Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 1. Отчаянный выбор

Меня зовут Юань Цзюньяо. Это имя выбрала моя бабушка. Оно означает «прекрасный нефрит», хотя я совсем не красивая. На самом деле я безобразная.

Мне не было и трех месяцев, когда на моем лице выросла опухоль. Родители отвезли меня в больницу обследовать. Врач сказал, что это фиброма и она доброкачественная. Она не убьет меня, но и избавиться от нее я не смогу, так как в противном случае она может стать злокачественной и привести меня к смерти.

С этого момента отец стал избивать мою маму, обвиняя ее в том, что ребенок родился больным из-за плохой наследственности, и в этом виноваты ее плохие гены.

Спустя примерно два года мой отец получил повышение на работе. С мамой он развелся и больше никогда не появлялся в нашей жизни, даже для того, что увидеть меня.

Вскоре мама стала встречаться с другим мужчиной. Ему не нравилось, как я выгляжу. Он боялся, что мои опухоли заразные, поэтому заставил мою мать отправить меня к бабушке в деревню. После этого маму я практически не видела.

Когда я училась в третьем классе средней школы, отчим кого-то убил в драке, ему предстояло провести в тюрьме всю оставшуюся жизнь. Матери пришлось много работать, что привело к ее ранней смерти. Я не сильно опечалилась ее кончиной, в конце концов, она была мне незнакомым человеком.

Вскоре в нашей семье появился мальчик, который был на три года младше меня. Его звали Шен Ани. Он был сыном моего отчима и его бывшей жены. Из семьи отчима никто не захотел его взять, поэтому полиция обратилась к нам.

Моя бабушка была сердобольной женщиной. Она сказала, что он всего лишь бедный мальчик. Так он остался у нас.

С той поры у меня появился брат.

Мой младший брат воспитывался моей матерью. По характеру он тоже походил на нее. В первый раз, когда он увидел меня, он сильно испугался. Со временем он привык к моей внешности, стал называть сестрой и вообще не отходил от меня ни на шаг.

Из-за моих опухолей я должна была всегда носить кепку и маску вне дома. Мои одноклассники всегда надо мной издевались. Учителя ненавидели и никогда не заступались за меня. Все переживания я прятала глубоко внутри себя.

Однажды одноклассник стянул с меня маску и схватил за волосы перед всем классом. Он смеялся:

- Посмотрите на нее! Она омерзительна. Если бы я был таким уродливым, я бы убил себя.

Весь класс смотрел на меня, тыкая пальцами. Никогда до этого момента я не чувствовала себя такой униженной, но смелости, чтобы дать отпор у меня не было. Все, что я могла сделать, это молчать, втянув голову в плечи.

В тот момент Шен Ани ворвался в класс и набросился на моего обидчика, как сумасшедший. Тот мальчик был высоким и сильным, в ответ он избил моего брата. Его лицо превратилось в отбивную, но он все равно выдавил для меня улыбку:

- Сестра, я буду тебя защищать.

С этого дня я относилась к нему, как к брату по крови.

Бабушка умерла, когда я училась в выпускном классе. Мы остались без дохода, соответственно, без средств к существованию. На экзаменах я получила необходимые балы для поступления в университет, но учиться не пошла. Все, что бабушка нам оставила, я отложила брату, чтобы он мог поступить в университет.

Он был очень умным. Его зачислили в лучшую школу Шаньчэна, и мы переехали в город.

Я была слишком безобразная и не имела хорошего образования, поэтому найти достойную работу не могла. Я могла работать только официанткой или в службе доставки.

Я устроилась на три работы. Больше всего заработать у меня получалось в службе доставки. Я работала в любое время суток – и ночью, и днем, и даже тогда, когда все отказывались.

Та история произошла темной ночью. Босс дал мне посылку, которую нужно было срочно доставить. Я поехала на скутере.

Я была отправлена на отдаленную виллу, которую я не сразу нашла. В доме, наверное, была вечеринка, потому что громко играла музыка.

Постучав в дверь, я дождалась хозяина и передала ему посылку. Он сказал:

- Пожалуйста, зайдите.

Это был очень красивый молодой человек. И очень пьяный. Он осмотрел меня с ног до головы:

- Сними маску.

Я не хотела, но он набросился на меня и сорвал ее. На его лице застыло удивление:

- Ты чертовски некрасивая. Все,  смотрите! Посмотрите на эту уродливую вещицу.

Я закрыла лицо руками и хотела убежать, но была поймана его гостями. Я боролось изо всех сил, но они приложили к моему носу и рту влажный платок.

Прежде чем я потеряла сознание, я услышала, как они смеялись:

- Мы, наконец, нашли самую отвратительную женщину в мире. Давайте посмотрим, что холодный и бесчувственный Инь Шенгуа почувствует после того, как обнаружит, что спал с такой уродливой женщиной.

