Готовый перевод RWBY: Viper's Glare / RWBY: Блики гадюки: 1 глава

Глава 1: змея среди охотников

Озпин сидел в своем кабинете, как и каждый вечер, с кофе в руках, ожидая конца дня в своей школе. Только этим вечером он был поглощен документами на Мерсера Найта, своего нового ученика. Директору Маяка было не привыкать видеть молодых людей с проблемным прошлым, но Мерсер выделялся среди остальных. Молодой человек многое испытал, но две вещи темного воина были необычны, даже по меркам охотников. Сперва его проявление; его сила чудовищна, способность уничтожить человека, не вступая в физический контакт. Поистине это сила, с которой нужно считаться. Во вторых; тренированное тело, которое Мерсер развивал все время. За двенадцатилетний период ни один из бойцов, сражавшихся с ним, не ушел живым.

Не оставлять живых ... это казалось политикой Мерсера, будь то по собственному выбору или из-за его жизненного опыта. За новым учеником Озпина тянется река крови прямо до Маяка, и гениальный учитель мог только надеяться, что его другие ученики не присоединятся к списку мертвых Мерсера. Зависимый от кофе учитель был обеспокоен этим воином ... нет, этим демоном, пришедшим в его школу, но решение Кроу еще не было ошибочным. Если его старый товарищ верил в этого ребенка, то и он должен верить.

«Значит, Гадюка решила свернуться в этих залах ...» - подумал Озпин, обдумывая прозвище, данное Мерсеру из-за его уникального боевого стиля.

Стук в дверь его кабинета прервал его мысли.

"Войдите"

Дверь открылась, показывая Глинду Гудвич и высокого молодого человека, Мерсера Найта.

«Профессор, я привела новенького, как вы и просили», - заявила Гудвич, как только дверь закрылась.

«Спасибо, Глинда», - ответил Озпин, прежде чем повернуться к Мерсеру. «Мистер Найт, меня зовут Озпин, я директор Академии Маяк, и это моя школа», - продолжил он.

Мерсер только продолжал смотреть на седовласого человека перед ним. «Я буду резким», - начал Озпин. «Я знаю, кто вы, мистер Найт, и знаю, что вы делали», - он сделал паузу и поправил очки. «Если вы попытаетесь причинить вред кому-нибудь из студентов здесь ... Я обрушу на вас всю свою силы», - заключил директор, пронзая взглядом убийцу перед ним.

На мгновение в комнате было тихо, Озпин угрожал Мерсеру, а юноша не пошевелил ни единой мышцой, что свидетельствовало о полном отсутствии страха Гадюки. Директор Маяка, один из самых влиятельных людей во всех четырех королевствах, был известен тем, что всегда держал свое слово. Конечно, Мерсер, наемник, известный как Гадюка, человек, печально известный своим эффективным, расчетливым и беспощадным боевым стилем, также занимал высокое место в списке людей на Ремнанте, которые были столь же опасны, если не больше, как Гримм. Эти два опасных титана стояли неподвижно друг перед другом, молчаливые и готовые к худшему, Мерсер с закрытыми глазами и Озпин с кофе.

Мерсер открыл глаза и сузил взгляд на директора. «надеюсь вы можете подкрепить эти слова делами, профессор Озпин», - ядовито прошипел он.

Гудвича потрясли слова, сказанные с убийственным намерением. Учительница заметила, что вертикальные глаза молодого человека сузились как у рептилии, готовящейся нанести удар. Интересно, что могло сделать Мерсера таким жестоким? Это отличалось от тихого молодого человека, с которым она познакомилась всего несколько минут назад. На прогулке Мерсер внимательно выслушал ее объяснения школьных правил, не прерывая ее и не жалуясь ни разу. Несмотря на то, что она знала его очень мало, Гудвич знала, что ей нравится Мерсер, но она не знала, на сколько сильно. Было ли это истинное лицо Мерсера Найта?

Озпин только посмеивался над его ответом, заставляя Гудвич чуть не упасть от шока. «Честно говоря, как и сказал Кроу, - ответил директор. «Я знаю, что вы не доведете до этого Мерсер», улыбка украсила лицо учителя. «Я уверен, то что вам нужно, вы найдете здесь, в Маяке».

