Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 548

"Как вы знаете, когда курдские силы в Сирии укрепляли свое вооружение, они рассудили, что это может помешать экспорту нефти в Региональное правительство Иракского Курдистана".

Курдский лидер Абдулла Оджалан объяснил Юнхо спокойным тоном.

Он был тем самым лидером жесткой линии, которого Юнхо просил привезти Пак Чен Ира, когда тот вернулся из Сирии.

"Значит, у курдов Ирака и Турции тайные отношения из-за нефти".

"Да. Это позор, но наши собственные люди сдерживают нас. И они, наверное, боятся, что мы связаны с курдами в Турции".

Региональное правительство Курдистана в Ираке обладает огромными запасами нефти, поэтому у него общие интересы с турецким правительством.

Для борьбы с ИГ США направили в Сирию около 2000 военнослужащих, сотрудничали с курдским ополчением и успешно отвоевали север Сирии. Чтобы предотвратить повторное воссоздание ИГ, они также способствовали созданию курдского пограничного гарнизона на севере Сирии.

Однако если бы Региональное правительство Курдистана захватило Сирию, когда в Ираке уже было создано такое правительство, это стало бы огромным давлением для Турции, поскольку на ее территории проживает 15 миллионов курдов.

Именно поэтому Турция начала нападение на Сирию, хотя это было против воли Соединенных Штатов и несмотря на огромный международный резонанс.

"Вы несовместимы с Региональным правительством Иракского Курдистана?".

"Они также враждебно относятся к курдам в Иране. Поэтому мы не можем их одобрить".

"Как долго, по-вашему, просуществует курдское правительство Сирии?".

"Что вы имеете в виду?"

"Вы должны знать, что соседние страны не хотят независимости курдского народа. Здесь трудно предсказать будущее курдов. Поэтому я предлагаю следующее. Почему бы вам всем не переехать в Казахстан и не начать новую жизнь?"

"..."

"Как вы думаете, как долго просуществует нынешняя карта мира? Я ожидаю, что в течение 30 лет она сильно изменится. Когда это произойдет, вы сможете создать свою собственную страну на своей родной земле. Я помогу тебе".

"

Ваше Высочество, мы получили много подобных обещаний от великих держав во время двух мировых войн, но мы все еще скитаемся с места на место."

"Я дам вам слово во имя принцессы Джелиан".

"Дело не в том, что я не верю вашим словам, дело в том, что как только мы осядем в Казахстане, наша воля к достижению независимости исчезнет. Не говоря уже о том, что курды, разбросанные по разным странам, уже теряют свою идентичность."

Юнхо был внутренне удивлен его замечанием, потому что он сказал это так, как будто заглянул в сердце Юнхо. Когда люди оседают в Казахстане и живут в комфортной среде, они ассимилируются естественным образом, и именно это Юнхо и имел в виду.

"Вы и другие сторонники курдского автономного правительства намерены остаться в Сирии?"

"Даже если их останется совсем немного, у нас все равно будет Региональное правительство Курдистана в Сирии. Я не могу уехать, потому что вся кровь, которая была пролита за эту землю, пропадет зря, если я это сделаю. Но я не буду мешать ополченцам и жителям покинуть Сирию и уехать в Казахстан. Пожалуйста, помогите им жить там счастливо".

"Если вы посмотрите вокруг королевской территории Ариранг, то увидите, что там есть река. Курды будут жить вокруг нее. В Казахстане проживает много этнических групп, и хотя мы не разрешаем им автономию, мы уважаем самобытность каждой этнической группы. Если вы передумаете, вам здесь будут рады в любое время".

"Я никогда не забуду вашу доброту ко всем курдам".

Не похоже, что он так легко изменит свое мнение, поэтому Юнхо больше не пытался его переубедить.

Было неясно, сколько курдов останется в Сирии, но будущее для них представлялось весьма призрачным. Было сомнительно, что курдское региональное правительство можно сохранить с небольшим количеством ополченцев и жителей, но у Юнгхо не было другого выбора, кроме как желать лучшего для такого решения.

