Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 100. Кто-то мёртв (часть 3)

- Брат, ты говоришь мне, что эта маленькая девочка ученица мудрого аптекаря? - лицо парня скривилось. - Брат, я обидел её. Как думаешь, что мне теперь делать?

- Даже если эта девушка не является ученицей мудрого аптекаря, она определенно получила от него несколько наставлений, - когда он остановился на этом месте, ему снова захотелось отругать своего младшего брата. - И ты! Сколько раз я тебе говорил? Когда ты на людях, это не то же самое, что находиться в нашем доме. Ты должен внимательно следить за собой, прежде чем говорить или действовать. Так скажи мне, почему ты придирался к этой маленькой девочке?

- Я немедленно пойду и извинюсь перед ней. Скажу ей, что я был неправ, или ты думаешь, что уже слишком поздно? - Бай Чжи опустил голову, как будто усвоил урок. Развитие Зала Цзиминь было во многом связано с мудрым аптекарем. Если он действительно обидел его ученицу, и она будет злиться на них, это может означать конец Зала Цзиминь.

- Да, очень важно, чтобы ты извинился перед ней, но не волнуйся слишком сильно. Я думаю, по большей части маленькая девочка просто поссорилась с тобой. Не думаю, что она будет обижаться на тебя, - Бай Цзи почувствовал себя плохо, но не мог не утешить своего брата, увидев, насколько подавленным он был.

Тем временем Гу Сяо и Гу Е уже закончили свой обед и шли по улице маленького городка с полными животами. Гу Е отрыгнула и сказала дедушке:

- Давай вернемся на травяной рынок и посмотрим. Если мы встретим сырые травы хорошего качества, давайте просто купим их здесь. Янь слишком далеко, и поездка туда и обратно займёт несколько дней. Брат будет волноваться за нас.

- Хорошо! Мы сделаем, как ты говоришь, - очень мило ответил Гу Сяо. Внезапно он заколебался на некоторое время, но затем спросил её тихим голосом. - Маленькая Е’эр, сможет ли твой учитель сделать ещё лекарственную мазь, которую он давал мне для лечения моей ноги? Сможет ли она вылечить старые раны, нанесенные давным-давно?

- Ах, дедушкина бутылка с лечебной мазью почти закончилась, учитель и я собирались приготовить ещё. Мы просто купим немного дополнительных ингредиентов и сделаем, - лекарственная мазь её дедушки была самой основной из всех основных средств, Гу Е могла приготовить её в мгновение ока. - А что? Дедушка хочет подарить её?

- Да, тому, кто раньше спас жизнь дедушке. Если бы не он, дедушка погиб бы на поле боя десятки лет назад, а мы бы никогда не стали дедушкой и внучкой, - глаза Гу Сяо наполнились благодарностью и восхищением при разговоре о своем старом генерале. Старый генерал был для него больше, чем просто начальником, он был также его учителем, его старшим. Теперь, когда он натолкнулся на нечто столь чудесное, его первой мыслью было послать порцию старому генералу.

- Ах, спаситель дедушки является и моим спасителем. Не волнуйся, я обязательно попрошу учителя, чтобы сделать лекарственную мазь более высокого качества. Учитель сказал, что в последнее время мои навыки обработки лекарств значительно улучшились, - сказала Гу Е, хлопая себя по груди.

Гу Сяо выглядел очень благодарным. Он как раз собирался что-то сказать, когда их внимание привлек громкий шум перед ними.

- О нет! Он мёртв! Хозяин Дин не дышит! - из толпы доносились нервные крики. Когда Гу Сяо отвлекся, Гу Е смешалась с толпой.

Воспользовавшись своим маленьким размером, Гу Е сориентировалась среди людей и быстро оказалась в центре толпы. Расширение зрачков, серовато-белая кожа и цианоз. Это все симптомы остановки сердца! Если она сделает искусственное дыхание сразу, у неё будет 90% шансов вернуть мужчину обратно.

Выполняя обязанности врача, Гу Е оттеснил толпу и подошла к пациенту. Затем она крикнула зрителям:

- Разойдитесь! Пациенту нужно больше воздуха!! Дедушка, а ты… - сказала Гу Е, указывая на человека, который смотрел вниз и проверял пациента. - Подойди и помоги!

http://tl.rulate.ru/book/27670/1511861