Готовый перевод Alexander Prince - Half Blood Potter / Александр Принц - Поттер Полукровка: Глава 3: Палочка

"Что там написано, Алекс?" Спросила мама.

Я все так же находился в замешательстве, пока гоблин, Рагнок, не заговорил снова: "Единственные, кто может видеть, что там написано, это гоблины и тот, чью кровь использовали при проверке. Если позволите дать совет молодому воину, я бы посоветовал не сообщать другим о своем наследии, если вы не полностью доверяете им."

Я киваю на это: "Как я могу позволить моей матери увидеть результат проверки?"

Гоблин слегка улыбнулся, обнажив острые зубы. "Все, что вам нужно, это дать ей разрешение, используя ваши полные имена."

Я улыбнулся в ответ: "Я, Александр Андерсон Принц, даю Аманде Эбигейл Принц разрешение на просмотр моего наследия." А затем передал матери свиток.

Выражение лица мамы менялось от раздраженного до шокированного и обратно: "Похоже, тебе не придется беспокоиться о деньгах. Но почему здесь написано, что ты наследник рода Принц?"

У Гоблина был ответ и на это: "Поскольку род не отрекся от вас, ваш сын назван наследником Принц, ибо наследником может стать только мужчина."

"Но Северус старше, и он не числится наследником, несмотря на то, что он старший мужчина!"

Снова гоблин дал ответ: "Мать Северуса Снейпа, Эйлин Принц, была отсечена от рода, поэтому ее сын не имеет права на семейный герб, если его мать и он сам не будут восстановлены в качестве членов семьи Принц, но для этого необходим Глава рода Принц."

"А как же мне стать главой рода?" В итоге, мне стало любопытно. "Вы автоматически станете Главой любого рода, наследником которого являетесь, когда вам исполнится 17 лет. Так произойдет, если не появится кто-то, кто сможет оспорить ваше право. Кроме того, в 15 лет, если опекун решит, что вы достаточно взрослый, вас признают совершеннолетним, и тогда вы сможете принять свои титулы."

"Если вы не возражаете, могу ли я узнать, какое Наследие у мальчика?" Спросила Минерва.

Я посмотрел на мать и кивнул: "Ну, здесь написано, что у него две родословные существ и они соединились в одну новую."

И дядя Снейп и Минерва выглядели заинтересованными. "Его новая родословная - Волгон, которая, как тут написано, является слиянием родословных Дракона и Оборотня."

Минерва и Снейп сделали шаг назад в шоке и недоверии. В конце концов, они оба знали, что существовал только один человек с родословной Дракона, и это было тысячу лет назад. Оба учителя не знали, хорошо это или плохо.

"Он испытывает какие-нибудь изменения во время полнолуния?" С любопытством спросил Снейп. Это была новая незарегистрированная родословная, и часть ее - оборотень, поэтому ему было очень интересно.

"Хм..." Решаю сказать я. "У меня возрастает аппетит, конкретнее, хочется мяса, обостряются чувства, возрастает энергия, и я испытываю жажду битвы. Кроме этого - ничего. Я не схожу с ума, но провожу время в подвале на тренировочной площадке, чтобы выпустить пар."

Снейп кивнул: "Ну, тогда тебе не понадобится зелье из волчьего аконита, но мы, возможно, сможем найти альтернативные средства для облегчения твоих побуждений в полнолуние."

Я могу только пожать плечами: "Просто бросьте меня на полосу препятствий или что-то в этом роде, и я буду в порядке, хотя, если кто-то спровоцирует меня в это время, это может закончиться не очень хорошо. Раньше меня никто не провоцировал, потому что по вечерам я всегда был дома с матерью."

Снейп кивнул. Ему было все труднее ненавидеть этого ребенка, тем более, что он совсем не похож на своего отца.

"Вот ключи от ваших сейфов." Рагнок протянул мне несколько маленьких золотых ключей. Я беру ключи, гоблины даже добавили цепочку, чтобы я мог повесить ключи на шею, если захочу. "На цепочке есть чары, предотвращающие кражу. Примите это как дар одного воина другому." Похоже, что я заслужил уважение, будучи "молодым воином". Если судить по тому, как равнодушно они вели себя с другими волшебниками, пришедшими в банк.

