Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 280

В жизни могут происходить странные вещи.

Близкие друзья внезапно умирали или получали тяжелые ранения, проекты, которые шли хорошо, сворачивались, и неожиданные вещи происходили в самых маловероятных местах.

Поскольку в автономном государстве Ариранг теперь проживало более 6 000 человек, случилось много неожиданного.

Сербские жители, проживавшие в государстве, были выходцами с Балканского полуострова, который представляет собой треугольный полуостров, расположенный в южной части Европы и на восточной стороне Средиземного моря. Название "Балканский" произошло от горного хребта в северо-восточной части полуострова. В этом гористом месте было много изолированных регионов, и оно страдало от многочисленных споров.

Сербы, жившие в таком суровом месте и обладавшие славянским этническим темпераментом, имели культуру тяжелого питья, как в России и Корее. Люди, приехавшие в государство, традиционно делали вино самостоятельно, и вино каждой семьи имело свой вкус. Многие жители берегли вино и коньяк, которые выдерживались годами, как драгоценное семейное достояние.

Когда они только переехали в автономное государство, произошло много смешных случаев. Некоторые горшки с вином разбивались от неправильного обращения, и запах вина распространялся по всему судну, которое использовалось для перевозки переселенцев. Владелец винного горшка выглядел печальным, словно потерял единственного сына.

Юнхо подумал, что это очень странно, но теперь он понял, как сильно сербы любят выпить. Некоторые из них были очень сильными пьяницами, которые не могли прожить и дня без выпивки.

"Вы хотите сказать, что мы должны ограничить количество спиртного, которое мы продаем каждой семье?"

"Да, именно так. Такими темпами не останется и нескольких человек, которые смогут стать такими же любителями крепких напитков, как русские."

Ким Чун, который не был хорошим любителем выпить, мог бы так сказать, но это прозвучало бы как смертный приговор для людей, которые любят выпить. Поскольку руководство государства не могло поощрять людей пить меньше, пока они пили много, это означало, что Юнхо и его друзьям придется подавлять в себе тягу к выпивке.

"

Мы должны начать снижать количество сейчас, когда еще лето, чтобы люди не пили так много зимой, когда у них мало развлечений на улице."

"Комиссар Ким. Пока не поступало сообщений о том, что кто-то стал причиной неприятностей из-за пьянства".

"Босс. Вы должны слушать директора и главного врача больницы".

Затем он повернулся лицом к Ким Дон Суну.

Ким Чун бросил на доктора давящий взгляд.

У доктора Ким Дон Суна было кислое выражение лица. Это было связано с тем, что он был хирургом, но любил выпить. Он даже считал, что врачи, которые не умеют пить, не заслуживают называться врачами.

"Что ж. У нас есть несколько человек, которых нужно лечить от алкоголизма".

"Директор. Это не несколько человек. Это много. Я знаю, что даже среди нас, пока мы здесь стоим, есть несколько человек".

Двое из трех человек, участвовавших в разговоре, почувствовали укол в сердце.

Юнгхо был одним из них. При мысли о том, что его могут потащить лечиться от алкоголизма, он как можно скорее остановил Ким Чуна.

"Комиссар Ким. Я действительно много пью, но вы знаете, что я пью только по особым случаям".

Юнхо хотел было наброситься на Ким Чуна, поскольку тот косвенно указал на него как на алкоголика, но не смог, поскольку не хотел услышать от Ким Чуна, что ему следует бросить пить при такой возможности.

"Ты же знаешь, что нельзя игнорировать этнические традиции. Мы здесь не при коммунизме. Если мы насильно ограничим потребление алкоголя, будет обратная реакция. Есть ли другой выход?"

Поскольку Юнхо не мог возразить ему по личным причинам, он косвенно возразил ему, упомянув коммунизм, но реакция Ким Чуна осталась холодной.

