Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 365

"Здравствуйте, господин Миллер", - с улыбкой ответил Шэн Цзяоян.

С улыбкой на лице Миллер посмотрел на Лину, которая стояла рядом с Шэн Цзяояном. "Мы все друзья, которые раньше работали вместе. Этот вопрос не должен был развиться до такой стадии. Почему вы не захотели решить вопрос в частном порядке, а настаиваете на подаче иска? Эта ситуация не принесет ничего хорошего ни одному из нас".

"Директор Миллер, единственной проигравшей стороной в этой ситуации должны быть вы, не так ли? Мы просто получаем назад то, что заслужили. Не так ли, Пол?" Лина повернулась, чтобы посмотреть на Пола.

"Верно, мы просто защищаем свои права. Мистер Миллер, не нужно пытаться подружиться с нами".

Улыбка на лице Миллера на мгновение застыла. Он посмотрел в сторону Шэн Цзяояна и сказал: "Цзяо, вы же хорошие друзья. Почему ты не убедил Лину отказаться от этого дела? Разве не лучше иметь еще одного друга, а не конкурента?".

"Вообще-то, быть конкурентами очень весело". С неодобрительным выражением лица Шэн Цзяоян наклонила голову и продолжила шутливым тоном: "Мистер Миллер, я должна вам кое-что сказать. Я также являюсь совладельцем недавно созданного бренда JAYAN. Мне принадлежит 35% акций".

Плоть на щеках Миллера задрожала, и выражение его лица изменилось. В конце концов, он покачал головой и вздохнул: "Вы, молодые люди, просто слишком импульсивны. Цзяо, мы могли бы стать очень хорошими друзьями. На самом деле, я все еще хочу предложить тебе стать представителем китайского филиала RICHAD".

Шэн Цзяоян рассмеялся. "Господин Миллер, вы знаете, сколько я сейчас стою? Вы хотите, чтобы я стал вашим представителем за жалкий один миллион фунтов стерлингов? Это предложение совсем не привлекательно".

Миллер почувствовал, что его сдержанность иссякает. Он впервые встретил людей, которые не прислушиваются к голосу разума и не склоняются перед силой. Похоже, они настаивают на том, чтобы учиться всему на собственном опыте.

Он собрался с мыслями и холодно сказал: "Раз уж ты идешь против меня, то после сегодняшнего дня индустрия моды больше не примет тебя с распростертыми объятиями".

"Не говорите так, мистер Миллер. Вы не единственный, кто контролирует индустрию моды. Что касается вашей личной сети, нас это совершенно не интересует".

Шэн Цзяоян потянул Лину в сторону здания суда, но она остановилась, сделав всего два шага. Она повернулась к Миллеру и сказала по-английски: "Мистер Миллер, поскольку мы раньше работали вместе, позвольте мне дать вам искренний совет. Вы уже не молоды, поэтому прекратите использовать эти постыдные и подпольные трюки. Вы не сможете сохранить свой успех, если будете продолжать плагиатить чужие работы".

Миллер был возмущен до такой степени, что почувствовал одышку.

Однако окружавшие его журналисты не отпустили Миллера только потому, что он был разгневан. Вместо этого они подбежали к нему и окружили его.

"Мистер Миллер, как вы думаете, каковы ваши шансы выиграть сегодняшнее дело?".

"Мистер Миллер, не могли бы вы рассказать мне больше о вражде между вами?"

"Мистер Миллер..."

Миллер не ответил ни на один из вопросов. Вместо этого он просто проигнорировал репортеров и вместе со своим помощником направился к зданию суда.

Тем временем его телохранители заблокировали репортеров и не позволили им подойти к Миллеру.

Шэн Цзяоян и ее команда хорошо подготовились к сегодняшнему бою. Все было готово, и им оставалось только ждать вердикта судьи. Поэтому они выглядели очень расслабленными.

Напротив, атмосфера на стороне Миллера была тяжелой. Если бы они проиграли дело сегодня, что ждало бы их в будущем?

Репутация бренда RICHAD значительно снизится.

Любой крупный бренд, который плагиатирует чужие работы, оставляет у потребителей плохое впечатление. Это было пятно, которое невозможно было бы стереть, сколько бы денег они ни потратили на спасение своей репутации.

Даже если бы они использовали козла отпущения в подобной ситуации, они могли бы лишь немного уменьшить ущерб. Это не смогло бы полностью стереть последствия этого инцидента с плагиатом.

