Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 36.3. Воскрешение

Заметив, что его внучке это не понравилось, Гу Сяо почесал в затылке и сказал:

- Но это единственное, что выглядело так, будто оно подходит юной девушке. У этой одежды необычные цвета, а хлопок мягкий и плотный. Тебе будет уютно. Давай возьмем, и потом можно будет что-нибудь добавить. 

Работницы поджали губы и смотрели на дедушку и внучку с презрением. Хотя их наборы были новыми, но и ткань, и их стиль были самыми простыми. Если бы Гу Сяо не смотрел так величественно, они бы уже сказали что-нибудь, чтобы посмеяться над ними.

- Дедушка, я думаю, нам нужно просто купить хлопок и ткань и попросить Девятую Тетушку помочь нам всё сделать, - Гу Е действительно не хотела надевать очень нестандартную хлопковую одежду. Она чувствовала бы себя дурой.

- Моя маленькая жадина, не нужно самой платить за них. Дедушка купит тебе! Эй, заверните нам это, - Гу Сяо больше не спрашивал и принял решение.

Гу Е очень хотелось плакать. Но девочка была готова выглядеть как дурочка хотя бы для того, чтобы развлечь дедушку.

Они вернулись на травяной рынок и купили 4 корзины сырых трав. «О чудо, работа аптекаря довольно прибыльна. Четыре корзины с необработанными травами стоят менее 5 таэлей, в то время как обработанные лечебные травы продаются в 10 раз дороже».

Когда они вдвоем вернулись в гостиницу, там их уже ждал сын Мастера Дина с множеством подарков. Как только дедушка и внучка вошли в гостиницу, слуга немедленно сказал:

- Молодой Мастер, эти двое священные врачи, которые спасли жизнь Мастера. Даже доктор Ли из Зала Цзиминь был в восторге от их техники и того, как они смогли вернуть Мастера к жизни!

20-летний, слегка пухлый, Молодой Мастер Дин сразу же сделал шаг вперед и с очень благодарным взглядом сказал:

- Спасибо, два священных доктора, которые спасли моего отца. Пожалуйста, примите мой поклон.

Гу Сяо увидел, что его внучка прячется за его спиной, и, похоже, не хотел иметь с этим ничего общего, поэтому он помог Молодому Мастеру встать и смиренно сказал:

- Мы не священные врачи, это просто техника, которая передаётся в нашей семьи и у вашего отца были симптомы, которые характерны тому, что мы знаем. На самом деле, ему просто очень повезло.

- Несмотря на это, мы по-прежнему благодарны за то, что вы двое вмешались и помогли в трудную минуту. Мы принесли небольшие подарки, пожалуйста, примите их, - Молодой Мастер Дин жестом указал на своих слуг, и они принесли подарки.

Там были два рулона хлопчатобумажной ткани, четыре коробки нежных конфет, свинина и серебряное блюдо на сумму до 100 таэлей. Семья Дин была большой в городе, и ей принадлежало более половины близлежащих полей. У них также была дюжина или около того магазинов в городе, 100 таэлей действительно не были для них большими деньгами.

- С этого момента, если моя семья может что-то сделать для вас, пожалуйста, просто дайте нам знать. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь.

Врачей уважали везде, куда бы они ни пошли. В конце концов, любой, кто жил и дышал, однажды заболевал. Подружиться с хорошим доктором - значит получить поддержку для своей жизни.

Мастер Дин был не единственным членом семьи Дин, у которого были проблемы с сердцем. Дед Молодого Мастера Дина также умер от остановки сердца в молодом возрасте, в 43 года. Хозяину дома ещё не было и пятидесяти, и с каждым разом проблемы с сердцем только ухудшались. Было неизвестно, доживет ли он до своего 50-летия или нет. Сам Молодой Мастер Дин также заметил такие симптомы, как стеснение в груди и учащенное сердцебиение, которые были теми же симптомами, что и у его отца на ранней стадии.

Если мужчина с девочкой, стоявшие перед ним, смогли вернуть его отца из мёртвых, возможно, у них были рецепты, которые также могли бы облегчить их сердечные симптомы.

http://tl.rulate.ru/book/27670/1531486