"Я хочу, чтобы всех присутствующих не видели пьющими на людях. Я даже не могу смотреть на молодых людей, которые только что стали взрослыми, которые напиваются в дневное время. Это все потому, что мы установили для них такую роль взрослых".

"Но вы не можете запретить им пить дома".

"

Мы не можем принуждать к этому, но я планирую наказывать тех, кто напивается и мешает другим людям или вещам, легким нарушением закона. Мы должны быть строгими на начальном этапе, чтобы исправить неправильную культуру питья".

Он уже видел, что это неправильная культура питья.

Ким Дон Сон смотрел в другую сторону, не решаясь присоединиться к их пылкому разговору.

Юнхо пришлось перетянуть Ким Дон Суна на свою сторону, чтобы переманить разговор на свою сторону, поэтому он привлек его к разговору.

"Доктор. Это действительно проблематично с медицинской точки зрения?".

"Ну, медицина рассматривает употребление нескольких чашек алкоголя в день как алкогольное поведение, но поскольку у каждого человека разная физическая и психическая конституция. Трудно сказать".

По крайней мере, это было обнадеживающее замечание для Юнхо и других любителей выпить.

***

Поскольку Юнхо был сосредоточен только на создании и строительстве автономного государства и не видел никаких проблем среди людей. Теперь, когда Ким Чун указал на одну из культурных проблем народа и хотел найти средство, чтобы остановить это, это было началом новых изменений для лучшего государства.

С этим нужно было разобраться, так как Юнхо не знал, почему люди так много пьют, хотя в основном это было связано с культурой. Не все люди, эмигрировавшие в автономное государство, жили удовлетворительной жизнью. Некоторые из них были завербованы на завод беспилотников и подшипников, а некоторые были выбраны в качестве Сельских Сил, но большинство жителей были владельцами ранчо, фермерами и рабочими на стройках.

Такие рабочие места были очень важны, но что, если некоторые люди ненавидели свою работу? Вакансии, которые автономное государство предлагало людям, были не слишком разнообразны. Это могло быть одной из причин того, что многие люди сильно пили от безысходности. Если это так, то это была огромная проблема. При мысли о том, что это может быть не простой вопрос, Юнгхо сильно забеспокоился.

Если некоторые люди пили, потому что испытывали относительное чувство лишения или потому что не могли приспособиться к новой жизни в автономном государстве, необходимо было найти другие меры, которые могли бы удовлетворить их желания.

Если бы они могли найти новые увлечения, полезные для их умственных и физических потребностей, такие как чтение книг и активный отдых, они бы не пили так много, как сейчас. Люди были настолько заняты только работой за работой, что у них не было возможности наслаждаться личной жизнью. Кроме того, трудно было найти место для чтения или даже найти книги, поскольку в штате не было ни книжного магазина, ни библиотеки. Это был позор.

"Комиссар Ким. Вы не думали об открытии книжного магазина или библиотеки? Уверен, что да, ведь раньше вы были учителем".

"Босс. Вы представляете, сколько стоит построить библиотеку? Я думал об этом, но поскольку наша статистика все еще находится на начальной стадии, я подумал, что сделаю это, возможно, через несколько лет".

Казалось, Ким Чун не думал об этом. Если бы он действительно хотел библиотеку, он бы допытывался у Юнхо, пока не получил то, что хотел.

"Мне будет очень стыдно, если в штате не будет ни одной библиотеки, когда будет создана медицинская школа".

"Тогда, может, мне заняться этим прямо сейчас?"

"Да, пожалуйста. Было бы здорово обсудить это с директором по строительству Мин, чтобы придумать великолепный проект здания. В качестве временной меры мне придется сделать библиотеку из дополнительной комнаты в административном здании."

Среди тех, кто был в восторге от новой библиотеки, были Ким Дон Сун, директор больницы, и Пак Ёнсун. Оба они были готовы пожертвовать свои собственные книги.

Будучи специалистами в своей области, они знали ценность чтения книг. Они также сказали, что могут легко получить книги благодаря своим связям. Юнхо поинтересовался, не захотят ли они поделиться специализированными изданиями.

