Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 104. Ограбление (часть 1)

Круглолицый молодой мастер Дин жадно улыбался им. Жир на его щеке странным образом сжимал его черты, из-за чего его изначально несколько элегантный вид теперь выглядел просто жутким.

- Интересно, какое лекарство вы двое дали моему отцу? - молодой мастер Дин потер руки, попросил их присесть и даже лично налил им чай.

Гу Сяо посмотрел на свою внучку, а Гу Е посмотрела на него. Гу Сяо сразу всё понял и сказал:

- Давайте не будем здесь разговаривать. Пожалуйста, молодой мастер Дин, присоединитесь к нам в нашей комнате, чтобы мы могли продолжить беседу.

После вручения рулонов ткани и таэлей все посетители в вестибюле гостиницы смотрели на них. На лице молодого мастера Дина отразилось понимание - здесь действительно было неподходящее место для обсуждения.

Молодой мастер Дин приказал своим слугам принести все вещи в комнату Гу Сяо и отпустил всех остальных. Когда он остался один с Гу Сяо и Гу Е, он снова заговорил об этом:

- Можете ли вы сказать мне сейчас?

- Лекарство называлось «Быстродействующие таблетки для помощи сердцу» (нитроглицерин). Они улучшают кровообращение, облегчают боль, увеличивают приток крови к коронарной артерии и облегчают стенокардию… - Гу Е говорила так, как будто цитировала текст из книги, и перечисляла все симптомы, которые эти сердечные таблетки могли бы облегчить.

Молодой мастер Дин внимательно слушал, и когда он подумал о симптомах своего отца и о своих собственных, то осознал, что они почти полностью совпадали. Это было похоже на таблетки, которые были сделаны специально для них.

Он взволнованно прошелся по комнате и осторожно спросил:

- Есть ли у вас ещё эти таблетки, Маленький Священный Доктор? По правде говоря, у нас с папой сердечные заболевания. Мой папа находится на завершающей стадии. Даже врач в Яне сказал, что осталось немного дней. Если Маленький Священный Доктор сможет вылечить болезнь моего отца, Дин будет готов заплатить всё наше состояние.

Деньги и власть так мало значили перед болезнью.

Судя по симптомам господина Дина, у него уже была поздняя стадия ишемической болезни сердца. Гу Е нахмурилась, немного подумала и сказала:

- Болезнь господина Дина можно контролировать только с помощью лекарств и изменения его диеты. Что касается вас, ваши симптомы похожи. Если вы будете есть здоровую пищу, тренироваться и принимать таблетки в течение определенного периода времени, симптомы должны исчезнуть.

Молодой мастер Дин почувствовал облегчение, как только услышал это. Его отец не умрет, и его болезнь можно будет контролировать и облегчить. Разве это было не всё, чего он хотел? Он никогда не сомневался в маленькой девочке, стоящей перед ним. Так много зрителей видели, как она помогла его отцу посреди улицы, что это не могло быть подделкой. Даже доктор из Зала Цзиминь был поражен. Это продемонстрировало, насколько хорошо она была осведомлена в области медицины.

- Маленький Священный Доктор, таблетки, которые у вас есть, от Мастера Байли? Лекарственные таблетки мастера Байли слишком популярны. Я пытался купить некоторые ранее, но мне ни разу не удалось. Какое совпадение, что у Маленького Священного Доктора есть что-то под рукой. Не волнуйтесь, я не хочу вас обманывать и предлагаю заплатить вам двойную цену, - сказал молодой мастер Дин как ни в чем не бывало.

«Значит, в этом мире уже есть начальная форма лекарственных таблеток!» - Гу Е стало интересно, кто такой этот Мастер Байли, который первым среди всех аптекарей смог создать таблетки. Ей было интересно, есть ли у Зала Цзиминь его таблетки, так как она хотела бы иметь возможность получить некоторые из них, чтобы изучить их.

- Вы имеете в виду… кроме Мастера Байли, никто другой не может создавать лечебные таблетки? - Гу Е искоса взглянула на него и намеренно изобразила презрительный и недовольный вид.

Молодой мастер Дин тут же отступил:

- Конечно, нет! Я слышал, что мудрый аптекарь придумал заменить травяной суп таблетками около 20 лет назад. К сожалению, многие годы о нём ничего не было слышно. Если бы у него было желание, я уверен, что он мог бы создать ещё лучшие лекарственные таблетки!

http://tl.rulate.ru/book/27670/1800432