Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 7. Льготный пропуск (1)

Внутри испытательной площадки находился стол с инструментами, перед которым стояла еще одна очередь людей. Эти инструменты использовались для измерения веса, роста и трёх параметров заявителей. Затем данные автоматически сканируются на компьютер и добавляются в информационную форму заявителей. Проще некуда.

Когда Шэн Цзяоян вошла в зону испытаний, она сразу же встала в очередь, чтобы сделать измерения. Как только её физические данные были добавлены к её информации на компьютере и отправлены в другое место для проверки сотрудниками, она закончила эту часть процесса подачи заявления.

После этого её отправили в зону собеседований, где ожидала очередная очередь людей. В коридоре за пределами комнаты для интервью было около десяти человек, тревожно стоящих вокруг. Поскольку все они ждали, когда сотрудник назовёт их имена, все были очень тихими.

Шэн Цзяоян заметила, что две девушки, которые ранее были перед ней, снова стояли рядом. Выражение высокой девушки было очень нервным, в то время как девушка по имени Ян Бао стояла возле неё и держала её за руку.

Разобраться в пригодности людей, ожидающих в коридоре, не заняло слишком много времени, поэтому очередь Шэн Цзяоян настала уже через полчаса.

— Сюй Цзяоцзяо! — сотрудник выкрикнул её имя из дверного проема.

Шэн Цзяоян глубоко вздохнула, прежде чем войти в комнату для собеседования.

Оказавшись внутри, Шэн Цзяоян увидела, что в комнате было два человека, проводящих собеседования: мужчина и женщина. Они тихо перешептывались друг с другом, и когда она приблизилась к ним, они перестали говорить и повернулись, чтобы посмотреть на неё.

— Сюй Цзяоцзяо?— молодой человек, проводящий собеседование, посмотрел на планшет в своих руках, и его голос был полон немалого удивления: — Ух ты, ты сильно изменилась!

По сравнению с проводящим собеседованием мужского пола, женщина была старше. Но, поскольку она была одета в более молодом стиле, было трудно точно сказать, сколько ей лет.

Шэн Цзяоян спокойно подошла ближе, и только тогда она ясно увидела таблички на столе перед каждым проводящим собеседование.

Чжо Иянь и Цзян И.

Она не знала, кто такая Цзян И, но слышала о Чжо Ияне. В конце концов, его совсем недавно называли популярной иконой моды индустрии развлечений.

Цзян И внимательно осмотрела Шэн Цзяоян, прежде чем она кивнула в знак одобрения. У человека на фотографии удостоверения личности были завязаны волосы в хвостик и была густая чёлка. Кроме того, она была ещё и в очках, что придавало ей вид книжного червя. Не было видно абсолютно никаких сильных сторон девушки. И всё же девушка, стоящая перед ней сейчас, была совершенно другой! У неё были стильные короткие волосы, и на лице не было макияжа. Хотя на ней были только дешевая белая футболка и джинсовые шорты, небольшие хитрости, которые она использовала на своей одежде, несомненно, показали её стройную фигуру и молодость.

— Вы обычно не так одеваетесь, верно? — спросила Цзян И.

— Да, моя семья бедна, — небрежно ответила Шэн Цзяоян. Её тон был ровным, выражая то, что она не чувствовала себя ни в малейшей степени неполноценной. Два человека не могли не удивляться.

— Сегодняшний наряд довольно хорош. Ваш сочетание причёски и одежды довольно умно. Это был ваш выбор? — Чжо Иянь приподнял подбородок одной рукой, осматривая Шэн Цзяоян сверху вниз.

Шэн Цзяоян склонила голову и посмотрела на свою одежду. Когда её пальцы играли с короткими кисточками на конце её футболки, она спокойно ответила: «Я впервые использовала ножницы, так что порез плохой; пожалуйста, простите меня!»

Одежда в её гардеробе была неприемлема, чтобы составить кому-либо здесь конкуренцию, поэтому одежда, которую она носила накануне, была постирана и высушена вчера вечером, чтобы она могла надеть её сегодня. Но она внесла небольшие изменения в наряд, чтобы он не был таким же; ей нужно больше терпения, чтобы носить одни и те же предметы одежды в течение двух дней подряд.

Поскольку она приехала участвовать в конкурсе, ей, естественно, пришлось искать выход в финал. Первоначально можно было сказать, что она довольно высокая, но когда она пришла сюда, то обнаружила, что её рост вовсе не является преимуществом. На самом деле её рост был несколько ниже по сравнению с группой людей, ожидающих снаружи в коридоре. Если бы она не продемонстрировала какие-то другие способности, возможно, было бы слишком сложно пройти собеседование.

— Одежда, которую вы сейчас носите, была изменена вами? — Цзян И выглядела очень удивленной.

— Я не смогла найти подходящую одежду в гардеробе, и у меня не было денег, чтобы купить себе новую одежду. Я могла использовать только то, что у меня уже было, — по правде говоря, Шэн Цзяоян была совершенно беспомощна, когда дело дошло до этого. Сначала она хотела нарисовать что-нибудь интересное на футболке, но не могла найти краски или кисти, не говоря уже об акварельных ручках.

(п/п: на самом деле это ближе к фломастерам. Пишут точь-в-точь как акварель)

Оба собеседника обернулись, чтобы посмотреть друг на друга и на проблеск удивления в глазах друг друга.

Цзян И продолжила и спросила: «Сюй Цзяоцзяо, ты знаешь, что значит быть моделью?»

— Я знаю немного. Моя лучшая подруга модель.

— Тогда вы должны знать, что эта индустрия не так прекрасна, как кажется на первый взгляд. Готовы ли вы столкнуться с трудностями, которые это может принести?

Шэн Цзяоян слегка подняла брови, когда услышала это: «Я пришла только для участия в конкурсе. Выйду ли я в модельную индустрию или нет, зависит от того, подхожу ли я ей».

Конечно, самой важной вещью, которую нужно выяснить, было вопрос действительно ли она хотела присоединиться!

http://tl.rulate.ru/book/27432/584792