"Разве вам не приходится получать эти специализированные книги из-за границы?".

"Я думаю, будет более ценно, если студенты смогут читать то, по чему вы учились раньше".

"

Ты говоришь о маленьких заметках, которые мы делали на книгах?".

"Конечно, да. Знаешь, ты наверняка делал пометки и подчеркивал важные предложения".

"Я думал, что старые книги не могут попасть в библиотеку".

"Это не имеет значения, пока люди могут читать. Я знаю, что в наши дни есть электронные книги, но я всегда был большим поклонником общения с физическими книгами".

"Я тоже так считаю. Я редко читаю на планшете или смартфоне, потому что мне нравится иметь при себе настоящие книги, хотя мне и приходится носить их с собой".

Руководящая группа автономного штата пришла к выводу, что люди склонны пить, потому что им нечем заняться после работы и школы. Поэтому они решили построить библиотеку, а также сделать музыкальный магазин, магазин канцелярских товаров и магазин канцелярских принадлежностей в центре городского района.

Тем не менее, Ким Чун начал вводить квотное ограничение на потребление алкоголя в штате. Поскольку он сделал это так быстро, Юнхо не смог его остановить. Все равно это было сделано ради благополучия жителей, поэтому ему нечего было сказать.

В автономном государстве многие по-прежнему покупали вещи за наличные, но большинство пользовалось карточкой жителя. Все, что люди покупали с осторожностью, оставляло запись в системе, поэтому проверить, кто купил спиртное, было легко. Все, что нужно было сделать администрации, - это провести ограничительную линию на потребление алкоголя.

Пьяницы государства воспротивились внезапной политике, но Ким Чун не дрогнул. Он скорее пригрозил им, сказав, что всех, кто будет протестовать против этой политики, отправят в больницу лечиться от алкоголизма.

Юнгхо не мог произнести ни слова, чтобы сохранить лицо, хотя ему очень хотелось.

"Разве мы не должны завершать наши напряженные конференции выпивкой? Это сделало бы наш штат лучше".

"Если бы выпивка могла решить любую проблему в штате, я бы научился пить лучше. Босс, вы тоже истощили свою печень тяжелой выпивкой. Пожалуйста, дайте ей отдохнуть в течение следующих нескольких месяцев".

Юнхо оказал на него давление, но Ким Чун все равно не изменил своего решения.

"Вы не слышали доктора Кима?

Он сказал, что у всех разная способность к детоксикации алкоголя, и некоторые люди могут пить лучше, чем другие. А как насчет будущих фестивалей?"

"Разве фестиваль - это не фестиваль без алкоголя? Алкоголь скорее портит фестивали. Я не был бы таким суровым, если бы люди умели пить умеренно. Они не просто пьют. Они не просто пьют, а разливают напитки!"

Ким Чун заставил Юнхо покраснеть.

Юнхо много пил с друзьями во время фестивалей, но никогда не совершал ошибок, за исключением одного случая, когда он не смог присутствовать на заключительной церемонии фестиваля из-за того, что был пьян. Именно на это сейчас намекал Ким Чун. Он никогда не оставит это без внимания, пока Юнхо не бросит пить раз и навсегда.

"Ты так не скажешь, если посмотришь на людей, которые даже не смогли попасть на фестиваль и сидели на задних рядах".

"Я хорошо их знаю. Я говорю тебе, что отныне я буду утешать этих людей, а тебе следует позаботиться о других вещах. В пьянстве нет победителя".

На каждом большом событии в государстве Юнхо замечал людей, которые не могли наслаждаться праздником, так как все еще не могли приспособиться к новой жизни в государстве. В будущем они могли стать угрозой для государства, поэтому Юнхо не мог позволить им оставаться в одиночестве. Чтобы успокоить их, он все это время пил с ними, но Ким Чун настоял на том, что он будет выполнять работу вместо Юнхо без выпивки.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2135341