Готовый перевод Bleach: Secret Intentions / Блич: Тайные Намерения: Глава 35. Пьяный

Глава 35. Перебор.

- Ого, как остро!

Мацумото налила бокал вина и выпил его, стараясь смягчить пряный вкус острой варёной рыбы, которую она только что съела.

Кусаджиши Ячиру сидела там, пьяный, и говорила:

- Капитан Сой Фон, вы также возьмите кусочек мапо тофу.

Сой-Фон последовала словам Ячиру, осторожно взяла кусочек тофу и сунула его в рот. Глаза её плотно сжались, а щёки покраснели. На лбу выступил мелкий пот, и она не удержалась, чтобы взять стакан, наполненный пивом, и выпила его.

Ся Янь при виде этого чуть не хлопнул себя по лбу, вспомнив, что Сой-Фон вообще не может есть острое.

А вот Мацумото или Ячиру наоборот, любят острое.

Но вот для его капитана это настоящий криптонит. Если его и есть, то только запивая литрами пива. И вот теперь она уже с трудом держит глаза открытыми.

- Капитан Сой Фон, Ячиру, давайте выпьем!

Мацумото подняла стакан, Ячиру тоже, и Сой-Фон последовала их примеру.

Ся Янь быстро сказал:

- Эй, больше пить нельзя, вы уже достаточно выпили.

Когда Рангику услышала это, её глаза сверкнули, она сказала:

- А кто тут выпил слишком много?

Ячиру сказала с улыбкой:

- Я почти ничего не пила.

Сой-Фон оттолкнула Ся Яня и пробурчала:

- Пока женщины пьют, мужчины не мешают.

Все трое снова выпили, они собирались снова наполнить стаканы, но тут Сой-Фон неловко хлопнулась на стол.

Мацумото и Ячиру, которые хотели продолжать пить, были остановлены Ся Янем:

- Вдвоём пить нельзя, это не культурно, это уже просто попойка (прим. - парниша-то шарит), да и вы уже пьяны.

Рангику выпятила грудь и возразила:

- Кто пьян, я пьяна?

Ячиру, держа в руке бокал вина, произнесла:

- Не обращай внимания, твоё здоровье!

Звякнули бокалы, они снова выпили.

Более того, ещё и его пытались заставить.

Ся Янь может только сказать:

- Лейтенанты, вы действительно не можете пить так много, вам же потом достанется от капитанов.

- Ты прав, - лейтенант Мацумото словно очнулась ото сна, встала, покачнулась и произнесла: - Если это так, то иди, твой капитан остаётся на тебе. Ты же не хочешь, чтобы её видели пьяной? Только не делай с ней ничего странного.

Сказав это, она прислонилась всем телом к Ся Яну, в её глазах пылали весёлые огоньки.

Ся Янь легко оттолкнул её и пролепетал:

- Не буду.

- Пошли, спасибо за такой праздник!

Мацумото встала и медленно направилась к выходу, её движения были не такими уж неровными.

- Сяо Яньян, я ухожу, - Кусаджиши вскочила со стула и сказала сонным голосом. - Кен-тян ждёт меня.

- Осторожнее по пути!

Ся Янь проводил обеих из комнаты и расплатился,после чего повернулся к Сой-Фон

Она спала прямо за столом, посапывая. Она слишком много пила из-за острой пищи, в итоге она выпила больше всех, опьянев.

Ся Янь поднял её и пристроил на спину.

Росту в ней всего 150 сантиметров. Среди синигами она одна из самых низких.

Ниже её только Кусаджиши Ячиру, 109 сантиметров, Тоширо Хицугая, 133 сантиметра и Кучики Рукия, 144 сантиметра.

И она очень лёгкая, меньше сорока килограммов, даже он почти не ощущал её.

Ся Янь вынес Сой-Фон из ресторана и направился к расположению. Их вид притягивал бесчисленные взгляды.

Ся Янь предполагал, что если про пьянку капитана доложат Командующему, это неизбежно вызовет большие неприятности.

Он вздохнул и пожалел, что заказал ей такую острую пищу и вино.

