Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 721

Письмо Путина разрушило план Алиева.

Вдобавок ко всему, ходили слухи, что казахская королевская семья решительно выступит против Путина и пересмотрит свое деловое партнерство с Россией, не теряя времени.

Это заставило бы Путина действовать, поэтому Алиев был озабочен тем, чтобы разобраться с этим.

Он отправил личное письмо в Армению с заявлением, что не будет устраивать никаких провокаций, и даже сделал прямой телефонный звонок, чтобы объяснить это.

Труднее всего было убедить герцога Казахстана.

Герцог был в ярости, заявив, что Путин задел гордость Федерального королевства Казахстан.

Мир знал, что Россия опирается на экономическую мощь казахской королевской семьи, но когда отношения между двумя странами испортились, это привело бы к тому, что ситуация на Кавказе вышла бы из-под контроля.

Однако, несмотря на все усилия Алиева, гнев герцога был неумолим.

"Ваше Высочество, пожалуйста, ослабьте свой гнев и пересмотрите свое сотрудничество с Россией. Президент Путин также сказал, что это произошло по недоразумению".

Алиев выглядел крайне напряженным.

"Ваше превосходительство, одними объяснениями дело не кончится. Как он посмел прислать нам письмо с угрозами? Он думает, что Азербайджан у него под ногами. Если начнется региональная война с Арменией, не попытается ли он тогда стереть с лица земли Азербайджан?".

"Наша страна собирается сосредоточиться только на обороне, даже если Армения нанесет упреждающий удар. Не беспокойтесь об этом".

Алиев выплевывал то, что хотел услышать Юнхо.

"Вы уверены, что чувствуете это?".

"Что я могу поделать? Поэтому я думаю, что для нас обоих будет хорошо, если вы продолжите работу над совместным предприятием с Россией".

"Если вы сделаете такую уступку, я подумаю. Это вопрос гордости, но я должен принять лучшее решение для мира в нашей федеральной стране".

Юнго настаивал на мире, что было молчаливым давлением не мечтать о войне.

Выражение лица Алиева, которое до этого было жестким, также слегка смягчилось при словах Юнхо. Только теперь казалось, что проблема решена.

"Господин президент

. Если вы не хотите, чтобы это повторилось, почему бы вам не подписать пакт о ненападении с Арменией?".

Сейчас был хороший шанс заставить Азербайджан подписать мирный договор с Арменией.

Лучше всего было организовать это, когда Алиев находился в углу. Кроме того, политическое бремя легло бы на плечи Алиева, а не Юнго.

"О чем ты говоришь...?"

"Вы знаете, какая большая земельная площадь принадлежит нашей федерации. Мы можем предоставить Казахстану пахотные земли, если вы хотите. Вместо того чтобы бороться за маленькие кусочки земли с Арменией, почему бы вам не взять казахстанскую землю и не решить вопрос с Арменией? Я скажу Путину, чтобы он убедил Армению. Ему придется потрудиться, чтобы исправить ошибки, которые он допустил в этот раз по отношению к нашему федеральному правительству. Если наши требования не будут выполнены, я точно пересмотрю наше экономическое сотрудничество".

Лицо Алиева в одно мгновение ожесточилось, когда Юнхо снова упомянул об отказе от экономического сотрудничества с Россией.

"Ваше Высочество, если вы будете провоцировать Путина, используя экономическое сотрудничество как оружие, это может привести к катастрофе".

"Мы не союзники, если заботимся только о своих интересах. Если бы не наша королевская семья, Россия не избежала бы экономического кризиса. Не волнуйтесь слишком сильно".

Алиев был в растерянности, пока Юнхо продвигал свою идею.

Что он скажет, если Юнго захочет поставить интересы Азербайджана выше его отношений с Россией?

Колебаться было нечего, ведь мирный договор - это то, что может быть разорвано в любой момент.

Помимо всего прочего, он не хотел иметь плохую кровь с Россией.

