Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 201

"Я думаю, что ты мне нравишься, но я не могу обманывать себя, и я не хочу лгать тебе. Ты мне нравишься только до такой степени, что мне не противно быть с тобой близким, не более того. Я не могу тосковать по тебе каждый день, как это было с моей первой любовью, и всякий раз, когда ты проявляешь излишнюю близость, я чувствую себя очень обремененной".

Шэнь Чжинин молча слушал и не говорил.

"У меня не хватает смелости полюбить кого-то снова. Возможно, я никогда не полюблю тебя".

После того, как человек полюбил кого-то всем сердцем, ему будет трудно полюбить другого человека так же сильно, как раньше.

Такова была реальность.

В комнате воцарилась тишина, Шэн Цзяоян больше не говорила, а просто ждала его ответа.

Через некоторое время, когда она уже собиралась заснуть, она услышала, как Шэн Чжинин уныло сказал: "Давай спать". Это были единственные два слова, которые он произнес.

В душе Шэн Цзяоян задрожала, но она усмехнулась про себя. Ей было трудно принять эти слова, не говоря уже о Шэн Чжинине!

Шэн Цзяоян должна была почувствовать сонливость, но она не чувствовала. Она не могла заснуть даже с закрытыми глазами.

Ей вдруг показалось, что она лицемерит, вступая в интимную связь с Шэнь Чжинином и одновременно отвергая его. Она не должна быть такой, но она не могла контролировать свои чувства.

С наступлением рассвета Шэн Цзяоян наконец-то заснула. Когда она проснулась, Шэн Чжинина уже не было видно.

Смятое одеяло рядом с ней указывало на то, что Шэн Чжинин там не спал. Она ошарашенно смотрела на него и не знала, радоваться ей или огорчаться.

Она должна быть счастлива. В конце концов, она не любила его, поэтому было бы неплохо прояснить ситуацию, чтобы они могли расстаться. В этом случае ей не пришлось бы отступать, когда пришло бы время выходить замуж, и она не причинила бы ему глубокой боли.

Но сейчас Шэн Цзяоян не чувствовала себя счастливой, наоборот, она была в полном замешательстве.

Через некоторое время она села и потянулась к мобильному телефону на тумбочке, чтобы проверить время, но вместо этого нащупала коробку.

Она сделала паузу и повернулась, чтобы увидеть на тумбочке красиво завернутую подарочную коробку.

Выражение ее лица изменилось. Когда ее пальцы коснулись края коробки, она резко остановилась.

Это был Шэнь Чжинин, он оставил здесь эту коробку.

Ее очки также лежали рядом с коробкой. Она подняла руку и надела очки.

Сделав глубокий вдох, она встала с кровати, не взглянув на коробку.

Спускаясь по лестнице, она услышала, как Лян Дахуй сказал высоким голосом: "Эй, наша именинница проснулась!".

Шэн Цзяоян равнодушно прошла дальше, окинув взглядом всех присутствующих в гостиной. Конечно... она не увидела Шен Чжинина.

Она не стала спрашивать, когда он ушел.

"Цзяоцзяо, ты хорошо спала прошлой ночью? Ты голодна? Я оставила тебе кашу и кусочки на кухне. Не хочешь сейчас поесть?" мягко спросил Сюй Цин.

"Нет, уже почти обед".

После этого Шэн Цзяоян вежливо поприветствовала бабушку Сюй, которая сидела на диване со стаканом воды.

Видя, что Сюй Пин, Сяо Ань и Сяо Ху не видно, она спросила тетю Чжан, где они. Тетя Чжан принесла фрукты на журнальный столик и ответила, что они играют в детской игровой комнате.

Затем раздался звонок. Это был видеофон, установленный рядом с прихожей.

"Кто бы мог прийти в такое время?" пробормотала тетя Чжан, подойдя к нему.

Сначала она посмотрела, кто это, и увидела, что за воротами стоит утонченного вида мужчина, который что-то нес в обеих руках. Как только тетя Чжан это увидела, она ответила на звонок видеофона. Мужчина вежливо поприветствовал ее. Она спросила его о цели визита и попросила подождать немного.

