Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 547

-Дюк, как ты можешь так поступать со мной? Скажи мне, почему Россия сейчас ведет себя как страна-посредник?

"Вы меня неправильно поняли. Господин Янив сам взялся убедить Путина, потому что ему стало жаль Желяна."

-Эта старая мафия все для меня испортила.

Майкл поспешно позвонил Яниву, узнав новости от Ричарда из Госдепартамента США.

"Я думаю, что большинство курдов переедут, и это никак не связано с интересами США, верно? Мы убедим даже ополченцев, придерживающихся жесткой линии".

-Стоимость нашей спецслужбы упала на самое дно. Мне так неловко носить свое лицо в эти дни, что я застрял в своем кабинете".

Однако его голос не был таким мрачным.

Американская разведка, похоже, тоже заключила какую-то сделку с Турцией.

"Я так переживал из-за страха, что у вас могут быть неприятности".

-О, ты беспокоишься обо мне, но ты говорил об оружии с Ричардом?

Майкл, должно быть, слышал все это от Ричарда.

"Я просто проверил, является ли оружие, поставляемое США, расходным или нет. Если тебе плохо, можешь взять все. Потом я расскажу всему миру, что ты вооружил курдские силы за счет бюджета ЦРУ США."

-Не время шутить. Вы просто уничтожаете силу, которая помешает ИГ восстановиться. Точно так же нельзя сдерживать силы Ирана.

"В Ираке также есть курдское правительство. Если вы поможете им, вы сможете эффективно проверить ИГ или Иран. Я хочу быть на переднем крае, но я не в том положении, чтобы быть".

Поскольку железная дорога от Баку до Персидского залива проходит через иранский участок, Юнгхо должен был поддерживать хорошие отношения с Ираном. Было бы глупо провоцировать Иран в то время, когда он реализует дорогостоящий железнодорожный проект.

-Зачем брать ополченцев, если вы сказали, что хотите взять только мирных курдов?

"Ополченцы - это тоже курды. Кроме того, я просто говорю, что их примут, если они решат прийти. Как я могу насильно заставить их переехать?"

-Вы считаете меня дураком?

"

Сирийские курды сейчас являются гражданами Казахстана, потому что большинство курдов хотят переехать в Казахстан. Так что вам будет быстрее найти ответ в Курдском автономном правительстве Ирака."

-Помогать иракским курдам - это все равно что ввязаться в еще одну войну. Я не хочу снова ввязываться, но я должен думать о национальных интересах США. Это головная боль".

"Я уверен, что некоторые курды останутся в Сирии".

-Как я могу сформировать буферную зону, имея всего несколько сил?

"И вооружение сил сирийских курдов было на стадии подготовки. Почему вы мучаетесь над этим?"

-Вы знаете, сколько денег мы на них потратили? Да и найти такую боевую мощь нелегко.

"Тогда мы можем перебросить оружие сирийских курдов иракскому курдскому ополчению."

-А?

Майкл проявил большой интерес к словам Юнхо.

Юнхо продолжал добавлять,

"В обмен, как насчет обеспечения оружием курдов, когда они переберутся в Казахстан?"

-Ты говоришь так, будто деньги ЦРУ США - это твои деньги.

"Если ополченцы жесткой линии придут в Казахстан, мы разместим их на китайской границе". Есть ли место более важное в геополитике, чем там?"

-Ну, это место не менее важно, чем Ближний Восток.

"Это место во много раз важнее Ближнего Востока с точки зрения национальных интересов США. Вы же не хотите сказать, что мы должны сдерживать Китай только силами Казахстана? У ЦРУ США не будет проблем, потому что у вас есть веская причина поставлять оружие."

-Боже...

Майкл застонал в агонии.

Хотя он был за то, чтобы сирийские курды перебрались в Казахстан, у него была возможность использовать курдов для влияния на север Сирии.

"Если все ополченцы приедут в Казахстан, мы передадим их оружие иракским курдским силам. Тогда вы сможете сохранить свое лицо, верно? Президент даже похвалит вас за правильное решение".

-Хорошо. Я приму решение после того, как увижу, сколько сил останется в Сирии.

"Но как вы думаете, курды смогут легко отдать оружие?

Ты ведь знаешь, что я не могу завести их слишком далеко?"

***

Некоторые курды стекались из сирийского Африна в турецкий пограничный город Антакья, хотя официально миграция еще не была объявлена. Это было связано с тем, что они беспокоились, не зная, когда Турция возобновит авиаудары, несмотря на обещание Турции. Поэтому в Антакью также были направлены казахские чиновники, чтобы присматривать за курдами.

От Антакьи до порта Селевкия на Средиземном море было около 25 километров, так что это был самый короткий путь в Казахстан. Конечно, существовал маршрут в Батуми (Грузия) через Турцию, но он был очень громоздким, так как людям пришлось бы провести в автобусе два полных дня и пересесть на судно, чтобы плыть по Каспийскому морю.

Подготовка еще не была завершена, но миграция уже началась, что было ошеломляющим фактором.

Если бы это была официальная миграция, Казахстан мог бы предоставить автобусы для курдов, но пока это была нелегальная миграция.

Турецкое правительство не предложило никаких удобств курдам, покидающим Сирию, кроме открытия границы для их проезда.

Поэтому казахстанским чиновникам и сотрудникам посольства Казахстана пришлось спешно добираться до города.

Королевский автомобильный паром также был спешно отправлен в Средиземное море, как и другие автомобильные паромы из Турции, а также три новых автомобильных парома, только что спущенных на воду с датской верфи.