"Казахский язык всегда открыт. И если вам понадобится какая-либо помощь, пожалуйста, обращайтесь через разведывательную службу США. Я помогу вам, чем смогу".

"

Вы связаны с американской разведкой?".

"У меня много друзей в Америке. Они очень помогли и на этот раз".

"Понятно".

При словах Юнхо, выражение лица Оджалана немного посветлело.

Это могла быть небольшая связь между курдским региональным правительством и казахской королевской семьей.

"Когда миграция закончится, турецкая атака возобновится. Пожалуйста, обратите особое внимание на ранения гражданских лиц. Я не хочу видеть, как страдает принцесса Джелян".

"Если мы не сможем долго продержаться, я отправлю людей в Средиземное море".

"Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы передумаете даже до этого. Я постараюсь убедить турецкое правительство отложить атаку."

***

Самой большой причиной того, что сторонники жесткой линии настаивали на региональном правительстве в Сирии, было то, что претендентов на миграцию оказалось неожиданно мало.

Юнгхо или Эрикссон ожидали, что число заявителей составит не менее 1,5 миллиона человек, но пока что их число немного не дотягивает до миллиона. Это произошло потому, что курды были разбросаны по всей стране, а не жили только на севере Сирии.

Курды, жившие на севере Сирии, были едины в своем стремлении сохранить свое региональное правительство. Они собирались уходить, когда казалось, что турецкие атаки никогда не прекратятся, но теперь, когда атак не было, они восприняли это как возможность реорганизоваться.

"Они заработали время, поэтому, наверное, думают построить бомбоубежища или что-то в этом роде".

"Может быть и так. Они планируют разместить все объекты под землей и подготовиться к предстоящим сражениям".

"Я не заставляю людей приезжать, поэтому придется оставить остальное ЦРУ США. Майкл будет рад услышать новости".

"Я встречал людей, которые хотят остаться, но твердо намерены умереть. Их не остановить".

На этот раз Турция будет действовать более жестко. Она может даже мобилизовать оружие массового поражения.

"Ты должен поехать в Турцию".

"Зачем?"

"Мне нужно, чтобы ты заработал немного времени, раздувая число мигрантов".

"

В Турции также есть разведывательная служба, так что у правительства должна быть приблизительная оценка мигрантов."

"Давайте просто преувеличим и скажем, что мы ожидаем два миллиона человек. Турция не возобновит наступление, когда миграция еще продолжается."

"Думаю, работа директора разведки заключается в том, чтобы везде врать".

"Для нас лучше принять хотя бы на одного человека больше, продлив срок миграции".

С чем нужно было спешить, так это со строительством временного лагеря на королевской территории.

Хотя было начало марта, в Казахстане все еще была середина зимы.

Люди могли легко заболеть в такую погоду, поскольку они были родом из относительно теплой Сирии. Чтобы предотвратить это, здание из сэндвич-панелей было лучше, чем использование больших палаток. Опыт приема уйгурских беженцев стал хорошей новостью для курдов.

"Возьмите с собой и наших агентов. Я хочу внедрить некоторых из них среди курдских ополченцев как людей, поддерживающих связь".

"Это хорошая идея. Там довольно много американских солдат, так что они могут остаться с ними".

"Я позову на помощь Майкла. Я должен сообщить хорошую новость, что сторонники жесткой линии все равно останутся в Сирии".

После ухода Пак Чен Ира на королевской территории возникла чрезвычайная ситуация.

Нужно было срочно строить временные лагеря и готовить гуманитарные грузы для сотен тысяч мигрантов.

Пшеница, производимая на королевской территории, всегда была в запасе в течение многих лет, но проблема заключалась в предметах повседневной необходимости, таких как одежда и одеяла. Сейчас Казахстан едва обеспечивал себя продовольствием, поэтому цены на него выросли бы, если бы все это поставлялось с внутреннего рынка.

Именно поэтому Юнгхо собирался обратиться за помощью к США. США были единственной страной, которая могла поставить такое огромное количество товаров.

