Готовый перевод Alexander Prince - Half Blood Potter / Александр Принц - Поттер Полукровка: Глава 4: Покупки и урок истории

Студентам-первокурсникам требуется:

Форма

Три простых рабочих мантии (черных).

Одна простая остроконечная шляпа (чёрная) на каждый день.

Одна пара защитных перчаток (из кожи дракона или аналогичного по свойствам материала).

Один зимний плащ (черный, застежки серебряные).

Пожалуйста, не забудьте, что на одежду должны быть нашиты бирки с именем и фамилией студента.

Книги

Каждому студенту полагается иметь следующие книги:

"Курсическая книга заговоров и заклинаний" (первый курс) Миранда Гуссокл,

"История магии" Батильда Бэгшот,

"Теория магии" Адальберт Уоффлинг,

"Пособие по трансфигурации для начинающих" Эмерик Свитч,

"Тысяча магических растений и грибов" Филли-да Спора,

"Магические отвары и зелья" Жиг Мышъякофф,

"Фантастические звери: места обитания" Ньют Саламандер(Скамандер),

"Темные силы: пособие по самозащите" Квентин Тримбл

Также полагается иметь: 1 волшебную палочку,

1 котел (оловянный, стандартный размер №2),

1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов,

1 телескоп,

1 медные весы[1].

Студенты также могут привезти с собой сову, или кошку, или жабу.

НАПОМИНАЕМ РОДИТЕЛЯМ, ЧТО ПЕРВОКУРСНИКАМ НЕ ПОЛОЖЕНО ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЕТЛЫ.

"Ну, думаю, эти книги никуда не денутся, можно и потом будет взять." Алекс подошел к одному из продавцов магазина и спросил его, где находятся эти книги, а также попросил порекомендовать что-нибудь. Ему посоветовали Историю Хогвартса – отличная книга для поступающих. Силлабарий Спеллман: Книга о Древних Рунах, звучит интересно! Министерство и Волшебные Законы Сквозь Века, Законы Мерлина, все книги по правам магического мира. Чудеса и Опасности Зелий, Энциклопедия 10 001 Волшебных Растений, Грибов и Трав, Палочка и Ты, Чудовищная Книга о Чудищах (пыталась меня укусить), и несколько книг о приключениях Гарри Поттера.

Думаю, сейчас у меня есть все, что я хочу. Интересно, любит ли Гарри книги, если да, то я куплю ему несколько в первый же день. Я должен подарить ему подарок на день рождения, можно подогнать сову, чтобы он мог связаться со мной в любое время. Ну, этим можно заняться и позже. Я подхожу к кассе и оплачиваю свои покупки, здесь используют очень старомодные кассовые аппараты. Клерк, кажется, немного нервничает из-за Чудовищной Книги о Чудовищах, и я не виню его. Серьезно, книга, которая пытается съесть тебя, она даже называется опасно.

Вернувшись ко входу в магазин, я увидел Северуса и мою маму. У мамы был какой-то неуверенный вид. Не знаю, о чем они говорили, скорее всего о Джеймсе. Судя по ее взгляду, она, вероятно, сомневается в своем выборе. Поэтому я подхожу и обнимаю ее, притягивая к себе. "Не зацикливайся на прошлом, мама. Война меняет людей, так что он, наверное, уже не тот, каким был в школе." Она улыбнулась и проводит пальцами по моим волосам. Я вижу, что она немного расслабилась.

"Ах, дядя Сев, ты же мастер зелий, ты можешь помочь мне со списком покупок?" Он хмыкнул, но кивнул.

"Кстати, дядя Сев, а у рода Принц есть поместье?"

Он задумчиво посмотрел на меня: "Да. Я живу в нем последние десять лет." Что ж, это хорошая новость.

"Неужели?"

"Да, мои бабушка и дедушка хотели, чтобы я стал наследником, но я отказался, потому что они не хотели возвращать в род мою мать. Тем не менее, они сделали мне ограниченный доступ к сейфам и позволили жить в поместье."

Видно, что дядя Сев сильно заботился о своей матери. "Ты отведешь нас туда?"

"Возможно..."

Должен заметить, что запах в магазине зелий витает довольно специфический. Здесь полно ингредиентов, котлов, странных ингредиентов, испускающих всевозможные ароматы. Я рад, что дядя Сев со мной, иначе я бы не разобрался, что здесь делать. Он говорит мне, что лучше всего взять двойное количество нужных ингредиентов, запасной котел (он утверждает, что лучше купить черный железный котел, а не оловянный. Говорит, что даст директору знать, что дал на то разрешение), а также два набора базовых зелий. Он говорит, что, когда дело доходит до зелий, нужно иметь все ингредиенты в двойном объеме, на случай неудачи.

