Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 56. Строительство нового дома (часть 4)

Почему она снова думала об этом человеке? Гу Е немного нахмурилась и вспомнила холодный образ Ледяного Лица, а затем продолжила свое путешествие.

Скрытый охранник следовал за девочкой и почувствовал, как сжался его живот, когда он увидев убегающего черного медведя примерно вдвое выше её, и не слишком далеко от неё. А под ногами девочки появилась и начала быстро уползать гигантская змея, толщиной больше чем его рука, а стая голодных волков убежала от неё, поджав хвосты.

Чем больше он видел, тем более странным ему казалось то, что все эти обычно злобные звери убегали так, словно наткнулись на ужасного хищника, а не на маленькую девочку. Если бы это был его хозяин, то все было бы оправдано, так как от него исходило зло, которое ощущали даже животные и старались держаться от него подальше. Но что заставило свирепых зверей бояться этой тощей маленькой девочки?

- Женьшень! Настоящий дикий женьшень!!! – маленькая девочка громко и счастливо выкрикнула, а затем присела на корточки и начала срывать траву.

- Выглядит хорошо. По крайней мере, ему несколько десятков лет. Должен стоить хороших денег! - только деньги и красивые мужчины могли сделать Гу Е такой счастливой. Она открыла рот и улыбнулась, словно это был золотой слиток, который она только что подобрала.

Чем дальше она шла, тем больше потрясающих трав ей встречалось: ревень, гастродия, ягода с пятью ароматами, сибирский женьшень, горечавка… Маленькая корзина Гу Е быстро заполнялась. Это было дороже всех денег на земле! Гу Е продолжала улыбаться, и, напевая мелодии, продолжала собирать различные травы.

- Э? Этот отросток выглядит так знакомо, он выглядел как дикий китайский ямс, - Гу Е сразу подумал о китайском супе из ямса и свиных ребрышек, о китайском ямсе и чёрных грибах, жареном китайском ямсе и карповом супе… От таких вкусных блюд у девушки потекли слюни.

Она побежала к нему так быстро, как только могла, и тут же начала раскапывать его своей маленькой лопаткой. Этот дикий китайский ямс в основном рос внутри трещин, к тому же его форма была неправильной, поэтому было нелегко его выкапывать. Но это не остановило Гу Е, все, что ей было нужно - это бутылка с укрепляющим зельем. В этой области было довольно много китайского ямса, и ей понадобилось несколько часов, чтобы выкопать весь. К этому времени её маленькая корзинка оказалась полностью заполнена.

Взглянув на небо, девочка поняла, что уже было довольно поздно. Как бы ей не хотелось, но ей нужно было идти домой. В противном случае её брат снова начал бы ругаться. Да, иногда семья становится таким сладким бременем.

На обратном пути она столкнулась с сибирской косулей. Ее укрепляющее зелье еще не полностью выветрилось. Небрежно ударив мотыгой, девушка смогла убить косулю. Забрав тушу (прим. вес которой составлял примерно 50кг) и, повесив свою корзину на спину, девочка продолжила спокойно идти дальше.

Скрытый охранник закатил глаза, когда увидел это. Эта девочка была сильной от природы, и даже если бы ей пришлось столкнуться с каким-то невероятно сильным зверем, она справилась бы и без помощи охранника. «Мастер, вы заставили меня остаться с ней, но этой девочке вовсе не нужна защита». Этот мужчина был одним из четырех престижных тайных охранников Зала Скрытых Душ, но все, что он делал, это изо дня в день следил за девочкой. Разве это было не пустой тратой его способностей?

- Мэй, Мэй! Где ты была? Я долго тебя искал, - Гу Е услышала голос Гу Миня, когда подошла к их новому дому. Она остановилась и приготовилась выслушивать его нытье.

http://tl.rulate.ru/book/27670/1016230