В другой раз лучше вообще пригласить её в французский ресторан, благо, там есть один, и готовят там неплохо.

Если вообще будет следующий раз.

Ся Янь поправил Сой-Фон на спине, вступил в расположение, вошёл в комнату, положил её на кровать, помог ей снять хаори и туфли, обнажив две нефритово-белые ступни.

Он накрыл своего капитана одеялом, собираясь уходить, но тут она ухватила его за низ одеяния и пролепетала:

- Не уходи.

Ся Янь встал неподвижно и смотрел на Сой-Фон, лежащую на кровати. Последняя вцепилась в его одежду, глаза её наполнились слезами.

- Не уходи, Йоруичи.

Ся Янь вздохнул. Только напившись, она говорила от всего сердца.

Он убрал руку Сой-Фон, повернулся и вышел из комнаты (прим. - да блин!), и вернулся в свою комнату, вдруг вспомнив, что оставалась ещё кое-какая работа.

Поэтому пришлось плестись в кабинет, чтобы справиться с официальными обязанностями. После завершения работы, уже ночью, умывшись, он лёг спать.

Однако Ся Янь не знал, что в это время 10-й и 11-й отряды подверглись разгрому.

Мацумото Рангику накопила гнев из-за высокомерного поведения Шибы Ишшина в прошлом. Увидев, как тот улизнул, она нашла его и избила.

Кусаджиши Ячиру вернулась на базу, взяла кисть, нарисовал черепаху на голове Иккаку и выбросил одежду Юмичики из окна. Наконец, он взяла ножницы и срезала с ёжика Зараки Кенпачи часть волос.

- Да кто их так напоил?! - пылали праведным гневом в обоих отрядах.

。。。

Утром следующего дня Ся Янь встал поздно, потому что вчера он засиделся допоздна. Было почти восемь часов, и он с трудом открыл глаза.

Но когда он проснулся, то увидел тень, стоящую перед его кроватью.

- Капитан Сой-Фон!

У его постели стояла Сой-Фон. Выглядела она вполне нормально. На лице ни единого следа вчерашней попойки, даже волосы тщательно тщательно расчёсаны и убраны в две косички. О них она всегда заботилась.

Сой-Фон посмотрела на Ся Янь, её лицо вдруг едва заметно изменилось, она спросила:

- Вчера ты принёс меня домой?

Ся Янь встал с кровати и ответил:

- Да, капитан, вчера я доставил вас обратно.

Сой фон кивнула:

- Спасибо, прошу прощения за доставленные неудобства.

Ся Янь ответил с улыбкой:

- Всё в порядке, я не помешал вам пить, позволив вам дойти до такого состояния.

Сой-Фон странно взглянула на него, но промолчала.

Ся Янь снова заговорил:

- Капитан, у вас есть что-то ещё?

Она кашлянула и спросила:

- После того, как напилась вчера вечером, я не делала ничего... непристойного?

Ся Янь махнул рукой:

- Нет, капитан, вы быстро заснули.

Сой-Фон кивнула и спросила:

- Есть ли что-нибудь, чего не следует говорить?

Ся Янь сразу вспомнил, что она пробормотала, когда он собирался уходить. Он знал, что она боится признаться своих чувствах, и решил сохранить их в тайне. Он улыбнулся и сказал:

- Да ничего такого.

Она вдруг насторожилась.

- Что именно?

Ся Янь ответил с улыбкой:

- "Зачем ты меня уносишь, мне надо что-то выпить".

Сой-Фон покраснела при этих словах, но она была очень довольна этим ответом. Она посмотрела на него и произнесла:

- Время уже не раннее, тебе следует поторопиться.

Сказав это, Сой-Фон открыла дверь и вышла из комнаты, глядя на солнечный свет снаружи, и почувствовала, что столь привычный свет был ослепительным

"Все остальные говорили, что когда он напиваются, то забывают всё, но почему я больше скучала по тебе, когда была пьяна? Йоруичи, где ты?"

http://tl.rulate.ru/book/27450/702061