Благодаря наличию веских доказательств, судья смог быстро вынести свой приговор.

В итоге, RICHAD проиграл это дело о плагиате. Компания RICHAD не только должна была опубликовать официальное письмо с извинениями, но и немедленно компенсировать другой стороне финансовые потери и психологический ущерб. Если они запустили новые продукты с плагиатными дизайнами, они должны выплатить в качестве компенсации все доходы от продаж, которые они получили от этих дизайнов. Если они еще не продали ни одного нового продукта, они должны сначала купить патент на эти образцы, если хотят продолжить их продажу.

Репортеры СМИ, ожидавшие снаружи, сразу же поняли исход судебного процесса, как только увидели выражения лиц обеих сторон. Тем не менее, они все равно собрались вокруг них, чтобы получить более подробную информацию по этому вопросу.

Миллер и его команда не были настроены встречаться с репортерами. Телохранители проложили им путь через толпу репортеров, и они быстро сели в машину и уехали.

Тем временем Шэн Цзяоян и ее команда были окружены репортерами.

Как говорится: "Люди находятся в хорошем настроении, когда все идет хорошо". Шэн Цзяоян, Лина и Пол не сразу ушли. Они ответили на несколько вопросов, после чего вежливо удалились.

Результаты дела о плагиате RICHAD вскоре стали известны всем.

Это был первый случай за много лет, когда крупный бренд и компания пытались сплагиатить дизайн недавно созданного бренда. Благодаря быстрому решению судьи стало ясно, что доказательства неоспоримы, и что обеим сторонам нет необходимости вступать в бесконечный торг и перекладывать ответственность.

Впоследствии компания RICHAD выпустила письмо с извинениями, но в нем говорилось, что плагиат дизайна Пола был вызван личным поведением дизайнера компании.

Они также заявили, что дизайнер был уволен и что его больше никогда не возьмут на работу. В то же время, они сообщили всем, что компенсируют Павлу его ущерб, и что они будут вести переговоры с Павлом о покупке патентных прав на использование его дизайна.

Их позитивное отношение после извинений изменило восприятие многих нетизенов, которые критиковали RICHAD до публикации письма. Однако, даже если это сделал дизайнер-изгой в компании, компания все равно должна нести ответственность за последствия, потому что они не смогли должным образом управлять своими дизайнерами.

Из-за этого инцидента многие узнали о новом бренде JAYAN и о том, что Пол, дизайнер, стоящий за этим новым брендом, был отличным дизайнером.

Когда этот инцидент стал широко известен, об этом сообщили и отечественные СМИ. Однако, в конце концов, это был иностранный инцидент, поэтому о нем не было обширных новостных сообщений.

Но когда в эфир вышло интервью, которое состоялось перед зданием суда, все были шокированы внешним видом Сюй Цзяоцзяо.

Поначалу пользователи сети были очень озадачены. Почему Сюй Цзяоцзяо присутствовал в иностранном суде по делу о плагиате?

Впоследствии общественность узнала более подробную информацию.

Они узнали, что Цзяоцзяо и Лина были основателями недавно созданного бренда JAYAN, который выиграл судебный процесс против RICHAD.

Изначально иностранный иск не вызвал бы сенсации в Китае. Однако, когда Цзяоцзяо стала его участницей, это стало совсем другой историей.

Все чувствовали, что Цзяоцзяо в этот раз была на высоте. Она не только подала в суд на бренд, с которым когда-то сотрудничала, но и выиграла дело.

Однако по этому поводу существовало два разных мнения. Одни считали, что Цзяоцзяо поступила жестоко, подав в суд на своего бывшего работодателя. Другие говорили, что в этот раз Цзяоцзяо прекрасно справилась с защитой своих прав.

В университетском общежитии Лю Лу и Чжэн Юань только что проснулись и, как обычно, просматривали в Интернете последние новости, связанные с Цзяоцзяо. Прочитав о деле о плагиате, они были ошеломлены. Затем они стали искать всевозможные новостные сообщения и, наконец, забрались на великий брандмауэр, чтобы найти новости из зарубежных СМИ. Только тогда они убедились, что это дело как-то связано с Цзяоцзяо.

"ОМГ, Юаньюань, когда Эр Цзяо создал новый бренд?" удивился Лю Лу.

"Разве этому можно удивляться?" Чжэн Юань подняла очки и спросила.

