Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 71. Травма ноги дедушки (часть 1)

Почему она снова подумала о нём? Похоже, девочка время от времени думала об этом отвратительном лице с момента своего переселения. Ладно, может быть, не «отвратительном», он неплохо выглядел. Напротив, он выглядел довольно мужественно и привлекательно, но всегда выглядел так, будто кто-то должен ему несколько миллионов долларов. Тот парень постоянно кричал на неё, что ей нельзя делать то или это. Так раздражал!

Хотя временами он мог раздражать, но она всегда считала, что он может создать безопасное место в постапокалиптическом мире для человечества, безопасное место для людей. К сожалению, у нее не было возможности убедиться в этом собственными глазами ...

Когда Гу Сяо и его внук вернулись с города после похода по магазинам, на улице было уже темно. Лошадь и осел были забиты тюками на спинах. Было три рулона ткани, около 30 джин хлопка, около 200 джин грубого и мелкого зерна и довольно много свиных ребер.

Дом Гу Сяо находился во внутренней части деревни Циншань, поэтому им нужно было пройти через большую часть деревни по пути домой. Глядя на все товары, которые были куплены, все жители деревни теперь прекрасно понимали, что Гу Сяо был намного богаче, чем они первоначально предполагали. Не обращая внимания на другие предметы, даже самые богатые жители села не могли купить такое количество мелкого зерна и свинины в новогоднее время.

Глядя на все товары, г-жа Гу так завидовала, что чуть не заболела. Если бы этот проклятый старик не изобразил бедность и не обманул их, все это было бы их!!! И этот проклятый Гу Мин, так счастливо улыбающийся, он не приносил домой ничего хорошего для своего отца. Каким неблагодарным он был!

О чем она бы никогда не подумала, так это о том, что его усыновили в другую семью, а из-за её обращения с ним в прошлом, зачем ему делиться своим имуществом?

- В городе не было магазина одеял, поэтому мы купили ткань и хлопок. Сяо Е-цзы, ты же можешь заняться пошивом нам одеял, верно? - Гу Сяо переместил все предметы на склад и поддразнил внучку, усмехаясь.

Конечно, Гу Е была ошеломлена, услышав это. Пошить одеяла? Пальто? Какого черта? Ее руки касались только скальпелей и хирургических игл, она никогда не брала в руки обычных ножниц и ниток. Девочка покопалась в памяти прежней владелицы, самое большее, что она делала - это зашивала кое-какую одежду и носки. Она понятия не имела, как шить одеяла или одежду.

Гу Мин не мог вынести того, что его сестра обеспокоена, и быстро добавил:

- Не волнуйся, Мэй Мэй. Мы можем попросить Девятую Тетушку и Третью Бабушку помочь. Ты ещё слишком юная, поэтому не научились шить. Дедушка просто дразнит тебя!

«Что ж…. Стоит ли научиться шить? Мы не всегда можем заставить других шить нам одежду, верно?» - подумала Гу Е «Шитье одежды не может сильно отличаться от зашивания человеческой плоти, верно? Не было причин, по которым красивая гениальная девушка не сможет этим овладеть, так?»

- Какое шитьё? Ты будущая мастер-аптекарь. Если у тебя есть время учиться шить, то лучше потратить это время на сбор трав с твоим мудрым аптекарем!

После целого дня обучения мудрый аптекарь остался чрезвычайно доволен своей новой ученицей. Хм! «Мудрый целитель, погоди! Как только моя ученицы выучит всё из книги, посмотрим, смогу ли я сохранить свой титул мудрого целителя!»  

Он почти смог увидеть тот день, когда мужчина потерпит поражение от своей ученицы. Старик не мог не улыбнуться со всей уверенностью, которая наполняла его в этот момент.

От мудрого аптекаря Гу Сяо узнал, что его внучка очень талантлива, если дело касается трав. Удивленный, он, естественно, собирался полностью её поддерживать:

- Твой учитель прав. Тебе следует сосредоточиться на работе над своими знаниями о травах. Не беспокойся об одеялах и одежде!

Если нужно было сделать что-то подобное, мужчина просто нанимал какую-то женщину, умеющую шить.

http://tl.rulate.ru/book/27670/1220515