Я очень рад, что есть магия уменьшения. Я не мог себе представить, как понесу все это. "Прежде чем ты пойдешь в Гринготтс, давай купим тебе сундук. Их заколдовывают на облегчение веса, защиту от воровства, и другие полезные вещи."

Должен сказать, звучит неплохо. Итак, мы снова отправляемся в лавку, надеюсь, это последняя остановка в течение дня. Я решил заказать два сундука. Один для меня и один для моего брата, на его день рождения. Оба сундука зачарованы на облегчение веса, уменьшение, также имелась функция распознавания магической подписи владельца, так что сундук открывается только владельцу, кроме того, хозяин также может призывать его к себе по своему желанию. Естественно, не обошлось без маглоотталкивающих чар и чар неразрушимости. Кроме того, внутри сундука скрываются пять комнат с расширенным пространством, а на крышках сундуков выгравированы инициалы А.А.П и Г.Д.П. Конечно, на это ушло несколько тысяч галеонов, но в долгосрочной перспективе оно определенно того стоит. К сожалению, их не успеют сделать до 1-го числа. А потому я купил бездонный мешок для хранения своих вещей, хотя я уверен, что он не бездонный, как его рекламируют.

Я бы купил сундук и для матери, но нужна магия, чтобы правильно его использовать. Может быть, я смогу найти способ, дать сквибам возможность использовать магию. Технически они должны иметь магическое ядро... Интересно, почему никто никогда не думал сделать это раньше? Ну, наверное, потому, что они предпочитают просто выбрасывать сквибов на улицу, я полагаю. Ничего, я знаю, что смогу что-нибудь сделать, чтобы помочь маме.

"О чем задумался, Алекс?" Спросила мама, пока я был занят размышлениями, бездумно глядя в пространство.

Я слабо улыбнулся: "Ни о чем, мама. Просто слегка ошеломлен чудесами магии. "

На что она кивнула, соглашаясь.

"Кстати, дядя Сев, у тебя есть телефон?" На этот вопрос дядя Снейп просто закатывает глаза.

"Нет, у меня нет этих ваших ваших магловских телефонов."

Я бросил на него возмущенный взгляд. "Как можно не иметь телефона!?"

Снейп потер переносицу и глубоко вздохнул. "Магловские технологии не работают рядом с высоким магическим фоном. Колдуны и ведьмы обычно используют зеркала, чтобы общаться друг с другом на расстоянии."

Заметка для себя: найти способ заставить приборы работать в магическом фоне. Спросить у гоблинов.

"Что ж, мы можем вернуться в Гринготтс. Жаль, что мы не сможем связываться, пока не начнутся занятия."

"Александр." Начал Снейп, но я прервал его.

"Пожалуйста, зови меня просто Алекс. Как и мама."

Он поднял бровь, но все же кивнул: "Хорошо, Алекс. Почему бы вам с матерью не пойти в банк без меня? Мне нужно посетить несколько лавок, чтобы забрать мои заказы." Я лишь пожал плечами, потому что он не дал мне возможности ответить, и сразу ушел.

Прибыв в Гринготтс, мы попали в отдельную комнату, где нас попросили подождать. Вскоре Рагнок и еще более древний на вид гоблин появились в комнате. "Мистер Принц, это старейшина Рунетур. Он хотел бы провести более подробный тест наследования." На эти слова я лишь вскинул бровь.

"Зачем это нужно?"

"Скажу лишь, что, если этот тест подтвердит то, о чем мы думаем, вы не будете разочарованы. " Обдумав эти слова в течение нескольких секунд, я кивнул головой в знак согласия.

Тест был похож на проводимый ранее, только с другим зельем. К сожалению, они забыли сказать мне, что только гоблины могут увидеть результат.

"Ну, мистер Принц, похоже, вы Совершенно особенный." На этот раз заговорил Рунетур. Его голос был скрипучим, свидетельствующим о его возрасте.

"Не могли бы вы объяснить, что имеете в виду, старейшина Рунетур?"