Когда я проснулась, я лежала на большой кровати. Рядом лежал симпатичный юноша. Мы оба были наги.

Он тоже проснулся. Сначала он посмотрел на себя, потом на меня. На его лице выражение крайнего отвращения сменилось яростью.

Разозлившись, он набросился на меня, сильно ударил в грудь и сбросил с кровати. Кажется, он сломал мне ребра. Боль была такая сильная, что я не могла стоять на ногах.

Я никогда не забуду его взгляд. Он смотрел на меня, как на отбросы, будто я была самой страшной вещью в мире.

Молодые люди, которые разыграли своего друга, зашли в комнату, прихватит с собой видеокамеру, чтобы снять нас.

Красивый юноша о чем-то задумался и взревел:

- Кан Джунан, как ты посмел подмешать мне наркотик?

Они стали драться. Воспользовавшись суматохой, я вышла из дома, несмотря на дикую боль в теле.

Я не осмелилась обратиться в полицию. Я слишком уродливая и не хотела, чтобы в меня тыкали пальцами.

Мне нужно было вернуться в грязную старую общагу, в которой мы жили. Это было единственное доступное для нас жилье.

Я лежала на кровати, когда домой вернулся брат. Мой вид поверг его в шок. Правду ему я не рассказала. Единственное, что я сказала ему, что упала со скутера во время доставки посылки.

Он заставил меня пойти в больницу. Мне не хотелось идти, потому что мы не могли себе это позволить.

Он настаивал. А дальше произошло то, что изменило мою жизнь полностью. Мы шли в больницу, когда на нас, не сбавляя скорости, вылетел красный Порше. Мой брат с криком:

- Берегись! – оттолкнул меня, но сам не успел уклониться. Автомобиль ударил его.

После наезда машина скрылась за поворотом. Я подняла брата и на руках донесла его до больницы.

Операция длилась 15 долгих часов. Ани выжил, но стал овощем. Мне пришлось потратить много денег, чтобы поддерживать его жизнь.

Я обратилась в полицию. Я не видела четко номер автомобиля, камер наблюдения рядом также не было, поэтому разыскать владельца авто не получилось.

Но я знала, чей это автомобиль. Я видела его припаркованным на заднем дворе виллы.

Это был Инь Шенгуа! Он ненавидел меня! Он пытался меня убить!

Я ненавидела его! Я ненавидела свою бесполезность и безобразность! Я ненавидела себя за то, что не могла отомстить за брата.

Начальники службы доставки и остальных моих подработок вызвали меня, чтобы уволить. Мне сказали, что клиенты не довольны моей работой, и я им не подхожу.

Это снова постарался Инь Шенгуа!

Он был богат и силен. Разве я могла бороться с ним?

Я вернулась домой. На столе стол компьютер, который я купила в секонд-хенде и подарила своему брату.

Теперь он ему не нужен.

Я включила компьютер, мне нужно найти работу. Я оставила резюме. Через несколько минут получила ответ. Меня спросили, какого я пола. Если я была женщиной, то могла бы показывать реальные видео, которые могли бы принести высокий доход.

Я кликнула на ссылку самой большой платформы реального видео - Heiyan TV. Кэм-герлз[1] – сладкие, сексуально выглядящие девушки, которые умеют петь и танцевать. Независимо от того, насколько они были хороши, зрители посылали им виртуальные подарки. Некоторые популярные девушки могли за одну сессию видео получить несколько десятков тысяч реальных денег.

Я обреченно вздохнула. Как с такой физиономией я могла быть кэм-герл? Шоу уродов?

Я уже собиралась закрыть сайт, когда натолкнулась на потоковое видео с приведениями.

Перейдя по ссылке, я попала на видео человека, который был в старом доме с привидениями. Атмосфера была ужасающей.

От видео невозможно было оторваться. Ведущий так и не увидел приведение. Но окружающая его обстановка была слишком реальна, подписчики были напуганы. Во время трансляции он получил много подарков от зрителей. Мне понравилась эта идея.

Ведущему потокового видео про призраков не обязательно показывать свое лицо. Это была как раз моя тема.

Ни секунды не думая, я собрала все имеющиеся у меня деньги, на которые купила модернизированный  в домашних условиях мобильный телефон с камерой высокого разрешения и батареей большой емкости. Бывшие коллеги проконсультировали по выбору тарифа с ежемесячным пакетом безлимитного интернета.

Все было готово. Дождавшись ночи, я отправилась…

Мой выбор пал на заброшенную больницу в деревне, которая располагалась не очень далеко от моего дома.

Приехав к больнице, я зашла с моего нового телефона на сайт Heiyan TV, открыла новую комнату, которую назвала «Живое шоу злых призраков: путешествие в больницу с приведениями».

_____

Примечания (переводчика):

[1] Кэм-герл - девушка или женщина, которая по веб-камере показывает фотографии или видеозаписи себя (эротический видеочат).

http://tl.rulate.ru/book/27460/574435