Срочно возникший пожар был потушен этими судами, но необходимо приложить еще больше усилий, когда начнется официальная миграция курдов.

"Ваше Высочество, я думаю, нам нужно придумать фундаментальные меры по миграции. Чтобы пройти туда и обратно от Каспийского моря до Средиземного, требуется пять-шесть дней. Если перегрузить автомобильные паромы вместимостью 400 человек, то на борт можно взять еще около ста человек. А если мы мобилизуем десять из них, то сможем переправлять только 20 000 человек в месяц".

Эрикссон просто представил цифры и покачал головой.

Это означало, что при переброске миллиона человек потребуется 50 месяцев.

В этот период может произойти все, что угодно, поэтому для сокращения периода миграции придется мобилизовать больше судов.

"Прежде всего, мы должны ограничить количество людей, выезжающих из Сирии".

"Это должен быть тотальный исход. Если люди вокруг вас будут уезжать по одному, среди людей возникнет сильное беспокойство, поэтому лучше перевезти их сразу".

"Мы собираемся перевезти часть из них наземным транспортом. Нам нужно проконсультироваться с турецким правительством, чтобы придумать, как доставить поезд в Грузию."

"Тогда курды в Турции тоже смогут присоединиться к группе мигрантов".

Юнгхо почувствовал удушье от замечания Эрикссона, потому что только в Турции проживает более 15 миллионов курдов.

Однако, с одной стороны, маршрут через Турцию может быть широко открыт из-за курдов в Турции.

"Эрикссон, присоединятся ли курды в Турции к Исходу?".

"Ваше Высочество!"

Эрикссон оглянулся на Юнхо, он был ошарашен.

"Мои уши прекрасно слышат, спасибо".

"Простите, если я накричал на вас. Я просто был так удивлен, что накричал, сам того не осознавая. Только не говорите мне, что вы собираетесь принять курдов и в Турции".

"Мы не можем позволить себе принять их прямо сейчас, но у меня есть предчувствие, что однажды они придут в наши объятия. Давайте сначала воспользуемся наземным маршрутом, посоветовавшись с турецким правительством. Это день пути до Баку, Азербайджан".

"Фух, вы меня почти довели".

"Турция боится вооруженных курдских ополченцев с американским оружием, а не курдских гражданских лиц. Я уверен, что нет ничего плохого в том, чтобы принять курдов в Турции."

"Я думаю, что некоторые из них могут присоединиться к миграции, но турецкое правительство не позволит курдам вернуться никогда, как только они уедут. Захотят ли курды навсегда покинуть свой родной город?".

"Вряд ли найдется много желающих вернуться в Турцию, ведь они всю жизнь находились в состоянии конфликта. Если некоторые решат присоединиться, нам лучше принять и их. В сочетании с сирийскими курдами это будет огромным благословением для нас".

"Нам нужно заранее посмотреть, какую сумму мы можем позволить себе получить.

Мы должны тщательно изучить влияние на нашу экономику".

Затем Эрикссон сел перед компьютером и начал подсчитывать какие-то цифры.

Пока Эрикссон занимался этим, Юнгхо тоже пришел к своему результату. Он пошутил, когда выражение лица Эрикссона стало ярче, чем раньше.

"Ты хочешь, чтобы я сказал это первым?"

"Ты тоже посчитал в уме? Ваше лицо говорит о том, что вы пришли к тому же выводу, что и я".

"Положительных факторов больше, чем отрицательных. Сейчас, если население будет расти, мы сможем улучшить наши земли и немного поднять внутреннюю экономику."

"Есть ли что-нибудь еще?"

Юнхо пожал плечами. Он не был экспертом в области экономики, поэтому у него не было других идей. Тем не менее, одно он мог сказать с уверенностью.

"Я могу сказать вам одну вещь. Если два миллиона человек переедут, я думаю, мы сможем увеличить наши военные силы еще на 20 000 солдат, верно?"

"Ваше Высочество правы. Вы, как эксперт, ограничили военный персонал менее чем одним процентом мигрантов."

"Не хвалите меня за грубый ответ, каков ваш вывод?"

"Я поднял шум вокруг цифр, но я не думаю, что будет какая-то проблема, если мы примем до полумиллиона иммигрантов в этом году. Через два года мы сможем принять вдвое больше иммигрантов".

Еще не поздно судить о том, хорошо ли курды адаптировались в Казахстане, после того как в этом году сирийские курды приняли лишь часть курдов Турции. Курды Турции не были в таком отчаянном положении, как курды Сирии.

"Ну, я думаю, мы должны принять некоторых курдов в Турции. Если пойдет слух, что все живут удовлетворительно в Казахстане, то остальные автоматически последуют за ними."

"Сирийские курды - это гуманитарная проблема, но нам нужен национальный консенсус, чтобы принять курдов Турции".

"Да, я уверен, что люди будут немного чувствительны, потому что им придется делиться тем, что у них есть. Если это не сработает, я объявлю, что королевская семья заплатит за иммигрантов".

"Это выходит за рамки того, что может оплатить королевская семья.

Это будет стоить астрономическую сумму денег".

"Возможно, вы слышали об этом, но королевский золотой рудник может производить около 60 тонн золотых слитков в год. Я уверен, что этого будет достаточно".

"Вы думаете отказаться от всего этого?"

"Это работа, чтобы обеспечить миллионы людей, которые станут крепкой опорой королевской семьи. Я не думаю, что здесь дело в золоте. Кроме того, я планирую расширить королевскую территорию и сделать ее производственной базой для электронных приборов."

"О!..."

http://tl.rulate.ru/book/27517/2187400