Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 951

Ангор и Маделин вышли из великой пропасти и увидели, что Союз Лунного Мороза уже здесь. Сейчас они обменивались припасами с пещерой Брута.

"Это не займет много времени. Давайте поторопимся и доберемся до их Замороженного Крыла", - сказала Маделин, ведя Ангора к большому летающему средству, похожему на гигантскую ледяную глыбу с белыми крыльями по бокам.

Они находились еще на некотором расстоянии от него, но Ангор уже чувствовал холодную ауру, которая легко достигала его кожи.

Когда они приблизились, Ангор заметил, что транспортное средство имеет несколько уровней. На нижнем уровне находились группы простых рабочих в толстых одеждах, а средний уровень занимали подмастерья, которые казались более высокого уровня. По словам Маделин, все эти подмастерья были из разных организаций или кланов волшебников, которым поручались различные задания в Бездне.

В Пещере Брута также были квесты, в которых членам организации предлагалось отправиться в Бездну, но никто их не брал.

"Большинство организаций не стали бы поощрять своих учеников отправляться туда", - сказала Маделин. "Но это не остановит вспыльчивых людей, которым деньги дороже жизни. Кроме того, есть особые ученики, которые ищут шанса выбраться из тяжелых ситуаций, и Плоскость Бездны - идеальное место для них".

Успешное спасение от смертельных угроз было полезным в обучении. Но не всегда. Например, чтобы преодолеть предел своего уровня, требовалось достаточно способностей и знаний. Слепое бросание в опасность приносило больше вреда, чем пользы.

Самый верхний уровень транспортного средства представлял собой большую и ровную площадку, на которой находилось лишь небольшое количество людей. В основном волшебники.

Ангор думал, что он должен был присоединиться к среднему уровню, но Маделин остановила его.

"Ты не с ними. Пойдем со мной".

Маделин повела Ангора прямо на верхний этаж. Его появление не привлекло никакого внимания со стороны волшебников. Напротив, Маделин удостоилась нескольких любопытных взглядов.

Люди знали только, что Маделин происходила из древнего рода волшебников королевства Гоман.

С тех пор как она присоединилась к пещере Брута, она держалась в тени и вдали от посторонних глаз. Поскольку говорить о ней было особо нечего, никто ничего не сказал о ее прибытии.

Пока ждали отъезда транспортной команды, Маделин отвела Ангора в укромное место и начала представлять ему волшебников.

"Видишь ту женщину, на которой слишком мало одежды? Запомни, каждый раз, когда ты видишь такую женщину, она либо из Шангри-Ла, либо из Обратного Рая. Кстати, она Беатрис. Манипулятор теней".

Тем временем Ангор старался внимательно разглядывать всех людей вокруг. Сильные волшебники легко замечали его движения, хотя никто не обращал на него внимания.

Ангор был не единственным учеником такого уровня. На самом деле здесь было много других учеников и слуг того же уровня, которые были так же любопытны, как и он.

Он не узнал никого из волшебников, кроме нескольких человек, которые часто появлялись в журналах, поэтому быстро потерял интерес.

Когда он попытался отвести взгляд, то случайно встретился глазами с кем-то неподалеку от себя. Это был сгорбленный, старый волшебник с ужасно морщинистой кожей и белой бородой. Возраст и тяжесть, конечно, не могли не сказаться на его теле, но сверкающие глаза, в которых отражалась великая мудрость, были такими же ясными, как у энергичного молодого человека.

Заметив взгляд Ангора, старик приветливо улыбнулся и, казалось, погрузился в раздумья.

"Ведьма с лампой - это леди Кейт. Она - новоиспеченный гений из Леса Предчувствий и подруга Леоны..." Маделин все еще продолжала объяснять, но замолчала, увидев, что Ангор смотрит куда-то в сторону. "Это... Ты знаешь его?"

"Нет, мэм". Ангор покачал головой.

"Это 'Radiant Twilight' Vifet из Moxa Westland. Этот человек имеет хорошую славу среди многих волшебников, что принесло ему друзей и ресурсы повсюду. Люди говорили, что он даже знаком с важными волшебниками из других волшебных регионов."

"Других регионов?"

Помимо "южного волшебного региона", Ангор также знал, что существуют Восточная граница, Северная провинция и Западный континент. Эти части не были связаны ни морями, ни землями, и путешествовать между ними было крайне сложно.

"Значит, господин Вифет уже бывал в этих местах?"

"Я не знаю об этом". Маделин покачала головой. "Ходят слухи, что он покинул южный регион 600 лет назад и вернулся через 300 лет. Что касается того, куда он отправился... Никто не знает".