Гоблин кивнул. "Я пока отложу род Эмрис. Начнем с Певереллов. Игнотус Певерелл был одним из трех братьев, владельцев Даров Смерти." Видя мое замешательство, он объяснил более подробно: "История трех братьев рассказана в сказках Барда Бидля. Смерть подарила трем братьям три артефакта, известные как Дары Смерти. Старшая палочка, самая мощная палочка на свете. Воскрешающий Камень, способный возвращать мертвых. И, наконец, плащ-невидимка, способный скрыть человека от самой смерти. Если вы хотите узнать больше, прочитайте книгу."

Это было грубовато, ну да ладно.

"У Игнотуса Певерелла была внучка, которая вышла замуж за Хардвина Поттера. Вот где этот род пересекается с вашим, наследником вы стали потому, что родственников Певереллов не упоминалось до сих пор. Так же кровная проверка показала, что вы также наследуете Антиоху Певереллу, владельцу старшей палочки. Никто не знал, что у него остались потомки, но из этого следует, что у него был брак с женщиной по имени Малия Фрост. Судя по дате рождения ее сыновей, она забеременела от него незадолго до его смерти, возможно, даже в ночь его смерти. Ее род продолжал существовать, но позже она перебралась в Италию, где ее род прервался, когда последний из ее потомков женился на Оборо Виндис в 1763 году. Семья Виндис была известна, как Хранители Запретной Магии. В магии есть вещи хуже Непростительных, они следили, чтобы эти знания никогда не попали в чужие руки, и истребили всех, кто знал об этой магии."

"В 1936 году Леон Виндис женился на Норе Аддамс. В 1937 году у Норы родилась девочка по имени Аврора Виндис. В 1944 году Аврора Виндис попала в детский дом, став Алексией Смит. В 1946 году ее удочерили и дали новую фамилию – Эрроу." У моей мамы просто не было слов. Я тоже разинул рот от шока, потому что Алексия Эрроу была моей бабушкой и матерью моей матери.

"Значит, моя бабушка была не маглом, а сквибом?"

"Нет, Алексия была чистокровной ведьмой, а не сквибом. Возвращаясь к датам, я думаю, что ее магическое ядро специально запечатали и спрятали в приюте, чтобы дать прожить обычную жизнь, в безопасности. Я считаю так потому, что через неделю после того, как она попала в приют, рода Виндис и Аддамс (кроме тех членов семьи, что находились в Америке) исчезли. Род Аддамс был полностью уничтожен, но все члены семьи Виндис буквально растворились в воздухе. В отчетах говорится, что, когда их жилище нашли враги, их замок был пуст, еда все еще была свежей и теплой, будто вся семья только-только села за стол."

"Но почему эти рода захотели уничтожить?"

Пожилой гоблин вздохнул: "Была война. Как и маглы, волшебники сражались, но не с простыми людьми, а с Темным Лордом Гриндевальдом. Род Виндис был атакован силами Гриндевальда, который жаждал познать запретную магию, но Аддамсы были атакованы светлой стороной, потому что те специализировались на ритуальной магии, которая стала вне закона во время войны, как и многие другие ветви магии, даже если они не использовались во время противостояния. Теперь ритуальная магия не считается полностью темной, скорее серой, но министерство в то время делило все на светлое и темное, поэтому большинство нейтральных ветвей магии стало относиться к светлой, а большая часть серой - стала темной магией. Я, например, считаю, что они поставили вне закона всё то, что не могли контролировать."

"Перейдем к роду Годрика Гриффиндора. Синистра Гриффиндор, его внучка, вышла замуж за Маркуса Поттера в 1057. Отсюда ваше наследие. Теперь, что касается рода Эмрис. Мерлин Эмрис, да, тот самый Мерлин, его род разделился на две ветви. Одна ветвь взяла фамилию Принц, другая была поглощена линией Поттер. Вот мы и подошли к причине нашей встречи. Несмотря на то, что два рода хранили наследие Мерлина, никто до сих пор не мог претендовать на его сейф или наследие. Это произошло потому, что сам Мерлин написал в своем завещании, что только тот, кто пробудит его родословную, сможет стать его наследником и принять наследие. Мерлин родился от союза ведьмы и древнего дракона. Древние драконы могли принимать человеческий облик, в отличие от современных драконов. Никто из потомков Мерлина не пробудил его родословную, до вас. У вас началось пробуждение родословной дракона самого Мерлина, несмотря на то, что она смешалась с другой, это все еще считается. Таким образом, Вы, Александр Принц, являетесь законным наследником Мерлина."

http://tl.rulate.ru/book/27468/576597