Даже сейчас у него затекла шея при мысли о том, что он не спал несколько ночей из-за письма Путина с угрозами.

***

"Если вы позволите Армении подписать мирный договор с Азербайджаном, вы даже сможете получить Нобелевскую премию мира".

Юнгхо разговаривал по телефону с Путиным.

-Хахаха... Так вот как это работает?

Даже для диктатора с железной рукой получить Нобелевскую премию мира было лестной идеей.

Если он получит Нобелевскую премию мира, его имидж в стране и за рубежом улучшится, и в страну хлынут иностранные инвесторы.

"До сих пор никто не решил спор между двумя странами. Мир удивится, если вы это сделаете".

Вызов президента Армении не был сложной задачей для Путина.

Он даже не проинформировал президента Армении о шаге Азербайджана.

Он лишь провел встречу между лидерами, чтобы поддержать дружбу между Россией и Арменией.

-Я сделал только то, о чем вы меня просили, герцог.

"Что ты имеешь в виду? Это было возможно только потому, что это был ты".

Юнхо польстил Путину.

Потому что никто не обижался на похвалу. Говорят, комплимент может заставить китов танцевать.

Путин вмешался, потому что России было выгодно, когда на Кавказе было тихо, но Путин не собирался вставать ни на одну из сторон, так что политическое давление на него было незначительным.

Обе страны были государствами-сателлитами Советского Союза и все еще использовали русский язык в качестве официального.

Он помогал относительно слабой Армении, поскольку они при каждом удобном случае наставляли друг на друга оружие.

Он также не хотел, чтобы Армения пошла наперекосяк, поскольку она граничила с Турцией.

-Принял ли президент Алиев мирное соглашение?

"Рано или поздно оно будет подписано. Я уверен, что он вернется ко мне с хорошими новостями. Я не знаю, о чем было ваше письмо, но он был очень расстроен".

Он не только смутился, но и пришел к Юнхо с испуганным лицом.

-Я не просил ни о каких одолжениях, кроме того, что мне нужна стабильность на Кавказе.

"У него были большие проблемы... Мне показалось, что вы угрожали."

-Азербайджан, безусловно, самодостаточная страна. Но как я смею вмешиваться в его внутренние дела?

Алиев был близок к Путину еще и потому, что во времена Советского Союза учился за границей в Москве.

В первые дни своего пребывания у власти он открыто хвастался своими близкими связями с Путиным, и если такой человек испугался, то понятно, насколько резким должно было быть письмо.

"Mr.

Президент, когда президент Алиев будет готов, пожалуйста, убедите Армению подписать мирный договор."

-Я уже говорил об этом, когда президент Армении посещал Москву в этот раз. Я сказал, что не хочу больше кровопролития на Кавказе, поэтому Армения тоже должна быть готова.

Теперь, когда Юнго и Путин бросили мяч обеим странам, им оставалось только ждать.

После полного внутреннего обсуждения обе стороны проведут четырехсторонние переговоры при посредничестве России и Казахстана для достижения окончательных договоренностей.

Вопрос зависел от того, согласятся ли этнические группы, разбросанные по обеим сторонам.

Сколько людей захотят легко покинуть свой родной город?

В этом заключалась суть вопроса.

"Что касается территориального вопроса, то он должен решаться после полного выслушивания позиций двух стран. Если вы подпишете его насильно, новый этнический конфликт произойдет раньше, чем мы думаем."

-Я знаю, о чем вы беспокоитесь, герцог. Не все будут довольны, но мы постараемся добиться наилучших результатов.

Если Путин демонстрировал такое дальновидное отношение, результат можно было считать оптимистичным.

Россия пыталась стать ответственным членом международного сообщества.

Если бы вопросы Армении и Азербайджана были решены хорошо, международное сообщество посмотрело бы на Путина под другим углом.

Когда это Путин смотрел на международное сообщество?

Его господство привело к 20-летнему отступлению в российской экономике.