"Благодарю вас, господин Рагнок. Пусть ваше золото течет рекой, как кровь ваших врагов. " Я буквально инстинктивно сказал это гоблину. В конце концов, они действительно любят деньги и сражения.

Рагнок, похоже, был доволен: "Пусть сокровища идут к вам в руки, а враги падут от вашего клинка, Лорд Принц. Теперь Крюкохват отведет вас в ваши хранилища или…" Он сделал паузу, глядя на двух других волшебников, Минерву и Снейпа. "Мы могли бы дать вам кошелек, который связан с вашими сейфами, чтобы вы могли брать деньги в любое время и в любом месте. Конечно, вам придется заплатить за него. Он заколдован, так что вам никогда не придется беспокоиться о том, что его украдут."

Я ухмыльнулся, похоже, я действительно получил особое отношение." Пожалуйста, возьмите столько, сколько требуется заплатить за кошелек, и еще 10 галеонов за все ваши полезные советы"

"Вы очень щедры, Лорд Принц." Через несколько минут кошелек был настроен на мою магическую подпись и подключен к моим ключам. "Помните, Лорд Принц, кошелек передает только валюту, но не предметы." Я кивнул.

"Лорд Принц. Я хотел бы встретиться, прежде чем вы отправитесь в Хогвартс, чтобы решить вопрос с вашими сейфами. Я гарантирую, что это будет полезно для вас."

Обдумав это, я кивнул: "Мы можем зайти снова после того, как я куплю палочку, если вы не против?"

Рагнок кивнул: "Прекрасно. Пусть ваши финансы растут, а враги прячутся в страхе."

Я ухмыляюсь: "Пусть ваш сейф никогда не опустеет, а враги корчатся у ваших ног."

И мы вчетвером покинули банк.

"Что ж, похоже, ты заслужил уважение гоблинов. Это очень похвально, особенно для такого молодого волшебника." Минерва первой нарушила молчание. Снейп усмехнулся, подумав, что ни один взрослый волшебник не имеет уважения гоблинов, хотя он, все же, был впечатлен.

"Спасибо, профессор. Мы можем теперь купить палочку? Хотя я не понимаю, зачем она мне нужна, но в письме было сказано, что ее покупка обязательна."

"Почему ты думаешь, что она тебе не нужна?" Спросила Минерва.

"Ну, я мог без палочки призывать и левитировать предметы с тех пор, как мне исполнилось восемь лет. Я бы мог заняться и чем-нибудь другим, но не хотел повредить дом. Так что использовал всего несколько магических воздействий."

И Снейп, и Минерва казались удивленными: "Ты смог использовать беспалочковую магию в столь юном возрасте?" Я кивнул, пока мы шли в сторону лавки с волшебными палочками.

"Это замечательно, и ты говоришь, что использовал магическое воздействие? Что ты имеешь в виду?"

"Ну, я распространял магию внутри тела и на коже. В итоге, она воздействует на нервы, кости и мышцы. Таким образом, увеличивая восприятие, скорость рефлексов, и обостряя другие органы чувств, также обеспечивает более высокую силу атаки и защиту от ударов."

Снейп выглядел весьма впечатленным. Большинство волшебников не тренируют физическое тело, так что это заклинание может быть очень популярным.

"Я должен сказать, что похожих заклинаний в настоящее время не существует. Ты создал свое собственное уникальное заклинание. Поздравляю." Сказал Снейп. Кажется, теперь он смотрит на меня по-другому. Лучше, чем раньше. Больше нет скрытой агрессии или смешанных чувств.

"Спасибо, дядя Снейп."

Мы пришли в лавку Оливандера, полагаю, это и есть магазин палочек. Магазин был несколько тусклый и пыльный с различными коробками на множестве стеллажей. "Ох, входите, входите. Минерва, пихта и сердечная жила дракона, девять с половиной дюймов, жесткая, правильно?"

Минерва улыбнулась: "Верно. Мистер Оливандер никогда не забывает палочку, которую кому-то продал. Хотя и кажется немного странным, если судить по моему первому впечатлению."

"Первая палочка?"

Я кивнул, делая шаг вперед. "Да."

Он достал рулетку и начал меня измерять. "Как тебя зовут мальчик?"

