Готовый перевод Horror Camgirl / Омерзительная кэм-герл: Часть 495. Находка

Я поняла, что он имел в виду. Он говорил про магическое оружие.

Многие магические артефакты, долгие годы лежавшие в пыли без хозяина, были похожи на старые предметы не очень хорошего качества. Обычные антиквары могут не разглядеть их истинную сущность.

Как только я вошла на улицу, сразу высвободила свое духовное чутье. Я исследовала ауру, просматривая одну лавку за другой. И я действительно кое-что обнаружила.

Большинство обнаруженных мною предметов имели слабую ауру. Самый старинный из них принадлежал к династии Цин. Хозяин магазина называл за него невероятную цену. Он дурак, который считает меня невеждой?

Самую сильную ауру имела табакерка. Я внимательно посмотрела на нее. Похоже, она принадлежала к первым годам династии Цин, но для меня это не имело значения.

- Хозяин, вы это продаете? – спросила я, впрочем, не желая покупать.

Хозяин сначала не ответил, но когда поднял глаза, сразу остановился на моем лице. Он смотрел на меня, не отрываясь.

Я слегка улыбнулась: так вот как ты ведешь дела? Разве это не слишком просто?

- Деньги? Нет, я не принимаю деньги.

Я подумала: «Или ты занимаешься бизнесом, или отдаешь просто так?»

Владелец лавки громко рассмеялся, обнажая большие желтые зубы.

- Девушка, я не слишком требовательный. Пообедай со мной, и я отдам тебе табакерку. Как тебе мое предложение?

Мне хотелось швырнуть табакерку ему в лицо, но я осторожно поставила ее на стол, холодно сказав Тан Мингли:

- Пойдем.

Хозяин последовал за мной:

- Эй, не уходи. Этой табакеркой пользовался император Цянь Лунь из династии Цин. Ты слышала об императоре Цзянь Луне? Это первый император Маньчжурии! Она стоит минимум три сотни. Ты отказываешься от обеда стоимостью триста тысяч? Тогда просто скажи, сколько ты хочешь?

Окружающие торговцы смотрели на нас, тыкая пальцами. Прежде чем я ответила, его протянутую руку перехватил Тан Мингли.

- Отпусти! Отпусти, мне больно! – заверещал торговец.

Легким толчком Тан Мингли опрокинул его на землю, а затем взял табакерку.

Несмотря на боль, хозяин лавки подскочил, крича:

- Моя табакерка стоит 300 000 юаней! Если ты сломаешь ее, то не сможешь расплатить…

Слова застряли в его горле, потому что Тан Мингли разжал кулак. В его ладони осталась горстка разноцветного порошка. Он превратил табакерку в порошок! Если бы он с такой же силой схватил владельца, не превратились бы его кости в труху, а он в калеку?

Он сразу почувствовал опасность.

- Господин, - опасливо начал он. – Будьте осторожны, чтобы не пораниться.

- Как ты думаешь, сколько стоит эта табакерка? – холодно спросил Тан Мингли.

Хозяин не осмелился задирать цену.

- Господин, не стоит переживать, на самом деле она подделка и не очень ценная. Вы можете забыть о ней.

Во взгляде Тан Мингли пробежал холодок.

- Она действительно из периода Цянь Лунь. Ее рыночная стоимость 13 000. Я не люблю оставаться в долгу, поэтому возьми это, - Тан Мингли вынул из бумажника толстую пачку банкнот и бросил перед собой.

На хозяина лавки посыпался дождь из красных банкнот. Не осмеливаясь пошевелиться, он осторожно провожал падающие купюры взглядом:

- Спасибо за вашу щедрость, господин.

Тан Мингли взял меня за руку и вывел из лавки. Нет нужды тратить время на такого человека.

Хозяин этой лавки был не слишком популярным в округе. Местные мелкие торговцы злорадно смотрели на него, а некоторые даже подняли большой палец вверх.

- Это в стиле Мингли, - улыбнулась я. – Научить уличного барыгу манерам.

- Если бы он обидел меня, я бы не обратил на это внимание, но он попытался оскорбить тебя, я не мог пощадить.

Про себя я подумала, что он как властный президент из женского романа.

В этот момент я почувствовала сильную ауру. Сразу повернув голову в ту сторону, я увидела старушку. Она сидела в неприметном углу. Перед ней на земле расстелена красная тряпка, на которой вразброс лежали несколько неприметных вещиц.

