Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 541

Курды - храбрый народ, который десятилетиями укреплял свою боевую мощь партизанской войной за свою независимость.

Они были настолько сильны, что их поставили на передовую, чтобы дать отпор ИГ.

Эрикссон заверил, что это будет огромная сила, если курды с такой боевой мощью придут в Казахстан.

"Ваше Высочество, это мир с самым современным оружием, но сражения ведут солдаты. Вы знаете разницу между солдатом, который прошел обучение, не имея реального опыта, и солдатом, который был в бою. Если курды захотят переехать в Казахстан, без колебаний принимайте их".

"Это может стать головной болью, если они вырастут и станут новой силой в Казахстане, а потом проснутся, чтобы найти свою старую землю в Турции."

"Некоторые из них все еще будут говорить, что найдут свою родину. Но большинство курдов вскоре ассимилируются и сделают выбор в пользу самоуспокоенности".

"Давайте рассмотрим этот вопрос со временем. Как бы ни была выгодна нам нехватка населения, мы должны быть крайне осторожны с курдами."

"Вам не стоит слишком беспокоиться, потому что принцесса Джелиан может стать их центром внимания. Из-за нее они станут абсолютными приверженцами казахской королевской семьи".

"Это звучит весьма привлекательно".

По оценкам, на севере Сирии проживало 2,5 миллиона курдов.

С тех пор как Сирия получила независимость от Франции, курды бесчисленное количество раз пережили притеснения сирийского правительства. В 2014 году, когда началась гражданская война в Сирии, курды провозгласили автономное правительство, фактически вырвавшись из-под контроля сирийского правительства. Но после того, как ИГ было разгромлено, США попытались превратить север Сирии в буферную зону. Они поставляли оружие Региональному правительству Курдистана, и оно стало источником проблем.

Кроме того, разъяренное турецкое правительство начало наносить удары по северной Сирии, чтобы нейтрализовать курдские силы.

"Курды Сирии - опытные бойцы в сирийской гражданской войне и войне против ИГ. Без храбрых курдов ИГ все еще находилось бы на подъеме".

"

Если Турция прекратит авиаудары, курды останутся в качестве резервной силы."

"Да, но есть еще одна переменная. Интересно, признает ли сирийское правительство Региональное правительство Курдистана, когда закончится гражданская война в Сирии? Оно сделало это, когда боролось против ИГ, но, видимо, передумало".

"Было бы тревожно оставлять их вместе. Я должен как-то развести их в стороны".

Эрикссон был уверен, что когда курды узнают, что есть новое место, где можно жить безопасно и мирно, и что казахская принцесса - одна из них, они изменят свое мнение.

Курдов оценивали в 37 миллионов, что было самой густонаселенной этнической группой в мире, не имеющей независимого государства. Соседние страны не хотели, чтобы они были независимыми, так как их площадь была огромной, а в местах их проживания находились нефтяные месторождения.

У курдов никогда не было единой общины. Даже в Турции они были разделены на крайние независимые группы и группы самоуправления, которые до смерти воевали друг с другом. Более того, долгое время живя отдельно, их культурные и региональные различия стали настолько велики, что у них возникали региональные конфликты с другими курдами.

Ирано-иракская война закончилась конфликтом, потому что Иран поддерживал иракских курдов, а Ирак - иранских курдов.

Иракские курды развивали свое собственное автономное правительство, но этот переход совсем не помог курдам в других странах.

***

Турецкое правительство, которое сначала с сомнением относилось к вмешательству Юнхо в отношения между Турцией и курдским народом, приветствовало его, узнав об отношениях между Юнхо и Джеляном.

Курды вообще отказывались общаться с турецким правительством, потому что их долгое время угнетала Турция. Они сосредоточились только на вооруженной борьбе за свою независимость. Если бы было известно, что Джелян является членом казахской королевской семьи, курды, возможно, согласились бы принять посредничество королевской семьи.

Тем не менее, в турецком правительстве были разногласия по поводу того, будет ли эффективным вмешательство королевской семьи, которая не имела большого веса в международном сообществе.

Поскольку турецкое правительство отвергло усилия США по посредничеству между двумя странами, если оно примет в качестве посредника казахскую королевскую семью, это будет прямой отказ против США, и его отношения с США ухудшатся.

С того момента, как министр иностранных дел пришел в отель Four Seasons и бросил озадаченный взгляд, Юнхо уже видел его сердце насквозь. Все дело было в том, что Эрикссон сообщил об этом заранее.

"Господин министр, есть способ восстановить отношения турецкого правительства с Соединенными Штатами. Вы хотели бы услышать об этом?"

"Я знаю, что у Вашего Высочества много друзей в американской политике, но если мы покажем, что нас тащат за собой Соединенные Штаты, наш народ будет протестовать против нашего правительства".

"Сирийские курды не пришли в Турцию первыми, не так ли? Нам нужно подумать о позиции США для решения этого вопроса. Если удастся мобилизовать Госдепартамент и спецслужбы США, они придумают решение. Они ответят в ближайшее время".

"Когда разведслужба США выступит, все станет еще хуже".

"Разведывательная служба США должна выступить, чтобы убедить курдов".

"..."

"Я понимаю, что есть много жертв с обеих сторон со стороны турецких военных и курдских сил. Курдское ополчение все еще в ярости, и что бы я ни делал, оно все еще может напасть на турецкие силы. Моя задача состоит только в том, чтобы успокоить курдов с помощью принцессы Джелиан, но координация должна осуществляться Соединенными Штатами. Курдское ополчение будет прислушиваться к США".