Я хихикнул: "Александр Принц, неужели измерение играет здесь роль?"

Оливандер ухмыльнулся: "Вовсе нет. Просто отвлекает клиента достаточно долго, чтобы я подумал о паре хороших вариантов палочек. Теперь, какой рукой вы пользуетесь?"

Я еще раз хихикнул над его странными идеями: "Я амбидекстр, но предпочитаю пользоваться правой рукой."

Он отошел и вернулся с коробкой: "Вяз и перо Феникса, 11 дюймов, гибкая."

Я поднял бровь.

"Ох, просто взмахните ею, всегда забываю об этом."

Хмыкнув, я взмахнул палочкой, и горшок с цветами загорелся.

"Ох, эта не подходит, тогда…"

Он убрал палочку обратно и принес другую.

"Как насчет этой? Боярышник и жила дракона, 13 дюймов, жесткая." Я взмахнул палочкой, но появились лишь три маленькие искорки.

"Ах, и эта не подходит." Он забрал палочку, а затем ушел в глубину магазина, вернувшись с новой коробочкой: "Граб, сердечная жила дракона, 10 дюймов, жесткая."

Я взмахнул палочкой, и появился миниатюрный дракон, сделанный из алого пламени, он немного покружил вокруг меня, прежде чем исчезнуть." О, похоже, эта палочка идеально вам подходит."

Дерево было темно-коричневым, как свежесваренный кофе, ручка, казалось, имела рисунок чешуек, а сама палочка была инкрустирована слоновьей костью, чей узор напоминал рисунки инея на окне.

"Граб легко приспосабливается к избранному им человеку. Обычно он отлично подходит для тех, пред которым стоит единственная, наиважнейшая цель, амбиции или, как некоторые могут сказать, даже одержимость. Что из этого подходит вам?"

Я размышлял в течение нескольких секунд: "Я хочу защитить свою стаю. От всего и вся. Без палочки я буду использовать беспалочковую магию, без магии я буду использовать меч, без меча я буду использовать кулак, без рук я буду использовать ноги, без ног я буду использовать зубы, без зубов я буду колотить их своим черепом." Оливандер кивнул, в то время как Минерва и Снейп, кажется, поглядывая на мою маму, просто улыбались мне с гордостью.

Я стал на 10 галеонов беднее, хотя я не думаю, что это как-то скажется на моих сейфах. Минерва улыбнулась: "Извините меня, но я действительно должна идти. Мне нужно посетить еще один дом. Но я уверена, что Северус поможет вам." Северус задержал на ней взгляд, прежде чем она аппарировала.

"Ну, тогда, я полагаю, можем отправиться за книгами. Пойдемте." И он повел нас в книжный магазин.

"Дядя, ты знал моего отца?"

Он проворчал: "Лучше бы не знал."

Кажется, дядя не любит моего отца. "За что ты его ненавидишь?" Он вздохнул, но промолчал.

"Ты можешь сказать нам, дядя Снейп. Семья всегда должна держаться вместе, во всем."

Он вздохнул: "Я знал твоего отца по школе, он был самоуверенным придурком, хулиганом, особенно в отношении слизеринцев. Он и трое его друзей всегда доставляли неприятности и издевались над другими. Некоторые шалости заканчивались тем, что студенты оказывались в больничном крыле, а один из них чуть не убил студента. За это их не то что не отчислили – даже не наказали." Сказал Снейп сквозь стиснутые зубы.

Мама выглядела несколько шокированной. "Это правда?"

Снейп посмотрел ей в глаза, и мы оба поняли, что он говорит совершенно серьезно.

"Похоже, мой старик был придурком в школе."

Снейп почти ухмыльнулся на это: "Разве сын должен так говорить?"

Я просто пожимаю плечами: "Ну, я действительно не знал своего отца, лишь то, что говорила мне мама. К тому же я больше забочусь о живых, чем о мертвых."

Мама улыбнулась, пока мы подходим к книжному магазину: "Алекс, почему бы тебе не пойти и не выбрать книги, которые тебя заинтересуют. Я немного поговорю с твоим дядей." Я кивнул, оставив взрослых одних.

http://tl.rulate.ru/book/27468/575048