Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 90. Ежегодный рынок трав (часть 2)

- Какая же ты глупая. Планируешь ли ты хранить в кладовой все приготовленные тобой лекарства? Это лекарства из веточки шалфея аптекаря, думаешь, нам все равно придется побеспокоиться о деньгах? Как у меня могла появиться такая глупая ученица, как ты! - мудрый аптекарь вышел из комнаты с лекарствами, заложив руки за спину, по-видимому, в хорошем настроении. Нечасто он брал верх, когда дело касалось его ученицы. Это было такое приятное чувство!

- Я не глупая. Вы когда-нибудь видели идиота с фотографической памятью? Вы просто завидуете моей красоте и таланту. Вздох…. Гении всегда обречены на одиночество! - Гу Е бесстыдно ответила, но её слова рассмешили её саму.

Она встала и вошла в кладовую. Внутри было множество деревянных полок, заполненных мешочками и баночками с приготовленными ею лекарственными травами. Гу Е разделила их на разные категории: некоторые были сделаны её мастером, когда он демонстрировал ей свои умения, и они должны были быть на высшем уровне, они наверняка будут продаваться по хорошей цене; некоторые из них были сделаны ею с небольшими ошибками, но их эффективность все же была лучше, чем у обычных лекарственных трав, по крайней мере, они должны были окупиться; а также были успешные, которые она подготовила, их вид и эффективность могли соперничать с товаром её мастера. Она действительно могла бы заработать небольшое состояние.

Глядя на эти лекарственные травы, Гу Е представила кучу серебра перед собой. Её большие глаза засверкали, как звезды на небе.

Маленький сборщик денег не мог больше сидеть на месте. Она сразу же побежала в комнату своего деда и, увидев, что он натирает себе ногу лекарственным маслом, быстро взяла его и услужливо помассировала его ногу, а затем укутала. Она казалась очень заботливой.

Гу Сяо усмехнулся, наблюдая, как его внучка помогает ему, и подумал: «Девочки намного внимательнее». Увидев, что она закончила весь процесс, а затем села возле печи и, похоже, о чём-то задумалась, мужчина спросил с любопытством:

- Е’эр, если ты хочешь что-то сказать, то говори. Не нужно сдерживаться передо мной.

- Дедушка, наша кладовая до краев забита всякими лекарственными травами… - Гу Е намекнула очень тонко.

Тем не менее, Гу Сяо ничего не понял. Он немного подумал и сказал:

- О, у нас закончилось место для твоих лекарств? Без проблем, дедушка сделает тебе еще несколько полок. Мы можем прибить их снаружи, и ты можешь складывать столько, сколько захочешь…

- Нет! Я пытался сказать: давайте продадим их, чтобы мы могли купить мне больше свежих трав, чтобы я могла практиковаться, - сказала Гу Е, на этот раз гораздо более прямолинейно.

Но Гу Сяо снова неправильно понял её:

- О… так у тебя заканчиваются травы! Дедушка просто забыл. Сейчас глубокая зима, и ты не можешь собирать многие травы в горах, поэтому неудивительно, что у тебя заканчиваются свежие травы. Не беспокойся, дедушка завтра поедет в город и купит много трав... у нас нет недостатка в деньгах!

- Нет, дедушка! - Гу Е быстро его остановила. - Это лекарства. Они ценны только в руках тех, кто в них нуждается. Мы продолжаем прятать их в кладовке, они отсыреют, когда пойдет дождь или снег, и вся моя тяжелая работа будет напрасной.

Гу Сяо посмотрел на маленькие ручки своей внучки, которые стали грубыми от практики изготовления трав, и торжественно кивнул:

- Хорошо, ты права. Мы не можем позволить, чтобы вся твоя работа пропала зря. Хорошо, я пойду в город завтра и поспрашиваю в Холле Цзиминь.

- Дедушка, можешь взять меня с собой? Я бы тоже хотела заглянуть на травяной рынок в городе, - сказала Гу Е. Она хотела узнать, какие лечебные травы являются самыми продаваемыми и могут принести больше всего денег. Было очень жаль, что все её зелья в её личном хранилище могли творить чудеса, но она не могла обменять их на деньги, поэтому ей пришлось заново изучать все эти примитивные методы изготовления лекарств. У неё был талант, однако девушка не могла его применить!

http://tl.rulate.ru/book/27670/1392212