Дедушка Ян и Ань Цзин были в кабинете, поэтому тетя Чжан обратилась к Шэн Цзяояну.

"Его фамилия Шэн?" Шэн Цзяоян сузила глаза.

Она бросила взгляд на ворота и приказала: "Впустите его".

Мужчина средних лет был не кто иной, как Шэн Сюнь.

Но что он делал здесь в это время?

Через некоторое время тетя Чжан привела в гостиную мужчину.

Мужчина средних лет был одет в темно-серое пальто, и казалось, что он сильно постарел. Это действительно Шэн Сюнь! В одной руке он нес торт, а в другой - сумку.

"А-а? Шурин, что ты здесь делаешь?" спросил Лян Дахуэй с удивленным выражением лица.

Шэн Сюнь просто смотрел на Лян Дахуэй с ничего не выражающим лицом. Он передал сумку тете Чжан, а затем подошел к Шэн Цзяоян с тортом в руке. Он посмотрел на нее глубоким взглядом, улыбка натянула уголки его губ, и он сказал: "Я знаю, что у тебя сегодня день рождения, поэтому я купил тебе торт".

"Мы не родственники и не друзья, поэтому я не могу это принять", - отказалась Шэн Цзяоян.

Выражение лица Шэн Сюня не изменилось, и он продолжил: "Это твой любимый муссовый торт".

Выражение Шэн Цзяоян изменилось. Она внимательно изучала выражение лица Шэн Сюна, но ничего не могла понять.

Муссовый торт был ее любимым, но это не был любимый торт Сюй Цзяоцзяо.

Так что же он хотел сказать? Он узнал ее личность?

"Спасибо." Шэн Цзяоян все равно приняла торт и передала его тете Чжан.

"Шурин, почему ты здесь сегодня? Вы пришли к господину Яну?" подошел Лян Дахуэй.

Глаза Шэн Сюня слегка потемнели, и он ответил: "Я уже развелся с Лян Дахуэй, так что с этого момента не называй меня шурином".

"Что? Развод? Когда это произошло?" удивился Лян Дахуэй.

"Мы развелись в прошлом месяце. Она не связывалась с тобой?" Шэн Сюнь с усмешкой посмотрел на Лян Дахуэй.

Шэн Цзяоян внезапно захихикала. Увидев, что Лян Дахуэй смотрит на нее, она улыбнулась и сказала: "Прости, я не злорадствовала по этому поводу. Но, похоже, твоя сестра равнодушна к тебе. Она даже не сказала тебе о таком важном деле".

Выражение лица Лян Дахуй стало уродливым.

Шэн Цзяоян не стала больше смотреть на нее и обратилась к Шэн Сюнь.

"Хотя вы развелись с ней из-за того, что она украла вещи, вы, должно быть, дали ей много алиментов, верно? Иначе, судя по ее характеру, с чего бы ей так легко сдаваться?"

Шэн Сюнь молчал и смотрел на нее со сложным выражением в глазах.

Когда Лян Дахуэй услышала слова "вы, должно быть, дали ей много алиментов", ее глаза загорелись, и она поспешно спросила: "Где сейчас моя сестра?".

"Это ты должна спросить у своей сестры", - холодно ответила Шэн Сюнь.

Уголки губ Шэн Цзяоян слегка приподнялись. Она повернулась, чтобы уйти, но ее остановила Шэн Сюн.

"Могу я с вами поговорить?" спросила Шэн Сюнь.

Шэн Цзяоян бросила на него косой взгляд, в ее глазах мелькнул блеск, и она ответила: "Следуйте за мной".

"Эй, ты!" Лян Дахуэй протянула руку, чтобы остановить их, но ее удержал Сюй Цзэ.

"Не мешай им", - прервал ее Сюй Цзэ.

Лян Дахуэй недовольно ответила: "Что значит "не мешай им"? Одна из них - ваша племянница, а другая - мой зять. Они не родственники и не друзья, так о чем им говорить?".

