Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 2. Призрак в моей камере

Может быть, из-за того, что название моего вэб-кабинета было необычным и выделяющимся, несколько зрителей присоединились к моей трансляции практически с самого начала. Тут же начался полет комментариев, которые сменяли друг друга как пули.

[Настоящие призраки? Не очередная страшная обстановка, как у некоторых?]

[Кэм-герл это та, чей ник «Омерзительная кэм-герл»? Покажи нам свое лицо. Давайте посмотрим, так ли она ужасно выглядит.]

[Присоединяюсь. Если она реально страшная, я дам ей меч.]

Зрители хоста Heiyan TV могли слать подарки. Меч был один из подарков, стоимостью 50 юаней. Я хотела показать лицо, но колебалась.

Они испугаются. Лучше я останусь загадкой.

Держа мобильный телефон в одной руке и фонарик в другой, я сфокусировала камеру на больнице, выбрав угол с кучей вещей красного цвета. Казалось, что это была настоящая кровь.

Я начала рассказ:

- Мы в известной саншайнской больнице. Три года назад владелец больницы, доктор Чжэн, здесь делал аборты. Во время одной из операций от обильного кровотечения умерла девушка. Лицензию доктора Чжэня отозвали. Он не смог этого пережить и повесился в операционной. С тех пор, как говорят слухи, в больнице поселился призрак доктора Чжэня. Он ходит по больнице со скальпелем и даже убил бродягу, зашедшего сюда по ошибке. Теперь давайте зайдем внутрь.

Я сделала шаг вперед и осторожно толкнула деревянную дверь. Дверь была в каких-то пятнах.

Зрители снова активировались. Комментарии в режиме реального времени замелькали на экране снова.

[У нее такой сладкий голос. Наверное, она очень красивая девушка!]

[Пожалуйста, покажи нам свое лицо!]

Мое сердце сжалось. Мне так хотелось быть красивой.

Я осветила фонариком зал. За сломанной стойкой я заметила зеркало. В нем отразилось мое лицо, которое попало в объектив камеры. Экран телефона вспыхнул от нового потока комментариев.

[Что это? Она носит кепку и маску?]

[Она такая таинственная. Либо она реальная уродина, либо необыкновенная красавица.]

[Ты придурок? Если она красавица, зачем ей снимать видео про призраков?]

[Стоп! Мне кажется, что на стекле я увидел две тени...]

[Не пугай меня! Почему я ничего не заметил!?]

Я не знаю, были ли зрители напуганы на самом деле, но мне было страшно… очень… Я направила свет фонаря на зеркало. Кроме меня там ничего не было.

Мне стало легче. Зрителям, наверное, показалось.

- Теперь давайте зайдем в туалетную комнату. Говорят, что призрак доктора Чжэня напал на бродягу в туалете, - я открыла дверь в другую комнату.

Это была процедурная. Несколько разбросанных кушеток. Я принюхалась и сказала:

- Здесь пахнет кровью.

Я обвела комнату фонариком, удивленно:

- Откуда здесь кровь?

Одна кушетка была залита чем-то красным, капающим на пол.

Я прикоснулась к этому. Это кровь!

Я ахнула:

- Кровь. Настоящая кровь!

[Думаю, это свиная кровь. Она заранее ее налила.]

[Это все постановка. Так и есть. Я видел много подобных трюков.]

Я была настолько напугана, что не обращала внимания на сообщения в чате.

Я-то знала, что никакой постановки здесь нет.

Мне захотелось убежать, я даже повернулась к выходу. В этот момент пришло сообщение, мне прислали подарок!

Это был «бокал вина», стоимостью 50 центов. Не очень много, конечно, но все же это были деньги.

Стиснув зубы, я продолжила рассказывать дрожащим голосом:

- По слухам, доктор Чжэн в этой комнате отрезал бродяге руки и ноги, после чего уложил его на кушетку, чтобы продолжить жестоко убивать. Когда прибыла полиция, они ужаснулись от увиденного. Некоторые не смогли находиться в комнате, тут же выбежали.

Скрипучий звук!

Я замолчала и оглянулась. Дверь в туалетную комнату открылась.

[Святое дерьмо! Что это за спецэффект?]

[Ты дебил. Кто-то спрятался за дверью. Когда она выйдет, ее напарник выскочит, чтобы мы испугались.]

Еще два оповещения. Я получила еще два бокала вина.

Ноги подкашивались от страха, но мне нужны деньги, и я сделаю это!

Выдохнув, я снова пошла к туалетной комнате.

[У тебя красивый голос. Мне нравится твое прерывистое дыхание. Лови подарок!]

Мне подарили меч за 50 юаней. Его стоимость больше, чем плата за доставку одной посылки.