Аура исходила от самого маленького предмета!

Шаг за шагом я подходила к ней. Маленьким предметом с большой аурой оказалась серая шпилька. Она была сделана не из золота и не из серебра. Позолоченные узоры на ней напоминали узоры на латуни.

Шпилька была украшена традиционными элементами: цветок любви и бабочка. Длинная плоская шпилька с пионом, на котором сидела бабочка с золотыми крыльями.

В глазах окружающих такая шпилька, даже если она на самом деле старая вещь, не стоит много. Ее можно купить, починить и почистить, а затем подарить девушке, которая любит классику. По моим прикидкам, она стоила две тысячи… ладно, три тысячи юаней.

Тем не менее, аура, которая исходила от нее, была невероятной. Она была настолько сильной, что мне захотелось немедленно получить ее.

Это магическое оружие! Девятый уровень!

Мое сердце захлестнула волна нетерпения, но лицо было спокойным.

Я подняла с тряпки другую маленькую печать, внимательно рассмотрела и сказала:

- Старушка, за сколько вы продаете печать?

Пожилая женщина посмотрела на меня и сказала:

- Эта печать с первых дней существования Китайской Республики. Не каждый мог вырезать такую. Вы можете взять ее за 600 юаней.

- 600? Это дороговато, - я коснулась подбородка, а затем задала еще несколько вопросов о других предметах, которые она продавала.

Наконец, я спросила о шпильке как можно небрежнее, даже не глядя на нее. Что поделаешь, таковы законы рынка. Как только ты дашь понять другой стороне, что у нее есть нечто тебе нужное, то цена сразу поднимается.

- Эта шпилька не продается за деньги.

Ответ старушки удивил меня.

- Если вы ее не продаете, зачем показываете?

Старушка посмотрела на меня проницательными глазами:

- Девушка, мы не знаем людей, с которыми можно прямо разговаривать. Я знаю, что тебе понравилась шпилька. Это магическое оружие девятого уровня. Если ты хочешь ее получить, то нужно дать взамен камень духа среднего сорта.

Я смутилась, оказывается, она знает толк в хороших вещах. Я пригляделась к ней, она не показалась мне человеком со способностями.

- Старушка, вы просите за нее слишком большую цену. Эта заколка действительно магическое оружие девятого уровня, но в древние времена она не стоила камня духа. Более того, такие камни сейчас редкость, поэтому…

- Девушка, - старушка заколебалась. – Эта заколка – моя семейная реликвия. Если бы моей семье срочно не понадобились деньги, я бы не продала ее. Если ты действительно хочешь получить ее, то я отдам за камень духа не ниже среднего сорта.

- Я тоже хочу поторговаться, - сказал, улыбаясь, Тан Мингли. – Я дам тебе этот камень.

Он достал из космосумки, которая хранилась в его семье, камень духа.

Глаза пожилой женщины заблестели, когда она увидела камень. Оглядевшись, она собрала свои вещи, встала и сказала:

- Это не лучшее место для обмена. Идите за мной.

В современную эпоху камень духа среднего сорта практически бесценен. Если она возьмет его на улице, то, вероятно, не сделает и пары шагов, как будет ограблена. И даже жизнь свою спасти не сможет.

Тан Мингли положил камень духа обратно в космосумку.

- Хорошо, старушка, веди.

Она водила нас кругами по маленьким переулкам, заставляя терять терпение и сознание от усталости. Наконец, пройдя вглубь переулка, она остановилась у черной двери.

- Старик, я вернулась, - сказала она, постучавшись.

Дверь со скрипом открылась, появилось старое лицо. Старик был обычным человеком, но глаза его были темными.

- Старик, как болезнь нашего сына? – спросила старушка.

- Все по-прежнему.

- У нас с мужем только один сын, - сказала пожилая женщина. – Сейчас он в плохом состоянии. Год назад ему поставили диагноз уремия, и теперь ему необходим диализ два раза в неделю.  Врач сказал, что его состояние не очень хорошее. Чтобы помочь сыну, нам пришлось продать заколку, которая передавалась в нашей семье из поколения в поколение.

Старушка вытерла уголки глаз рукавом одежды.

http://tl.rulate.ru/book/27460/1515819