Лю Лю моргнул: "О да, это совсем не удивительно, если это Эр Цзяо. В любом случае, в прошлом она делала и более удивительные вещи".

"Уже давно были признаки того, что Цзяоцзяо создала новый бренд".

"Были? Почему я не знал?"

Чжэн Юань посмотрела на Лю Лу, и в ее глазах появился след презрения.

"Ты уже забыл? Ни Цзяоцзяо, ни Лина не ходили на показ RICHAD в сентябре прошлого года".

Лю Лу на мгновение замерла. "Верно, в то время я думал, почему ни одна из них не участвовала в показе мод RICHAD. Однако Эр Цзяо участвовала в показе другого дизайнера, поэтому я не стал долго думать об этом."

"Сколько бы ты ни размышлял над этим, разве ты мог предвидеть, что все закончится именно так?" равнодушно спросил Чжэн Юань.

Лю Лу озадаченно почесала голову. "Скажи, Юань Юань, почему мне кажется, что ты оскорбляешь мой IQ?"

"У тебя вообще есть IQ?"

"Эй, Юаньюань, с тех пор как ты начал встречаться со старшим, ты больше не воспринимаешь IQ этой одинокой леди всерьез. Хмф! Я игнорирую тебя!"

Хотя Лю Лу и сказала это, она вскоре повернулась, чтобы снова поговорить с Чжэн Юанем: "Эр Цзяо и ее команда поссорились с RICHAD?"

"Разве ты не читала об этом? Они даже подали судебный иск. Как они могут не ссориться?".

"Я говорю о том, что было до этого иска!"

Чжэн Юань молча посмотрел на Лю Лу и ничего не сказал.

Лю Лю нашел ее взгляд невыносимым: "Ты снова смотришь на меня свысока, не так ли?".

"Произошел бы этот инцидент, если бы они не рассорились раньше?"

Лю Лу потрогала подбородок и кивнула. "Хм, это правда. Если они действительно хотят сохранить хорошие отношения, Цзяоцзяо должна была поговорить с ними наедине, а не подавать на них в суд."

"Ммм..." Чжэн Юань сосредоточилась на экране компьютера перед ней.

"Что ты ищешь?" Лю Лу подошел к Чжэн Юань.

"Я проверяю, открыл ли JAYAN какие-либо магазины в Китае".

"Я думаю, даже если сейчас они не открыли ни одного магазина в Китае, они должны открыть несколько точек здесь в ближайшее время. Этот судебный процесс был хорошей рекламой для них. Так много людей говорят об этом в Интернете. Способ Цзяоцзяо наступить на RICHAD для продвижения своего бренда - это такой замечательный метод! Эй, Юаньюань, как ты думаешь, Цзяоцзяо подкупила дизайнеров в RICHAD, а потом они сотрудничали друг с другом..."

"Хорошо, поторопись и иди умываться. Я помню, что у тебя утром занятия".

"ОМГ, почему мы должны начинать занятия так рано? Фестиваль фонарей еще даже не состоялся!"

Фанаты Цзяо на этот раз отнеслись к делу о плагиате очень спокойно. Однако они по-прежнему восхваляли своего кумира с гордым выражением лица.

На самом деле, другие пользователи сети больше не задавались вопросами, связанными с Цзяоцзяо, когда видели такие взрывные новости.

Да и в чем было сомневаться? Цзяоцзяо и до этого совершал еще более невероятные вещи.

В настоящее время большинство людей в сети обсуждали, что может случиться с Сюй Цзяоцзяо, что заставит их удивиться. Даже после бурных обсуждений они не смогли придумать таких сценариев.

Между тем, что сейчас делал главный герой новости?

Поскольку они выиграли дело, то, естественно, должны были праздновать.

Поскольку все были счастливы, они нечаянно выпили слишком много, и вернулись домой полупьяными.

Лина, в частности, выпила больше всех и опьянела сама.

К счастью, Шэн Цзяоян был трезв.

Она помогла Лине выйти из машины и поддерживала ее всю дорогу до дома Лины. Когда она подошла к двери, то увидела стоящего перед ней мужчину. Она прищурила глаза и устремила взгляд в ту сторону, и когда она узнала этого человека, выражение ее лица мгновенно стало холодным.

"Господин Свен, почему вы стоите перед чужой дверью посреди ночи?" спросила она с сарказмом.

http://tl.rulate.ru/book/27432/2180197