Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 126.1. Почтовый голубь

- Глупый ребенок. Твой дедушка просто собирается отвести лекарство моему благодетелю. Я не собираюсь сражаться на войне. О чем тут беспокоиться? Посмотри на себя. Плачешь. Твоя сестра будет смеяться над тобой! - Гу Сяо тоже не хотел расставаться с двумя детьми. К счастью, мудрец-аптекарь был дома и был готов позаботиться о них. К тому же, эти двое детей не были хрупкими. Он не возражал оставить их на несколько дней.

Гу Е сдержала своё нежелание и помахала дедушке рукой:

- Дедушка, возвращайся скорее. Мы со старшим братом будем ждать тебя дома.

Увидев милую улыбку внучки и неохотный взгляд внука, Гу Сяо наконец понял, что значит нежелание расставаться с кем-то. Теперь у него тоже была семья. Он не мог быть непокорным, как в прошлом. Что бы ни случилось, он должен был любить себя. Он не мог позволить двум детям плакать и переживать из-за него.

После ухода Гу Сяо Гу Мин чувствовал себя немного подавленным. Однако он последовал указаниям деда и вставал с постели до рассвета, чтобы практиковать основные навыки. Затем он помогал сестре готовить, ходил в горы рубить дрова и охотиться...

Гу Е продолжала учиться делать лекарства вместе со своим мастером. Самым большим бонусом, который она получила от этого, было овладение двумя видами изготовления лекарств, как в этом мире, так и в предыдущем. Она смогла сделать лекарственную пилюлю, которая обладала тем же эффектом, что и само лекарство. Созданная ею пилюля для успокоения сердца была лучше, чем у мудреца-аптекаря! Он улыбнулся и воскликнул, что больше ничему не сможет научить её. Гу Е знала, что её мастер просто скромничает. Его медицинские навыки были обширны и глубоки. Этого было достаточно, чтобы она могла учиться в течение следующего десятилетия или около того.

Помимо обучения производству и приготовлению лекарств, Гу Е должна была каждый день выделять час времени на реабилитацию Чжан Лиху. С сорока дней после операции у неё был план, как помочь ему в физиотерапии и реабилитации.

Процесс реабилитации был простым, но болезненным. Всякий раз, когда Чжан Лиху не мог больше терпеть, Гу Е пугала его.

- Если ты не закалишься, то травма, которую я сшила, в итоге склеится, и ты станешь калекой!

С верой в то, что он не хочет стать "калекой", Чжан Лиху сдерживался и упорно терпел боль, которая приходила вместе с реабилитацией раз за разом. Всякий раз, когда он заканчивал сеанс, его тело покрывалось холодным потом. Было непонятно, сколько мать Чжан Лиху плакала втайне. Однако она всё равно улыбалась и подбадривала сына, когда была перед ним. Более того, в награду она готовила те блюда, которые нравились сыну.

Сегодня было солнечно. Мягкие солнечные лучи освещали двор, расположенный на полпути в гору. Худенькая девушка в грубой хлопчатобумажной одежде сидела внутри и изо всех сил старалась нарезать лекарственные ингредиенты. Её работа ножом была изысканной, и ей удавалось разрезать ингредиенты на равные части, как будто они были сделаны на станке.

Гу, гу... Гу, гу.... Внезапно голубиный крик прервал тишину во дворе. Гу Е подняла голову и увидела серого пухлого голубя, сидящего на стене. Она радостно воскликнула:

- Дикий голубь! Я беспокоилась, что у нас сегодня не будет мяса, а теперь можно сварить голубиный суп!

Она вдруг достала рогатку, быстро натянула резинку, нацелила её на голубя и приготовилась стрелять. В то же время мудрец-аптекарь услышал какие-то голоса и увидел действия своей ученицы. Его покрыл холодный пот. Он поспешно остановил её:

- Не стреляй, не стреляй!

Гу Е сохранила свою позицию и повернулась, чтобы посмотреть на своего учителя в замешательстве. Мудрец-аптекарь осторожно поднял руки, голубь подлетел и мягко приземлился на его запястье.

- Ух ты! Это почтовый голубь, - Гу Е отбросила рогатку и с волнением подошла к мудрецу-аптекарю. - Учитель, ты вырастил этого почтового голубя? Легко ли его обучить? Могу ли я поймать несколько диких голубей и тренировать их для развлечения?

- Иди, иди. Иди в другое место, - мудрец-аптекарь закатил глаза на свою ученицу, которая иногда была слишком оживленной. Он угрюмо воскликнул. - Ты думаешь, что почтовых голубей так легко дрессировать? И ты хочешь ловить диких голубей?... Почему бы тебе не поймать воробья и не поручить ему разносить сообщения для тебя?

- Хехе... - Гу Е знала, что она тоже просто воображает невозможное. Она увидела маленькую бамбуковую трубку, привязанную к лапкам голубя, и с любопытством потянулась за ней, но хозяин ударил её по рукам.

- Это личное письмо. Не вмешивайся в мои дела, - мудрец-аптекарь достал из бамбуковой трубки лист бумаги и приказал своей ученице накормить почтового голубя водой и зерном. Затем он вошел в комнату, чтобы почитать.

«Пш... так загадочно. Может, это письмо от любовницы мастера, и она передала ему послание через почтового голубя?» Гу Е изобразила вульгарную улыбку и задумалась о том, что эти двое хотели сказать друг другу.

Мудрец-аптекарь взглянул на слова на бумаге и пробормотал про себя: «Ты хочешь, чтобы я просто наказывал её и не спрашивал о странных вещах, происходящих с девочкой, и не искал их? Тебе действительно нужно говорить мне это? Она моя драгоценная ученица. Конечно, я помогу сохранить её маленький секрет. Я даже должен прикрыть её. Моя хорошая ученица. В будущем ты должна быть предана своему мастеру!»

Затем, он начал говорить про себя так, будто сплетничал: «Этот мастер зала действительно заботится о ком-то? Если бы моя ученица не была слишком молода для него, я бы подумал, что у него есть какие-то скрытые мотивы по отношению к ней. Однако, как мастер зала увлекся моей маленькой Е? Он действительно приложил столько усилий. Сначала он заставил меня принять её в ученицы, но потом не позволил мне узнать её тайну... должно быть, тут есть какая-то внутренняя история!»

«Раз уж он так нервничает из-за моей маленькой Е, я использую его, чтобы получить некоторые выгоды для себя. Я не слишком перегибаю палку?» Мудрец-аптекарь хитро улыбнулся и написал ответное письмо, привязав его к лапке голубя, а затем отпустил его в полет.

http://tl.rulate.ru/book/27670/2603652