Предчувствуя много денег, я, собрала в кулак смелось, зашла в туалет.

Комната была большая. В ней было три кабинки и на стене огромное зеркало с пятнами.

Я вошла в комнату на цыпочках. Нагнувшись за осколком стекла (решила, что мне понадобится оружие), я заметила скальпель. Он был ржавый, в черных пятнах, но по-прежнему острый.

[Отличный реквизит! Вот еще один, который пригодится в работе.]

Другой меч!!!

Сделав глубокий вдох, я открыла дверь первой кабинки.

Здесь было грязно и сильно воняло. В кабинке не было ничего интересного. Я направилась к следующей.

Кхххх….

У меня не получалось справиться с дрожью в теле. Я посмотрела в сторону ванны. Я слышала, как что-то выливается из раковины. Это невозможно! Больницу отрезали от линий коммуникаций несколько лет назад. Здесь не могла быть вода.

Я смотрела в раковину и не видела, что дверь второй кабинки бесшумно открылась позади меня. Выскользнула тень в белом халате.

Когда это увидели зрители, в чат стремительно полетели комментарии.

[Опа… выходит ее напарник.]

[Классный грим. Дарю меч.]

[Подождите, почему он плавающий?]

[Наверное, он в роликах или приспособил на ноги колеса.]

Я подняла голову. В зеркале позади меня плавала тень человека в белом с веревкой на шее. Я посмотрела на кабинку позади меня сквозь камеру – ничего… пусто… Я снова посмотрела в зеркало, страшная тень была в нем.

[Боже мой! Какой великолепный спецэффект!]

[Пять мечей за такое!]

[Отличный спецэффект! Мои колени дрожат!]

[Эй, ребята, вы реально думаете, что это спецэффект?]

- Нет! – я закричала в ужасе! Положив телефон в карман рубашки, не закрыв камеры, я схватила скальпель и ударила тень человека в зеркале.

Щелчок! Скальпель прошел сквозь зеркало и ударил в лоб призрачной тени.

Кровь стекала с его лба. Призрак в зеркале жутко улыбнулся.

- Ах!.. – закричала я. Что-то было наброшено на мою шею, я почувствовала, как мое тело повисло в воздухе.

Несколько десятков зрителей присоединились к моей трансляции, комментарии мелькали со скоростью пули.

[Настоящий призрак!  Нужно позвонить в полицию!]

[Ты дурак? Что ты скажешь в полиции? Призрак на кого-то напал?]

[Кэм-герл, так… такая храбрая. Она не побоялась ударить призрака скальпелем.]

[Ей бы не помешали охотники за приведениями!?]

Изо всех сил я пыталась сделать вдох. Нет! Мне не повезло! Это была моя первая трансляция, неужели я умру?

Оповещения сменялись одно за другим. Я получила много подарков. Я стиснула зубы. Мне нельзя умирать, потому что в больнице лежал мой брат, кто о нем будет заботиться.

Я вытащила нефритовый кулон, который носила на шее и бросила его в призрака. Он жалобно кричал, превращаясь в черный дым. Немного дыма попало мне в нос.

Упав на пол, я начала сильно кашлять.

[Призрак мертв?]

[Конечно, нет! Но она это что-то!]

[Кэм-герл, нет, о боже… мои колени трясутся!]

Из последних сил я поднялась на ноги, схватила мой нефритовый кулон и, как из ада, бросилась прочь из больницы. На улице я закрыла доступ к трансляции.

Дома, сняв рубашку, я увидела темно-фиолетовый отпечаток руки на моей шее.

Проклятье!

Итог ночи. Я получила кучу подарков на сумму более тысячи и 5000 зрителей. И это все за одну ночь.

Это невероятно для новичка.

Мне пришлось бы целый месяц мыть посуду, стирая пальцы в кровь, чтобы заработать эти деньги.

Сегодня был грандиозный успех. Если бы я могла делать это часто, я стала бы невероятно популярной. Кроме того, помимо подарков от зрителей, я могла бы найти спонсора. В этот момент я хотела зарабатывать намного больше.

Я поджала губы. Кроме моей жалкой жизни мне нечего терять. Смерть это конец, но мне не страшно.

Я дотронулась до нефритового кулана на моей шее. Его мне подарила бабушка. Она сказала, что когда мне было 3 года, мне его дал даосский священник. Он сказал, чтобы я носила его всегда. Моя жизнь была полна несчастий, а эта подвеска будет меня оберегать.

Она висела на моей шее 20 лет. И вот, она спасла мне жизнь.

Я тяжело вздохнула, сняла маску и посмотрела на свое ужасное лицо.

http://tl.rulate.ru/book/27460/574728