Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 96. Соревнование (часть 2)

Каждый торговец лекарственными травами гордился тем, что продавал травы шалфея аптекаря. К сожалению, мудрый аптекарь был странным человеком, которому нравилось дразнить преследовавших его торговцев травами. Много раз он обрабатывал травы, но вместо того, чтобы сам приносить их торговцам, он заставлял людей из всех слоев общества доставлять их и устанавливал цены выше, чем обычные травы, но ниже, чем первоклассные.

Многие владельцы магазинов лекарств не могли определить его работу и непреднамеренно увольняли представителя мудрого аптекаря. Именно тогда мудрый аптекарь выпрыгивал из ниоткуда, называл себя и делал некоторые комментарии, заставляя многих глубоко сожалеть о своих действиях.

После того, как слухи разошлись, многие известные лекарственные магазины потратили много времени на изучение работы мудрого аптекаря. Вдобавок у них появилось больше внимания к молодому поколению, чтобы они могли идентифицировать работу мудрого аптекаря, и не упустить ни одной возможности поработать с ним. И Зал Цзиминь был одним из таких магазинов.

Двадцать лет назад Зал Цзиминь был всего лишь маленьким лекарственным магазином, о котором никто не слышал. Тем не менее, с их способностями определять работу мудрого аптекаря, они смогли заполучить партию трав, обработанных самим мудрым аптекарем, и именно так их бизнес и репутация начали расти. После двадцати лет упорной работы в управлении своим бизнесом, у Зала Цзиминь теперь были магазины по всему Дунлину с капиталом, почти конкурирующим с Залом Байцао, который существовал уже более века.

Технике Гу Е научил мудрый аптекарь после того, как она полностью усвоила содержание медицинской энциклопедии, поэтому, естественно, эта техника сочетала в себе некоторую уникальность мудрого аптекаря. Молодое поколение Бай изучало работу мудрого аптекаря с тех пор, как они начали изучать травы, естественно, Бай Цзи смог легко заметить характерные признаки работы мудрого аптекаря.

Качество этих трав было хорошим, хотя техника использовалась новичком. Маленькая девочка сказала, что сделала это сама, и Бай Цзи не сомневался в этом, но он также считал, что её техника имеет прямое отношение к мудрому аптекарю. У этого мужчины был ученик, который уже закончил своё ученичество, и никто никогда не слышал, чтобы у него появился новый ученик. Вдобавок, большинство мастеров аптекарей никогда бы не приняли ученицу-женщину, за исключением этого глупого и раскованного мудрого аптекаря...

Бай Цзи взглянул на Мастера Чжоу и понял, что ему тоже пришла в голову та же идея. Иначе, зачем ему проводить так много своего драгоценного времени перед прилавком с простой молодой девушкой. Ученик Бай Цзи слегка сузил глаза: нет, он лучше допустит ошибку, чем упустит возможность заполучить какие-либо травы, которые имеют какое-либо отношение к мудрому аптекарю.

- Юная мисс, я возьму всю эту корзину с травами! - Мастер Чжао и Бай Цзи почти одновременно указали на корзину с обработанными травами.

У Мастера Чжао все еще была улыбка, несмотря на то, что он, казалось, не улыбался по-настоящему, и сказал:

- Я слышал, что ты всегда был приличным молодым человеком. Естественно, ты знаешь, как уважать того, кто старше тебя.

- Я слышал, что Мастер Чжао всегда защищает молодых людей. Вдобавок ко всему, Зал Байцао имеет неограниченный капитал и существует уже более ста лет, я верю, что Мастер Чжо не станет драться с ребенком из-за корзины с травами, - Бай Цзи по-прежнему был вежливым, но его тон был решительным.

Увидев, что ссылка на возраст не сработала, Мастер Чжао повернулся к маленькой девочке и мягко сказал:

- Юная мисс, вы ранее сказали, что я могу выбирать то, что хочу. Я не буду просить скидку, но ваше предложение все еще в силе?

Гу Е кивнула, но Бай Цзи с тревогой вмешался:

- Юная мисс, я первый спросил об этой корзине с травами. Согласно правилам травяного рынка, пока мы обсуждаем цены и до того, как одна сторона не выразить отказа, вы не можете продавать продукты другой стороне.

- Ну, это неправильно, молодой человек. Юная Мисс просто любезно рассказала тебе об этом кусочке хуан-цзин, потому что, похоже, он тебя действительно заинтересовал. Ни разу ни один из вас не проявил интереса к какой-либо торговле, поэтому я не нарушал здесь никаких правил травяного рынка, - Мастер Чжао не отступал.

http://tl.rulate.ru/book/27670/1444090