"Пожалуйста, разъясните нашу позицию США. США должны дать обещание, что они не будут поддерживать курдов ни в коем случае".

"Но вы действительно прекращаете наступление на курдские силы?".

"Операция должна продолжаться до тех пор, пока не будет подтверждено прекращение огня".

Даже сейчас CNN транслировала обстрел курдского анклава в Сирии.

В регионе было бесчисленное количество жертв. Казалось, Турция стремилась нейтрализовать курдские силы, атакуя их как можно чаще до последней минуты переговоров.

Даже если бы перемирие состоялось, при таких темпах обе стороны оставались бы враждебными друг другу. Было очевидно, что курдское ополчение начнет террористические атаки на Турцию, чтобы успокоить души жертв.

"В этой ситуации никакое посредничество не сработает. Даже США не смогут убедить курдов. Вы должны прекратить авиаудары хотя бы по гражданским районам".

"Мы уже ничем не можем помочь. Курды все равно попытаются уничтожить Турцию, поэтому нам нужно нейтрализовать их силы настолько, насколько это возможно."

"Поэтому трудно добиться прекращения огня с Курдистаном. Это не борьба за гордость, это вопрос выживания. Эта ситуация возникла потому, что Соединенные Штаты действовали слишком поспешно. США придется сначала понять Турцию, прежде чем убеждать курдов".

Турецкое правительство не собиралось идти на какие-либо уступки.

Это было не то, что можно было решить за короткое время. Юнгхо решил пока вернуться домой.

"Я пока вернусь в Казахстан и поговорю со своими американскими друзьями. Я хотел бы мобилизовать не только нашу королевскую семью, но и международное сообщество, если удастся предотвратить кровопролитие". США также признают, что они слишком остро отреагировали из-за ИГ, поэтому я надеюсь, что с США все будет улажено гладко".

"Ваши усилия очень ценятся. Но мы не можем позволить вооруженным партизанам действовать в Турции".

"Посмотрим, как отреагирует Госдепартамент США. Я обязательно передам ваше послание. Это важно для Турции, Курдистана и для моей дочери, принцессы Джелиан, тоже. Интересно, как она отреагирует, если узнает о боли курдов, когда вырастет".

Юнгхо тонко предупредил министра, используя Джелиан в качестве предлога.

Когда принцесса вырастет и станет взрослой, Казахстан, возможно, станет самой могущественной страной в мире.

Хотя Турция была братской страной, ее упрямство могло привести к тому, что обе страны отдалились друг от друга.

***

Группа Юнгхо отправилась из Турции в столицу Астану, вместо того, чтобы сразу отправиться на королевскую территорию. Это было связано с тем, что Касым попросил их приехать в Астану, чтобы казахский народ отметил их первую успешную поездку в рамках ресурсной дипломатии.

Министры устали после пятнадцатидневной дипломатической поездки, но их лица были сияющими. Статус Казахстана в международном сообществе и раньше был незначительным, но теперь чиновники всего мира относились к нему по-другому.

После революции Казахстан получил колоссальное развитие.

Помимо того, что он взял на себя инициативу по расширению внутреннего канала России, он проводил дипломатию продаж с южноевропейскими державами, что привлекло внимание мировых СМИ.

Когда самолет вошел в воздушное пространство Казахстана, Юнхо произнес речь, чтобы ободрить всех министров, участвующих в поездке.

"Спасибо за вашу тяжелую работу, у нас хорошие отношения с каждой страной в Европе. Я не хочу быть полным в первом шаге, но я уверен, что эта поездка окупилась".

Самым важным в этой поездке было то, что министры кабинета министров и чиновники рабочего уровня обрели уверенность, а память о равноправных переговорах с сильными странами послужит фундаментом для дипломатических отношений с ними в будущем.

"В этот раз речь шла в основном о продаже наших ресурсов и привлечении технологий, но в ближайшем будущем европейские инвесторы также устремятся на казахстанский рынок. Целью этой поездки было создать не только ресурсную дипломатию, но и проинформировать другие страны о том, что Казахстан является стабильным местом для инвестиций."

"Это была успешная поездка, просто чтобы обновить наш имидж. Мир был бы удивлен гостеприимством, проявленным к нам в Турции. В какой стране королевская семья могла бы получить такой прием? Я не знал, что их интерес к нашей королевской семье так высок".

У меня мурашки по всему телу".

Кабак сказал, что он был потрясен приемом в Турции.

"Это результат нашей тяжелой работы. Как раз вовремя Турция попросила нас вмешаться в курдский вопрос. Если мы хорошо вмешаемся, то сможем встать во главе Евразии. Пожалуйста, соберите свою мудрость для этого. Более того, принцесса Джелиан родом из Курдистана, и мы собираемся принять миграцию курдов, поскольку им некуда идти".

"Вы, наверное, говорите о курдах, живущих в Сирии или Турции".

"Да. Им живется тяжелее, чем курдам в Иране и Ираке".

"Ваше Высочество, проблем не будет, так как в Казахстане живут несколько курдов. Курды тоже кочевники, и они смогут приспособиться к этому в полупустынных районах."

"Я помню, что слышал о них. Когда они появились в Казахстане?"

"Они пришли из Армении в советское время, а сейчас они достаточно ассимилировались, чтобы быть казахами. Их меньше 10 000 человек, но они достаточно энтузиасты, чтобы участвовать в каждом конкурсе меньшинств."

"Я бы хотел их увидеть".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2186774