Казахская царская семья сыграла ключевую роль в его переменах.

Без казахской королевской семьи массивные иностранные инвестиции были бы немыслимы.

Конечно, это стало возможным только потому, что Путин пошел на уступки.

Усилия Путина по выходу из болота экономической стагнации были велики.

***

"О, Боже! Правда? Тогда мне больше не нужно беспокоиться о войне. Если бы я знала, я бы не спешила возвращаться из Баку".

Фатима была рада услышать от Юнхо о текущей ситуации.

Прошло несколько дней с тех пор, как она вернулась в Казахстан, но она снова говорила о Баку.

"Казахстан - это и твое королевство.

Если вы слишком долго пробудете в Баку, народ Казахстана будет разочарован".

"Казахстан работает без проблем. Мы должны больше сосредоточиться на Баку, так как у него проблемы".

Взгляд Фатимы говорил ему, что через несколько дней она снова собирается бежать в Баку.

Баку в мае был весь в зелени.

Кроме того, деревья на улицах красиво цвели.

То же самое было и на ферме Зейнеп.

Полное цветение мелких цветов на многочисленных виноградных деревьях было впечатляющим.

Это было несравнимое место с суровым Западным Казахстаном.

Он думал, что Фатима и дети привязались к Казахстану, но, похоже, они все еще не могли забыть Баку.

Зная ее сердце так хорошо, он почувствовал сожаление.

"Ты сказала, что останешься в Казахстане на весну и осень?"

Всего несколько дней назад она обещала, что останется в Казахстане на весну и осень.

"Бывают исключения. Сейчас время поощрять жителей Баку".

"Что я могу сделать, если королева говорит, что позаботится о нуждающихся людях? Я должен отпустить тебя".

"Хохохо... Ты, конечно, дал мне разрешение. Не говори потом иначе".

"Если ты посетишь Баку в этот раз, не будоражь его слишком сильно. Это очень чувствительное время".

"Не волнуйся. Я знаю, что делаю. На этот раз я буду двигаться только неофициально. Я думаю, что гражданам необходимо иметь общее понимание, если страна собирается подписать мирный договор с Арменией."

Юнхо задумался, что это значит. Он думал, что Фатима просто собирается насладиться бакинской весной, но у нее была другая цель.

"Общее понимание?"

"Мирный договор просто так не заключается. Вы думаете, что народ просто последует решению политического сообщества?".

Конфликт с Арменией был территориальным вопросом, но также и вопросом национальной гордости.

Убедить правительство Аллиева в одиночку не решит все проблемы.

Необходимо сформировать национальный консенсус, и каждый должен быть в состоянии принять содержание мирного договора.

В противном случае, в один прекрасный день, мирный договор в мгновение ока станет бесполезным.

"

Я упустил что-то очень важное".

"Выслушайте меня".

Фатима подчеркнула, что необходимо сформировать национальный консенсус, чтобы предотвратить новый спор.

Она хотела убедить азербайджанцев, поскольку Азербайджан относительно сильнее Армении. Мир может быть установлен только в том случае, если Азербайджан пойдет на уступки.

Она хотела напомнить народу, что без таких уступок война неизбежна, а будущее Азербайджана мрачно.

Она была абсолютно права.

Для того чтобы четырехсторонние переговоры были успешными, необходим общественный консенсус и готовность пойти на некоторые уступки.

"Вы должны остаться в Баку на некоторое время, чтобы убедить бакинцев. Вы единственный, кто может это сделать".

"Ура... Ты только что это узнал? Я уезжаю в Баку на некоторое время, так что если ты хочешь увидеть детей или меня, ты можешь приехать на выходные".

Фатима выглядела взволнованной.

"Ты собираешься остаться в Баку на все лето, не так ли?".

"Посмотрим".

Ему снова придется жить одиноким вдовцом.

Исказилось ли лицо Юнхо или нет, но Фатима исчезла, сказав, что идет собирать вещи.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2193477