Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 722

Конфликт между Арменией и Азербайджаном был вызван судьбой Нагорного Карабаха, армянской автономной области на территории Азербайджана после распада Советского Союза в 1991 году.

Многочисленное армянское население вызвало конфликт, поскольку оно отвергало азербайджанское правительство и выступало за автономную республику.

Таким образом, многие азербайджанцы, проживающие в Нагорном Карабахе, были вынуждены покинуть свою родину, а правительство Азербайджана в итоге вело за нее ожесточенную войну - около двух лет до прекращения огня.

И с тех пор было бесчисленное множество малых и больших сражений.

Хотя недавно эта территория была присоединена к Азербайджану, там по-прежнему проживало много армян, поэтому причина конфликта всегда оставалась.

Существовала и другая причина конфликта.

Она заключалась в том, что Армения оккупировала некоторые районы Нагорного Карабаха, изолированные, как остров, и до сих пор не вернула их азербайджанскому правительству.

В похожей ситуации находился и Нахичевань. Это была территория Азербайджана, расположенная недалеко от границы с Арменией и Ираном.

По этой причине жителям приходилось пользоваться самолетами, железными дорогами или дорогами вдоль иранской границы, чтобы добраться до материка и обратно.

Причина, по которой президент Алиев собирался вторгнуться в Армению, заключалась в том, чтобы обеспечить проход, соединяющий Нахичевань с материком.

Причина, по которой территориальный вопрос двух стран все еще существует, заключается в том, что территории двух стран были произвольно разделены в советское время.

Это было результатом политики признания большого количества людей среди различных этнических групп, проживающих на одной территории.

Если бы не распад Советского Союза, эта структура сохранилась бы, и никакого этнического конфликта не возникло бы.

Но после изменения мира и обретения независимости странами Содружества такие территориальные участки стали источником конфликтов.

До сих пор крупные державы предпринимали попытки посредничества в этнических спорах между двумя странами, но никто не пришел к правильному решению и лишь провоцировал эмоции с обеих сторон.

Россия поддерживала стратегическое партнерство с Арменией, чтобы усилить свое влияние в Кавказском регионе.

Грузия и Азербайджан сдерживали Армению в ответ на прозападную внешнюю политику.

В связи с этим зависимость Армении от России была настолько велика, что объем российской торговли составлял 43 процента от объема торговли Армении.

Для Армении, изолированной на Кавказе, Россия была единственным союзником.

Другими словами, если бы Путин попросил, у Армении не было бы другого выбора, кроме как подчиниться.

Юнгхо ввел Россию в игру, чтобы в полной мере использовать слабости Армении.

В любом случае, именно благодаря Алиеву проблемы двух стран получили стремительное развитие.

Появилась бы возможность так быстро, если бы он не планировал вторжение в Армению?

Если бы две страны подписали мирный договор, то и Армения могла бы выйти из изоляции, и Азербайджану не пришлось бы тратить чрезмерный оборонный бюджет.

Это нонсенс для крошечной страны - тратить 4,5 миллиарда долларов в год на оборону.

Если бы огромные расходы на оборону были направлены на экономическое развитие, Азербайджан мог бы вскоре войти в число передовых стран.

По мнению Юнгхо, уровень информированности жителей Баку уже превосходит уровень стран со средним уровнем развития.

Однако это было проблемой, потому что уровень политиков и бюрократов отставал.

Баку был конечным пунктом Шелкового пути и местом, где были собраны все культурные ценности, поэтому он также обладал превосходной культурой.

В нем сохранялась гордость за то, что он был торговым городом мира на протяжении более тысячи лет.

В любом случае, если бы был подписан мирный договор, правительство Алиева, которое получало много удовольствия от конфликта с Арменией, потеряло бы свою власть.

Это означало падение режима Алиева.

Фатима, вновь побывавшая в Баку, снова продвигалась вперед днем и ночью.

На этот раз она встретилась с религиозными лидерами, посетив православную церковь и мечеть.

В Азербайджане подавляющее число мусульман, но он выступает за светскость, поэтому возможны и другие религиозные мероприятия.

Мусульманские лидеры были очень довольны визитом королевы.

Один только факт посещения королевой мечети был равносилен открытию двери для религиозного примирения.

Фатима встретилась с религиозными лидерами и призвала их найти способы жить в мире, не враждуя с Арменией.

Несмотря на светский характер, голоса религиозных лидеров были столь же влиятельны, как и голос президента в Азербайджане, где 93 процента населения - мусульмане.

Фатима посещала не только религиозные учреждения, но и университеты, встречалась с профессорами, чтобы подчеркнуть, насколько важен мир с Арменией для будущего Азербайджана.

Это было потому, что они могли убедить студентов, а убеждение студентов, естественно, убедит и их родителей.

Благодаря этим усилиям общественное мнение Азербайджана постепенно стало склоняться в сторону мира, а не войны.

В обществе росло мнение, что Армения, как и Азербайджан, является жертвой темной истории.

Подобная атмосфера ощущалась и в Армении.

По мере того как создавалось настроение для мирного урегулирования двусторонних отношений, в Армении также формировалось общественное мнение о необходимости прекратить этнический антагонизм и жить в мире.

Большую роль в формировании такой атмосферы сыграла и настоятельная просьба России.

Путин был очень активен в поощрении таких настроений, признавая реальность того, что стабильность на Кавказе отвечает интересам России.