"Естественно, у них есть свои дела, которые они хотят обсудить, и, вероятно, это что-то, о чем они не хотят, чтобы другие знали, так как они хотят поговорить наедине".

"Мужчина и женщина наедине... только не говорите мне, что мой зять развелся с моей сестрой из-за нее!" Выражение лица Лян Дахуи стало зловещим.

"Что за чушь! У Цзяоцзяо есть парень. Ладно, хватит гадать, иди побеседуй с мамой". Сюй Цзэ подтолкнул Лян Дахуэй к дивану.

Тем временем Шэн Цзяоян и Шэн Сюнь вошли в студию и молча сели на диван.

"Что вы хотели сказать?" начала разговор Шэн Цзяоян.

Шэн Сюнь посмотрела на нее и неторопливо сказала: "Ты хорошо знаешь комнату Цзяояна, но никогда там не была".

Шэн Цзяоян молчала.

"Я долго думал над этим и сделал много предположений, но, несмотря ни на что, невозможно, чтобы вы знали комнату как свои пять пальцев, когда вы были там впервые. Разве что..."

Он сделал паузу и продолжил, слово за словом: "...Вы - хозяин комнаты".

Глаза Шэн Цзяоян замерцали, но она ничего не ответила.

"Я знаю, как сильно отец заботился о Цзяоян, но сейчас он не печалится о ее кончине. На самом деле, он так добр к тебе, которая совершенно не связана с ним. Скажи мне, в чем причина?"

"Это потому, что нас с дедушкой свела судьба".

Шэн Сюнь посмотрел на нее и вдруг улыбнулся, словно освободился от бремени. "Ты совсем не изменилась".

Конечно, он узнал ее.

Губы Шэн Цзяоян слегка дрогнули. Она не ожидала, что отец, который игнорировал ее все это время, узнает ее без всяких подсказок.

"Я не знаю, о чем ты говоришь", - равнодушно ответила она.

"Цзяоян", - тихо позвал Шэн Сюнь.

Шэн Цзяоян спокойно посмотрела на него. Она не признавала и не отрицала этого.

"Люди всегда любят совершать ошибки, и они не осознают важности чего-то, пока не потеряют это. Цзяоян, я подводила тебя все эти годы".

"Меня зовут не Цзяоян, а Сюй Цзяоцзяо".

"Цзяоян, здесь больше никого нет, поэтому тебе не нужно так себя вести. Мне жаль, что я пренебрегал тобой все эти годы. Но в глубине души ты моя единственная дочь".

Шэн Цзяоян усмехнулась: "Слишком поздно, Цзяоян уже умерла. Не забывай, ты присутствовала на ее похоронах".

"Когда Цзяоян была жива, она лишь однажды встретилась с Сюй Цзяоцзяо, и то когда произошла авария. Отец неожиданно попросил тебя пойти в комнату Цзяоян, чтобы поискать что-то. Только Цзяоян и я знали о потайном отделении в шкафу. Несчастный случай с Цзяоян произошел слишком внезапно, поэтому у нее не было времени рассказать другим о потайном отделении".

"Откуда ты знаешь, что мы встречались всего один раз?

До этого мы общались друг с другом через Интернет. Мы были близкими друзьями, которые говорили обо всем. Но нас как-то свела вместе автомобильная авария", - Шэн Цзяоян произнесла эти слова с серьезным видом, по которому трудно было понять, правда это или ложь.

Шэн Сюн медленно улыбнулась. "Хотя я не заботился о тебе все эти годы, это не значит, что я не замечал всего, что касалось тебя".

Шэн Цзяоян была ошеломлена. Она внимательно изучила выражение его лица и убедилась, что он говорит правду.

"Я просил своего помощника время от времени давать мне отчеты о тебе, чтобы узнать, чем ты занимаешься. Хотя у меня не было полного понимания вашей деятельности, я все же имел общее представление о том, чем вы занимаетесь".

Глаза Шэн Цзяояна расширились.

http://tl.rulate.ru/book/27432/2131237