Еще несколько секунд молчания продолжалось, пока Мерсер немного не расслабился и не кивнул в ответ. Он все еще был настороже, он чувствовал, что угроза исчезла, но некоторая предосторожность никогда не повредит.

Озпин жестом пригласил Мерсера сесть, когда он вернулся в свое кресло. Мерсер вынужден был сесть и положить свои вещи рядом с ним на землю. Директор Маяка откашлялся, прежде чем заговорить.

«Стандартная система школы, в ней все учащиеся должны быть в паре с кем-то и объединиться в одну команду с другой парой в течение всего срока обучения в Маяке, но ваше расписание могло бы быть лучше», - начал Озпин. Он вытащил свой свиток и начал искать информацию определенного студента.. «Видите ли, все команды были заполнены, и создание команды из пяти человек пошло бы против системы, нарушив тактику команды», - продолжил директор, обнаружив контактную информацию этого студента и отправил сообщение.

Мерсер только моргнул от откровения учителя. Он мог работать один, в конце концов, он занимался этим более десяти лет, и еще четыре года не будут проблемой.

Видя, что Мерсер не стал комментировать это, Озпин продолжил. «Но с вашим боевым опытом и эффективностью ... вам действительно не нужно быть в команде. Итак, у меня есть лучший вариант, чтобы исправить эту ситуацию, мистер Найт».

«Говорите», - сказал Мерсер.

«Просто, вы будете в команде из одного человека, которая будет назначена для выполнения самых опасных заданий ... но вы также будете в паре с командой, которая будет работать на обычных заданиях.Итак, на бумаге вы - один, а на самом деле вы продвинутый член команды, с которой я назначу вас работать»- заключил Озпин, делая глоток из своей вечно присутствующей кофейной кружки.

«Итак ... Я буду нянькой?»

«Думай об этом как о телохранителе», - возразил Озпин.

Вздох сорвался с губ Мерсера, он знал, что это единственное что Озпин предложит. «Ладно», - подумал Мерсер и кивнул в знак согласия.

Директор Маяка улыбнулся при его согласии. «Отлично, я уже позвал лидера команды, с которой вы будете работать. Вы будете жить в комнате справа от них».

Мерсер снова кивнул и зевнул. Он устал, большую часть дня он провел в поезде и на дирижабле, постоянно двигаясь. Даже человеку, подобному ему, нужно было немного спать. Звук открывающейся двери выбил его из оцепенения. Мерсер повернул голову, чтобы посмотреть, на лидера его новых партнеров.

Руби Роуз, честно говоря, была смущена тем, что профессор Озпин вызвал ее в свой кабинет. Она действительно не хотела, чтобы случилось что-то плохое. Руби только что помирилась со своим товарищем по команде Вайс , после соры из-за ее положения в качестве лидера команды RWBY несколькими днями ранее. Молодая охотница была благодарна, что Вайс была более дружелюбной, и она хотела, чтобы эта тенденция удачи продолжалась.Руби надеялась, что этот вызов хорошо закончится.

Девушка в алой одежде закрыла глаза и глубоко вдохнула. Затем она медленно открыла дверь.

Руби увидела Озпина в своем кресле, сидящего напротив кого-то, кого она никогда раньше не видела, и Гудвич, стоящую у окна. У молодого человека были чёрные волосы до плеч, зачесанные назад, за исключением пряди на правой стороне лица. Обычно Руби была не из тех, кто долго смотрел на людей, но его глаза привлекли ее взгляд. Серебрянные глаза встретили сверкающие нефритово-зеленые, когда Мерсер встал и повернулся к ней, что потрясло Руби. Мужчина в черном и зеленом должен быть почти на два фута выше ее, с широкими плечами и длинными конечностями. У него также были ледяной взгляд, который мог заставить Беовольфа бежать в ужасе. Несмотря на высокое телосложение Мерсера и ледяной взгляд, он передавал спокойное чувство, которое противоречило его физическим качествам. Владелеца косы знаал, что Мерсер не хотел причинить ей вреда ... она надеелась.

