Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 540

Визит в Турцию стал лучшей частью дипломатической поездки.

Официальное расписание предусматривало два дня пребывания в Стамбуле, но партия Юнгхо осталась еще на два дня.

В отличие от других стран, Турция была такой знакомой, особенно потому, что это был родной город Фатимы.

Они сняли напряжение от плотного графика поездки в отеле Four Seasons, который был довольно приятным и расслабляющим. Турция отнеслась к казахской королевской семье и министрам с почетом, направив в отель министра иностранных дел Турции, чтобы выразить почтение, поскольку они задержались в Стамбуле дольше, чем ожидалось.

"Ваше Высочество, вы должны быть очень довольны городом Стамбулом".

"Это как материнский дом для королевы и ее братьев и сестер, не так ли?".

"Да, сэр. Турция - родной город Ее Величества".

"Тогда я должен быть зятем Турции".

"Вот почему я прибежал сюда, чтобы угостить вас хорошим обедом".

"В Корее к зятю очень почетно относятся родители его жены. Думаю, в Турции тоже".

"Это не совсем так, но у всех родителей, у которых есть дочь, должно быть такое же сердце. Ну, надеюсь, я не мешаю тебе проводить свободное время с семьей".

"О, все в порядке. Я чувствую себя комфортно с того самого дня, как приехала в Стамбул. Каждый день здесь как отпуск, так что никаких забот".

"Приятно слышать это от вас. Я беспокоился, что огромное внимание, привлеченное к вам нашими людьми, могло стать для вас стрессом".

Казалось, что министр хотел сказать что-то важное, но не решался.

"Ваше Высочество. Если у вас нет расписания на вторую половину дня, не могли бы вы уделить мне час-другой?"

"Вам есть что сказать?"

Турция сейчас находилась в очень сложной ситуации как внутри, так и снаружи.

Внутри она находилась в тяжелом положении из-за переворота, совершенного оппозиционными силами. А снаружи она подвергалась критике со стороны международного сообщества за бомбардировки оккупированных курдами районов в Сирии.

Для Турции представляло огромную угрозу то, что в Сирии находились вооруженные турецкие ополченцы, поэтому турецкое правительство атаковало курдских боевиков, чтобы выйти из нестабильной внутриполитической ситуации, и из-за вооруженной провокации правительства против курдов у Турции теперь натянутые отношения с Соединенными Штатами, которые были союзником по НАТО.

"Общественная поддержка США курдских сил вынудила нас начать авиаудары против курдских сил в Сирии в качестве плана самоспасения. Но это привело к жесткой реакции стран Ближнего Востока. Мы столкнулись с ситуацией, когда поставки нефти могут быть прекращены. "

"Разве Турция не производит собственную нефть, а также получает поставки из Азербайджана?".

"То, что мы можем производить, это совсем немного, кроме того, нефть, поставляемая по трубопроводу БТД, делится с другими странами, такими как США, Великобритания и так далее".

"Понятно. Это значит, что в худшем случае вы не сможете позволить себе снабжать Грецию".

"Верно. Возможно, мы не сможем сдержать обещание, которое дали вашей стране".

Казалось, что поставлять нефть в Грецию будет нелегко, учитывая напряженные отношения между двумя странами. Юнгхо рассчитывал вернуться домой без забот, но теперь его план не будет выполнен, как предполагалось, из-за авиаударов Турции по курдам в Сирии. На самом деле, страны Ближнего Востока сейчас вовсю критикуют Турцию.

Турция испытала облегчение от того, что казахская королевская семья и министры посетили страну в самый трудный момент. Их визит стал ободрением для турецкого правительства, которое сейчас находилось в международной изоляции.

Целью визита Юнгхо были поставки нефти в Грецию, чтобы он мог захватить греческую судоходную компанию, а если нефти будет не хватать, то даже рассмотреть возможность отправки нефти из Казахстана по трубопроводу БТД. Тогда Турция могла бы оказать большее давление на курдов, не заботясь о странах Ближнего Востока. В результате только курды оказались бы в беде.

"

Вы тоже многонациональная страна, но вы, должно быть, очень неохотно предоставляете автономию курдам".

"Курды составляют 20 процентов населения Турции. Как только мы дадим им автономию, они провозгласят независимую страну. Как я могу это сделать, когда я ясно вижу результаты? Нет ни одного турка, который хотел бы, чтобы Турция разделилась пополам".

Большинству турок не было дела до курдских групп, проживающих вдоль границы с Сирией или Ираком, потому что это было полупустынное и бедное место. Но политики думали по-другому. Решение о предоставлении автономии курдам могло быть только политическим бременем. Вместо того чтобы взять на себя это бремя, политики хотели подавить курдов военными силами.

"Ваша страна не будет испытывать проблем из-за дефицита нефти или газа. У нас уже достаточно нефти из Азербайджана, но в случае непредвиденных обстоятельств мы будем поставлять нефть и из Казахстана."

"Боюсь, что сейчас у нас нет трубопроводов из Казахстана".

"Вы можете доставить ее в порт Баку на танкере и там перелить в трубопровод БТД".

"О! Это выход".

Сегодняшний визит министра иностранных дел был направлен на поиск меры на случай, если Ближний Восток не будет поставлять нефть в Турцию.

Причина, по которой США поддерживали курдских ополченцев, заключалась в том, чтобы сдержать ИГ, но Турция определила курдское ополчение как запрещенную боевую группу и день за днем наносила авиаудары только для того, чтобы спровоцировать страны Ближнего Востока и США.

Для Турции курдские вооруженные силы никогда не были хорошей новостью.

