комнату для изготовления лекарств.

Гу Е последовала за ним и пробормотала:

- Почему ты все время пристаешь ко мне с просьбой научить тебя моему уникальному секретному рецепту изготовления лекарств? Кто здесь мастер, а кто ученица?

- Что ты там бормочешь? Заходи в дом! - хотя мудрецу-аптекарю было уже за семьдесят, он не был слепым или глухим. Естественно, он услышал её негромкие слова.

Мудрец-аптекарь хотел достичь уровня великого ученого в области производства лекарств. Это все, к чему он стремился в своей жизни. Хотя окружающий мир хвалил его и называл великим ученым в области медицины поколения, он знал, что ему еще далеко до своего уровня. Именно по этой причине он скитался последние два десятилетия. Он хотел прорваться вперед. К сожалению, за все эти годы он ничего не добился.

Но от ученицы, которую он был вынужден принять, он многому научился, особенно её уникальным и новым методам изготовления лекарств. Это дало ему много вдохновения. Инстинкт подсказывал ему, что он найдет способ прорваться с помощью своей ученице.

В результате, когда Гу Е занималась изготовлением лекарств, он перестал её избегать. Он спрашивал её, если что-то не понимал. Конечно, если у Гу Е был секрет, который она не захотела бы рассказывать, он не стал бы на неё давить. Но пока что его драгоценная ученица не пряталась от него при изготовлении лекарств.

Мудрец-аптекарь был очень тронут. Втайне он принял решение. Он похоронит методы изготовления лекарств глубоко в своем сердце. Когда он получит более совершенные методы изготовления лекарств, он передаст их только ей.

Он не просто так получил титул мудреца-аптекаря. Он мог изготовить пилюлю для успокоения сердца, просто взглянув на процесс, ведь это был готовый рецепт. Кроме того, он мог получить и отмерить точное количество препарата. У него не было ни точного прибора, ни точного измерительного инструмента, но он мог сделать это точно. Гу Е в душе восхищалась им.

Для практики мудрец-аптекарь изготовил десятки бутылочек с сердечными пилюлями. Гу Е втайне радовалась. Ей больше не нужно было лично изготавливать лекарство для хозяина Дина.

Пока мудрец-аптекарь был погружен в изготовление сердечных пилюль, Гу Е обратила свой взор вглубь гор, имея немного свободного времени. Обычно дед и брат присматривали за ней, поэтому у неё не было возможности исследовать горы. Теперь, когда деда не было, а брат каждый день заготавливал дрова на зиму и поздно возвращался домой, значит ли это, что она могла отправиться исследовать горы?

Она отправилась исследовать горы на следующий день! Гу Мин только что вышел из дома с топором, а Гу Е несла свою бамбуковую корзину, надев на неё вышитый мешочек, наполненный веществами для отпугивания зверей.

Долина диких кабанов находилась примерно в десяти километрах от задней горы. Вдалеке она увидела крепкую мать-кабаниху с несколькими детенышами, которые искали в лесу пищу. Их пищей были лесные орехи, грибы и каштановые белобрюхие крысы.

Сегодня кабаны не были её целью. Гу Е обошла их и углубилась в горы. Чем глубже она заходила, тем выше становились деревья. Деревья были похожи на крепких воинов, стоящих прямо.

Гу Е достала мачете из своего хранилища. Хотя оно не было таким прочным, как сталь, она все равно могла использовать его, чтобы очистить себе дорогу. Она взобралась на скалы и прошла через густой лес, она шла, пока не попала в обширную долину.

Поскольку окрестности были окружены горами, она совсем не чувствовала прохлады. Температура в долине была намного теплее, чем снаружи. Деревья были все еще свежими и зелеными, трава также была сочной. Через долину протекал чистый ручей, издававший журчащие звуки. Птицы издавали пение, а олени прогуливались по траве. Даже дикие кролики замедлили шаг и тихо проскакали мимо неё.

Гу Е глубоко вдохнула. Слабый аромат ворвался в её ноздри. В этой долине она заметила множество ценных трав. Она не могла не собрать их. Неосознанно она подошла к крутому горному обрыву. Она заметила толстую и прочную лозу, которая обвивала горный утес.

По листьям и лозе Гу Е узнала, что это китайская трава. Лоза была толстой, как руки человека, а это означало, что китайская трава был довольно старой. Она осторожно выкопала её лопаткой.

http://tl.rulate.ru/book/27670/2615232