Озпин нарушил молчание между своими учениками. «Мисс Роуз, это Мерсер Найт, он будет обучаться в Маяке с сегодняшнего дня», указывая на мужчину в изысканном костюме. «Я бы хотел, чтобы вы отвели его в его комнату, мистер Найт еще не изучил, где территорию Академии».

«О, конечно, профессор, где его комната?», - спросила Руби, отрывая взгляд от Мерсера.

Директор отпил кофе, прежде чем дать ответ. «Комната рядом с вашей командой, та, что справа». Он повернулся к Мерсеру и бросил ему ключ, который Мерсер поймал, не глядя. «На кровати вы найдете униформу и школьный свиток. И прежде чем вы уйдете, позвольте мне сказать ... добро пожаловать в Маяк, я ожидаю от вас больших успехов», - закончил Озпин.

В соответствии со своей природой, Мерсер кивнул в ответ, прежде чем собрать свои вещи и направиться к двери, с Руби Роуз на буксире.

Директор Маяка вернулся к своему креслу после того, как они ушли, и тяжело вздохнул с облегчением, что разговор с юношей прошел легко. Если бы Озпин допустил ошибку, встреча могла бы закончиться кровавым побоищем с многими жертвами.

Гудвич заметила действия своего работодателя и саркастически сказала. "Еще одна фигура для вашей шахматной игры, директор?"

«Когда дело доходит до этого мальчика, это ни в коем случае не игра», - возразил Озпин серьезным тоном, потрясшим блондинку-учителя. «Мерсер Найт - человек-джаггернаут, обладающий большей силой и умением, чем любой другой человек, которого я когда-либо видел в своей жизни», - продолжил он, протягивая Гудвич документы с именем Мерсера. "Я предлагаю тебе ознакомиться с делом мистера Найта, или, как он более известен ... Гадюка".

Глаза Гудвич расширились от этого откровения. Гадюка ... кодовое название всемирно известного наемника, с которым даже Белый Клык боялся пересекаться. Мерсер был действительно этим человеком? Охотница какое-то время смотрела на документы, затем открыла папку. Подобно тому, как впервые открыть глаза, Гудвич поприветствовал скрытые секреты и ужасные истины о Мерсере.

прихожая

Руби потребовалось всего мгновение, чтобы опередить Мерсера и направиться в их комнаты. Девушке было любопытно узнать об этом загадочном человеке по имени Мерсер, поэтому она решила узнать о темном охотнике.

«Значит, тебя зовут Мерсер?» - невинно спросила она.

Нет ответа

«Ну ... я Руби, лидер команды RWBY».

Еще ничего.

Руби чувствовала себя неловко из-за одностороннего разговора, но решила продолжить. "Вы не очень болтливы, не так ли?"

Он ответил. «Я извиняюсь, я ... не привык много разговаривать».

Тон Мерсера привлек внимание Руби. «Он звучит ... так грустно», - подумала она. «О, хорошо .. Я думаю, что тихие типы - это круто».

Мерсер не чувствовал никакой нечестности в ее словах. Он был действительно удивлен, что эта девчушка его не боялась. Большую часть времени люди просто игнорировали его ... если они не пытались убить его, или они были женщиной, пытающейся соблазнить его.

Руби улыбнулась ему, она быстро ладила с людьми, но девушка в красной шапочке сразу почувствовала связь с Мерсером. Она подумала, что сможет продолжить задавать ему больше вопросов.

Взгляд серебряных глаз остановился на наемнике, ставшем охотником со следующим вопросом. "Если ты не возражаешь, я спрошу, ты Фавн?" Руби надеялась, что она не обидела его.

«Нет, почему ты спрашиваешь?», - был его ответ. Мерсеру не нравилось, куда это идет, но он знал, что она не хотела оскорбить его.

Руби перевела взгляд, прежде чем ответить. "... твои глаза ...другие", ответила она. Лидер RWBY начал сожалеть, подняв глаза.

Волна мрачных чувств захлестнула Мерсера, когда он услышал это слово. Опытному воину не нравилось это слово, оно вызывало болезненные воспоминания о том, кем он был, как он так поступил, и годами полного одиночества. Те нефритовые глаза, которые отделяют его от всех остальных, обратили свое внимание на пол, не желая смотреть на Руби. «Другие ...» пробормотал он.