Казахстан оказался в центре этой странной ситуации. Приветственные слова министра иностранных дел о том, что для Фатимы это дом матери, были лишь лестью.

***

"Ваше Высочество, время нашего визита в Стамбул просто замечательное. Это также шанс для нас".

"Я согласен с сэром Эрикссоном. Нам не нужно опасаться Ближнего Востока, поэтому нет никаких проблем с поддержкой Турции. Мы собираемся использовать ее, чтобы показать свое существование".

"

Прежде всего, это также способ увеличить экспорт зерна, чтобы Турция могла сдерживать страны Ближнего Востока своим зерном. Реально, поставки казахстанской нефти в Турцию для нас немного непосильны".

Перевозить нефть в порт Баку на танкере - это большая работа, потому что вся казахстанская нефть и газ поставляются по трубопроводам в Россию и Китай.

"Я сомневаюсь, что Ближний Восток перекроет поставки нефти в Турцию, особенно когда Турция - самая мощная страна в регионе."

"Страны Ближнего Востока также являются довольно гордыми нациями. Теперь, когда Иран критикует Турцию, ситуация ухудшилась".

"Может ли военная мощь Турции справиться с Ираном или Саудовской Аравией?".

"Если сравнивать, то обе страны не идут ни в какое сравнение с Турцией. Турция - восьмая по величине военная держава в мире".

"Я боюсь, что в Сирии будет шумно, по крайней мере, один раз. Проблема в том, что авиаудары уже начинаются".

"Ваше Высочество, разве Турция не обратится к нам за помощью?"

"У Турции высокая гордость. Я не думаю, что она так просто попросит нас об услуге. Кроме того, это не наше дело. Неважно, какие стратегические отношения у нас с Турцией, курдский вопрос - это дело Турции и курдов."

Независимость курдов была внутренним вопросом только Турции.

Юнхо также не хотел вмешиваться в курдскую проблему, поскольку Джелян была курдом. Сейчас она его дочь, но раньше она жила в Сирии.

Он встретил ее в лагере курдских беженцев на севере Ирака.

Джелян, которая жила в Сирии, потеряла родителей в результате нападения ИГ и осталась сиротой.

В течение сотен лет курды были рассеяны по соседним странам, когда Османская империя разделилась на Турцию, Иран и Ирак.

Они смогли создать свои опорные пункты на севере Ирака и в некоторых частях Сирии благодаря своей ведущей роли в борьбе с ИГ.

В настоящее время курды постепенно расширяют свою политическую власть, поскольку в результате переговоров с иракским правительством они получили контроль над крупнейшим нефтяным месторождением Ирака.

"

Ваше Высочество, турецкое правительство находится в таком положении, когда оно не может принять решение. Оно уже напало на курдов, поэтому необходимо закрыть вопрос, но это не произойдет легко. Кто-то должен выступить посредником в этом деле".

"Кто вступится за нее, когда Турция настолько твердолоба, что даже не слушает США?".

"США не подходят на роль посредника, потому что они поддерживали курдские силы. Почему бы вам не подняться и не сыграть роль посредника?".

"Что?"

"Кто-то должен это сделать, а принцесса Зейн - курд из Сирии. Не думаешь ли ты, что обе стороны будут убеждены, если ты вмешаешься?"

"Не слишком ли это надуманно для нас, особенно когда мы даже не соседняя страна?"

"Турция - братская нам страна, и мы связаны с курдами, поскольку у нас есть принцесса Джелян. Давайте выясним намерения турецкого правительства. Будет лучше, если казахская королевская семья проявит инициативу в этом деле, так как у нее нет прямых интересов с турецким правительством и курдами. Разве у вас нет эмоциональной связи с курдами?".

Единственной связью с курдами были сироты. Юнгхо забрал курдских сирот в Баку и дал им комфортную жизнь в семьях среднего класса в прошлом.

Среди них была и Джелян, которая сейчас была принцессой Казахстана. Она забыла о своем прошлом из-за военной травмы и воспоминаний о потере младшего брата.

Но Эрикссон теперь говорил, что это шанс для Казахстана оказаться в центре внимания. Это было подходящее время для повышения статуса новой конституционной монархии.

"Курды сейчас живут как перелетные птицы по всей горе. Они просятся стать независимым государством не только в Турцию, но и в Иран и Ирак. Проблема в том, что они сосредоточены только на физическом протесте".

"Как наше присутствие изменит эту ситуацию?".

"Соседние страны сейчас относятся к принятию курдов в качестве автономного государства, поскольку они долгое время страдали и протестовали".

"Тогда спор может скоро закончиться.

Разве курдов так легко остановить, когда они так озлоблены и обижены? Кроме того, нет никакой гарантии, что Турция позволит им быть автономным государством."

"Турция не хочет, чтобы это длилось вечно. Она находится в состоянии гражданской войны из-за курдов, и это будет только помехой для ее экономики. Я уверен, что у Турции не будет другого выбора, кроме как повернуть назад".

"Это облегчение для принцессы Джелиан, но меня беспокоит, что это может побудить курдов переехать сюда".

"Разве это не было бы хорошо как для курдов, так и для Казахстана?"

"Почему?"

"В мировом сообществе нет другой страны с таким многонациональным составом населения, как Казахстан. Это место, где правительство даже выделяет деньги на выявление идентичности каждой этнической группы. Если курды переедут в Казахстан, они легко ассимилируются. Это способ увеличить численность населения и получить квалифицированную боевую силу".

"Квалифицированную боевую силу?"

http://tl.rulate.ru/book/27517/2186773