Ангор снова взглянул на Вифета и заметил, что старый волшебник закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Маделин вскоре закончила представлять тех, чьи имена она знала, но они составляли лишь небольшую часть команды. Остальные были в основном членами Союза Лунного Мороза, и она мало что о них знала.

Когда Маделин хотела сменить тему и узнать больше об Ангоре, они вдруг услышали шум, доносившийся снизу.

Они стояли у края ровной площадки, поэтому Ангору нужно было лишь слегка наклониться, чтобы увидеть, что происходит внизу.

Там, на нижнем уровне, на пол рухнул человек с огромным разрывом, разрывавшим весь его живот. Из раны вырвался багровый цветок, похожий на звериную пасть, и одним махом проглотил еще одного беспомощного зрителя неподалеку.

В это время рабочие разгружали ящики с ресурсами для проверки. Гвалт остановил их работу.

"Что-то пошло не так и привело к тому, что в теле одного из этих людей поселился Пожиратель Бездны", - сказала Маделин. "Это растущий росток, которому нужно свежее мясо, чтобы стать больше. Видимо, оно просто нашло достаточно".

"Я заглянула в список грузов. Это должен был быть заказ Леоны. Жаль, она будет разочарована".

Ангор снова посмотрел в ту сторону и увидел, как Леона с сердитым видом разговаривает с инспекторами, а несколько членов "Лунного Мороза" извиняются.

"Но... цветок ведь вырос просто замечательно?" - спросил Ангор.

"Эти цветы по-разному растут в разных климатах и условиях.

Если саженец прорастет из тела смертного, в будущем он будет бесполезен. Я слышал, что Леона потратила огромные деньги, чтобы купить тела монстров уровня волшебника только для того, чтобы вырастить свои цветы. Неудивительно, что она выглядит такой злой".

Инцидент был улажен, когда группа сопровождения сожгла цветок-людоед и заплатила Леоне мешок кристаллов.

Вероятно, это было обычным явлением для здешних мест, но Ангор был рад, что смог воспользоваться шансом рассмотреть эти потусторонние материалы вблизи. Из того, что было открыто, он узнал несколько особых алхимических компонентов, характерных для внешних областей Плоскости Бездны. Конечно, были и неизвестные предметы, которые привели его в полное замешательство, в том числе и Человек-Пожиратель Бездны, который, вероятно, был родом из более глубоких областей.

Плоскость Бездны обычно была запретной зоной для всех волшебников. Даже если кампания Обезьяны заставила людей войти туда и создать "линию фронта", она базировалась только на 3-м уровне Бездны, который все еще считался одной из внешних областей.

Самый дальний рекорд, сделанный экспедиционной группой Союза Лунного Мороза, закончился на 4-м уровне. Никто и никогда не пытался пройти дальше этого уровня.

Примерно через полчаса материальные носители закончили свою работу, и Замороженное Крыло стало медленно запускаться.

"Вовремя", - сказала Маделин.

Ангор посмотрел вниз и увидел группу волшебников и подмастерьев, которые с обеспокоенным видом смотрели на транспортное средство издалека. Вероятно, они пришли проводить своих друзей.

Это было путешествие в Бездну. Если бы что-то пошло не так, обратного билета не было бы.

...

Замороженное крыло медленно и неуклонно двигалось над нагорьем Пармиги. Оно могло бы двигаться быстрее. Но диспетчеры должны были быть осторожнее, потому что столкновение с пространственным разрывом было бы катастрофой.

"О, дорогой. Я уже скучаю по твоей гондоле", - сказала Маделин в шутливой манере.

Конечно, благодаря своим удобным размерам, гондола лучше избегала разрывов пространства. Однако Ангор все равно видел, что "Замороженное крыло" на несколько уровней лучше его лодки.

Помимо его вместимости, вокруг "ледяной глыбы" было множество рун и устройств, излучающих пространственную энергию, явно предназначенных для дальних полетов.

Он был уверен, что "Морозное крыло" лучше защищено и может лучше противостоять опасности, в то время как его гондола могла спастись только в случае, если случится что-то плохое.

Маделин хотела бы спросить мнение Ангора о гигантском транспортном средстве, но передумала, увидев, что Ангор задумался.

О боже, он уже узнал алхимические техники, используемые на Замороженном Крыле? Впечатляет.

Правда заключалась в том, что это было не так. Ангор просто думал о знакомом лице, которое он увидел среди подмастерьев, когда Замороженное Крыло покинул пещеру Брута.

Это был "Белый Медведь" Хобсон.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2199329