Проблема миграции курдов была не только делом Казахстана, но и входила в интересы США, поэтому США должны были помочь.

***

Предсказание Майкла оправдалось, поскольку ранее он говорил, что будет решать, передавать или нет оружие иракским курдским силам, исходя из того, сколько курдов останется в Сирии.

-Ваше Высочество часто звонит мне в эти дни. Вы уже встречались с курдским лидером?

"Он прекрасный человек. Он сказал, что не будет возражать против миграции умеренных. И я думаю, что вопрос Сирии решен так, как вы хотели".

-О чем вы говорите?

"Приверженцы жесткой линии будут придерживаться регионального правительства в Сирии. Я думаю, останется примерно половина ополченцев".

-Ха! Я знал, что они примут такое решение. Они так усердно работали над региональным правительством. Теперь будет нелегко отказаться от него".

"Я также решил помочь сирийскому курдскому ополчению. Я бы хотел, чтобы американская разведка была нашим посредником".

-Это очень приятно слышать. Значит, мы снова вместе, как в старые добрые времена.

"Пожалуйста, помогите нам разместить наших агентов на американской базе".

-Конечно, мы обеспечим удобства. Я позвоню в армию.

Майкл приветствовал присоединение Юнхо.

Это была возможность наверстать то, что было прервано турецкими воздушными налетами.

"Курдам потребуется некоторое время, прежде чем мигрировать в Казахстан. Будет ли достаточно времени для подготовки курдского ополчения?"

-Как долго вы можете задерживать процесс миграции?

"Мы планируем переселять 100 000 человек в месяц. Это займет около года".

-В течение этого периода все ополченцы сирийских курдов смогут уйти в подполье.

"Пока ополченцы в безопасности, можете ли вы надавить на курдов, чтобы они побудили больше мирных жителей к переезду?"

-Я должен сделать это для вас в обмен на ваше сотрудничество. Но будут ли ваши отношения с Турцией в порядке? Это все равно что нанести удар в спину Турции.

"Национальные интересы являются приоритетными, несмотря на то, что Турция - наша братская страна."

-Вы стали больше похожи на политика. Вы не заботитесь о своем союзнике, когда речь идет о ваших национальных интересах.

"Эй, я не буду столь очевидным, поскольку это также связано с нашими национальными интересами."

-Хахаха...

Майкл немного посмеялся, а затем продолжил.

-Дюк, курды были одурачены великими державами. Они будут тронуты даже малыми соображениями. Поэтому постарайтесь завоевать их сердца.

"Для этого мне нужно обеспечить их более необходимыми предметами первой необходимости, но наших ежедневных производственных мощностей далеко не хватает. Нам нужна помощь правительства США или ООН".

-Нельзя не похвалить за принятие беженцев. Мы не будем союзниками, если не сможем помочь вам в этом, я даже организую кредит, если это необходимо".

Тот факт, что был упомянут даже кредит, означал, что он знал, сколько денег потребуется для приема беженцев. Поскольку Казахстан имеет слабую экономическую структуру, трата таких огромных денег сильно повлияет на его экономику.

"Кредит? О какой сумме вы думаете?"

-Я должен обсудить это с правительством. США также должны сохранить свое лицо при такой возможности.

"Я полагаю, вы уже достигли соглашения с Турцией."

-О чем вы говорите? Разве вы не видели, как Турция действовала против нашей воли?

О сильном негативе говорят, что он позитивен.

Юнхо говорил по телефону, но он мог сказать, что Майкл размахивает руками, чтобы опровергнуть догадки Юнхо.

"Так что если это неудовлетворительный кредит, я буду продолжать думать, что у вас была сделка с Турцией".

Предоставление неугодного кредита означало, что США и Турция могли прийти к соглашению о скорейшем вытеснении курдов из Сирии.

Это была сделка, которая никак не могла быть вредной для Казахстана. Турция устранила бы свою старую проблему, а Казахстан получил бы храбрых курдских воинов.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2187401