Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 57. Поход далеко в горы (часть 1)

- Ты снова ходила в гору? Сколько раз я должен повторять тебе, чтобы ты не ходила туда одна? Там очень опасно! - Гу Мин думал, что она была возле горы за их домом, но он всё равно начал ругать её.

Но когда он увидел оленя, которого девушка положила перед собой, и корзину, полную трав, он сразу побледнел. Мальчик подбежал к ней как сумасшедший и начал оглядывать с головы до ног, чтобы убедится, что с его сестрой всё в порядке.

- Ты ходила на дальнюю гору? Тебе не кажется, что это было слишком безрассудно? В горах так много зверей, что даже Охотник Чжан не осмеливался заходить слишком далеко. Что я буду делать, если с тобой что-нибудь случится? - Гу Мин был так взволнован, что его глаза стали красными. Он поднял руку и собирался ударить сестру. Но когда мальчик посмотрел на её жалкое личико, то не смог этого сделать. В гневе он сжал кулак и махнул им по воздуху.

- Брат, пожалуйста, не сердись на меня. Я сделала это не специально. Я обнаружил некоторые дикие травы, начала их собирать и не заметила, что ушла далеко. Нет! Нет! Я имела в виду, что зашла не слишком далеко, просто немного дальше, чем обычно. Я говорю тебе правду! Там не было никаких зверей, но было много трав, и мне удалось многие собрать… - Гу Мин никогда раньше не злилась так на неё. Видя его поведение, Гу Е ощутила сожаление и стала встревоженной, поэтому поспешила всё объяснить.

- Если бы ты встретилась со зверем, то было бы уже слишком поздно, - казалось, что из глаз Гу Мина вот-вот потекут слёзы. Он был обеспокоен, напуган и также испытал облегчение, убедившись, что его сестра цела и невредима.  Но он понимал, что девочке не могло постоянно так везти, и если с ней что-то случится, он никогда не сможет простить себя. Нет! Он должен сделать так, чтобы она больше никогда не ходила туда сама!

- Гу Мин прав! Да, в горах очень опасно. Отныне ты никогда не должна ходить туда одна без моего сопровождения, понятно? – к ним подошел Гу Сяо. Он заметил, что Гу Е пропала, когда Гу Мин начал её везде искать.

Мужчина никогда бы не подумал, что у этой робкой и слабой на вид маленькой девочки хватит смелости отправиться в горы одной. Откуда у неё такая храбрость? Основываясь на отношения в своей семье, Гу Сяо очень терпимо относится к девушкам. Вот почему он всегда говорил с ней мягко и следил за тем, чтобы случайно не напугать её. Если бы это был мальчик, он бы уже схватил его и хорошенько отшлепал!

- Хорошо! Я поняла! – Гу Е послушно кивнула.

Ее ресницы начали дрожать, а блестящие черные глаза наполнились чувством вины и раскаяния. Гу Сяо не хотел больше ругать девочку. Он просто погладил её по голове и сказал:

- Твой брат искал тебя несколько часов. Иди, извинись перед ним и пообещай ему, что больше не будешь выходить на улицу одна.

- Гэ Гэ , мне очень жаль... - Гу Е подошла к мальчику, повернувшегося к ней спиной, осторожно потянула его за край одежды и добавила. - Не сердись на Е’эр!

Но про себя она кричала: «Черт возьми! Сколько мне лет? Я должна ныть и просить прощения у этого маленького мальчика? Что за несправедливость!»

Гу Мин потер глаза и, увидев, что сестра обеспокоена, больше не мог злиться на нее. Взяв её за руку, он нежно сказал:

- Мэй Мэй, Гэ Гэ не должен был на тебя кричать. Я просто слишком волновался за тебя. С этого момента, если ты захочешь мяса, просто дай мне знать. Я пойду с тобой на охоту в горы.

- Какой будет толк в том, что ты пойдешь с ней? Ты сможешь лишь накормить собой зверя, если столкнешься с ним, - Гу Сяо взъерошил волосы рукой и добавил. - С этого момента ты будешь учиться охотиться у своего дедушки! В будущем ты станешь опорой этой семьи и будешь заботиться о своей сестре. Ты должен стать лучше!

- Дедушка, - услышав это, глаза Гу Мина заблестели, а лицо засияло необычными цветами. - Ты собираешься научить меня кунг-фу? С этими навыками сможет ли один человек избить сразу нескольких противников?

http://tl.rulate.ru/book/27670/1039090