С другой стороны, это была и золотая возможность усилить влияние России в Кавказском регионе.

Он рассчитывал уменьшить влияние США за счет улучшения отношений с Грузией и Азербайджаном.

***

Когда директор ЦРУ США Майкл посетил Казахстан, атмосфера мира на Кавказе была в самом разгаре.

"Дюк. Как вы можете оставить США.

из этого? Сколько усилий наше правительство приложило к Кавказскому региону до сих пор?".

США испытывали острую необходимость, поскольку мирный договор между Арменией и Азербайджаном находился под руководством казахской королевской семьи и России.

Если бы так продолжалось и дальше, влияние США на Кавказе, скорее всего, достигло бы дна.

"Почему мы должны идти до конца в США, когда Россия, первоисточник проблемы, готова ее решить? Мирный договор не означает, что Грузия или Армения будут пренебрегать Соединенными Штатами. Как говорится, слишком много поваров портят бульон".

"Наша разведывательная служба находится в очень неудобном положении. На меня оказывается сильное давление со стороны администрации. Если Россия возьмет инициативу в свои руки и решит эту проблему, над Соединенными Штатами будет насмехаться весь мир".

Выражение лица Майкла было не просто блефом.

США беспокоились, что согласование мирного договора усилит влияние России на Кавказе.

Армянские эмигранты, двигавшие правительство США, оказывали давление на американское правительство, чтобы не было мирного договора под руководством России.

Они боялись, что впоследствии Россия может оказать свое влияние на Армению из-за этого.

То же самое касалось и Соединенных Штатов. США предоставили Армении миллиарды долларов кредитов под возвышение армянских политиков, и все эти усилия пойдут прахом.

"Мы не можем позволить позиции американских политиков все испортить. Кавказские страны сами решат эту проблему".

Майкл поспешил убедить Юнхо, но когда Юнхо вышел таким решительным, он выглядел разочарованным.

Однако он был не в том положении, чтобы протестовать, поэтому его лицо было застывшим.

Тогда Юнхо придумал способ спасти лицо Майкла, не задевая его гордости.

"Вместо этого я обсужу с Путиным, чтобы Соединенные Штаты могли участвовать в качестве наблюдателя".

"Наблюдатель не имеет права голоса. Мы лучше не будем участвовать, чем станем лучшим человеком".

"Наше королевство и Россия тоже будут только наблюдать.

Я не хочу быть между двумя странами. В конце концов, они обвинят в этом нас, когда все пойдет наперекосяк".

Независимо от того, насколько хорошо вы справлялись с такой работой, впоследствии вас будут критиковать.

Это было потому, что не существует переговоров, которые удовлетворили бы всех.

"Хм. Это соглашение должно убедить наш Конгресс и администрацию".

В конце концов, намерение США вмешаться было вызвано Россией.

"Я не знаю, что до сих пор делали люди, которые так заинтересованы в Кавказе. Разве вы не поощряли Армению в конце концов, чтобы она только охотнее готовилась к войне?".

Предоставление Армении миллиардных кредитов позволило ей вооружиться.

Но дело было не в этом.

ЦРУ наняло Юнхо и его друзей для того, чтобы они занимались военной подготовкой армянского ополчения в Нагорном Карабахе, а также поставляли военные материалы.

"Прошлое - это прошлое. Нам просто нужно думать о том, что будет дальше".

Это был удобный способ мышления, но поскольку Юнхо тоже принимал в нем участие, он больше ничего не сказал.

"Шеф, пожалуйста, воздержитесь от дальнейшего вмешательства. Я уверен, что вы лучше других знаете, что благополучие Кавказа напрямую связано с будущим Казахстана."

"О, вы говорите так, будто собираетесь обвинить США, если что-то пойдет не так".

"Ты же знаешь, что манипулировать общественным мнением здесь - проще простого, верно?"

Юнхо шутливо предупредил Майкла.

Это было потому, что участие США могло заставить Армению предъявлять необоснованные требования, доверяя США.

Хотя Армения и боялась России, она могла прислушаться к советам России, поскольку американские армяне активно поддерживали страну.

Тогда все усилия, которые были приложены, пропали бы даром.

Именно поэтому Юнгхо был так серьезно настроен на то, чтобы США приняли в этом участие.

"Некоторые люди в нашей администрации беспокоятся, что в последнее время вы слишком сблизились с Россией. Вы действительно повернулись к нам спиной?"

"Насколько близко демократическая страна может быть к социалистической стране?

все дело в политических действиях между двумя соседними странами".

Хотя казалось, что у Казахстана с Россией медовый месяц, Россия была второй по опасности страной после Китая.

Юнхо внимательно следил за Россией, чтобы предотвратить любую будущую угрозу.

"Я рад это слышать, но я не могу не обращать внимания на влияние России. США надеются на мир на Кавказе. Нам нужна нефть в Каспийском море, чтобы стабилизировать мировые цены на нефть".

Юнхо долго размышлял над тем, что только что сказал Майкл.

Казалось, что США так агрессивно выступают из-за найденного им недавно морского месторождения нефти.

"Это из-за нефти? Вы боитесь, что она перетечет в Россию?".

"Я не могу не беспокоиться. Трудно поверить, что Россия вдруг предложила помощь Кавказскому региону".

Это Юнхо привлек Россию, но больше ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2193604