Девушка в красном знала, что ее заявление ранило его. "Я-я-я ... мне очень жаль, я не имела в виду ..." Она начала извиняться. "Прости меня, пожалуйста, не ненавидь меня!" Руби начала хныкать.

Мерсер, впервые в своей жизни, был полностью шокирован внезапными действиями Руби. Никогда в жизни ему не приходилось иметь дело с плачущей девушкой. Это был совершенно новый опыт, и Мерсер действовал быстро, пока не стало хуже.

Он поставил свою сумку и чемодан и положил руку на голову Руби. «Эй ... все в порядке, я не злюсь», - произнес Мерсер тихим, непривычным для него голосом и начала гладить ее по голове.

Руби посмотрела на него своими серебряными глазами, все еще блестящими от слез. "П-правда?" спросила она, обеспокоенная, действительно ли он имел в порядке.

Мерсер кивнул ей. Затем Руби удивила его еще больше ... обняв его. Ее тонкие руки едва могли соединиться вокруг его внушительной формы. Спина Мерсера напряглась при внезапном проявлении привязанности, не зная, как с этим справиться.

Руби быстро поняла, что она делает, и отпустила Мерсера. «Извини», прошептала она, ее лицо было такого же красное, как и ее плащ. Мерсер только пожал плечами, взял свои вещи и жестом предложил им продолжить путь. Руби быстро вытерла глаза и широко улыбнулась, прежде чем идти по коридору, а Мерсер был позади нее.

Дуэт продолжал идти по коридору, пока не достиг общежития, в котором размещалась команда RWBY и новые комната для Мерсера. Как сказал директор, его комната была рядом с комнатой Руби и ее команды. Они решили остановиться перед комнатой Мерсера.

До этого момента Руби не пересекалась ни с кем из этой комнаты, никто в ней не жил. Неужели много людей приехоло и она не обратила на это внимание? Она подумала, что было бы разумно спросить Мерсера. "Остальная часть вашей команды внутри?"

«Только я», - ответил он.

"Только ты ... как насчет твоей команды?"

Ответ, который дал ей мужчина в черном и зеленом, очень удивил бы ее. Мерсер оглянулся через плечо и позволил своим ярким зеленым глазам взглянуть на нее. "Команда состоит из одного меня."

"Что?" подумала Руби. Девушка никогда не слышала о том, что бы кто-то работал один в Маяке. Студенты были распределены по командам, чтобы помочь им в дальнейшем обучении и учить ценности сотрудничества. Руби пыталась придумать причины, по которым Мерсер был сам по себе. Но другая мысль помешала ей сосредоточиться на этих теориях.

Мерсер проведет следующие четыре года совсем один. Нет товарищей по команде, нет компаньонов ... нет друзей.

Это плохо подумала Руби. Она думала о Мерсере как о своем друге, даже если только что встретила его. Мерсер открыл дверь и был на полпути в своей новой комнате, прежде чем она заговорила.

Это плохо подумала Руби. Она думала о Мерсере как о своем друге, даже если только что встретила его. Мерсер открыл дверь и был на полпути в своей новой комнате, прежде чем она заговорила.

"Зачем?"

Руби наклонила голову в сторону и сладко улыбнулась. «Потому что ты мой друг, конечно».

.... друг.

Мерсер закрыл глаза и сосредоточился на этом одном слове. Ему было приятно это слышать, словно оно стерло часть его одиночества. Не большое количество, но это было начало.

"Что случилось", спросила Руби.

Темный охотник открыл глаза и посмотрел на нее, позволяя Руби полностью уловить цвет и чувства его глаз. Нефритово-зеленый, сверкающий как звезды, дополнял спокойную и честную натуру, о которой говорили его глаза. Но эти прекрасные жемчужины также несли глубокое одиночество, утопающее в насилии и беспощадности, что проявилось в его следующем заявлении.

"У меня никогда не было друзей ..."

отчаяние

меланхолия

Пустота

Это были эмоции, которые зависли от слов Мерсера. Змеиный воин не лгал, и Руби это знала. Пользователь косы спрятал глаза за волосы и какое-то время молча стоял.

Лидер RWBY наконец заговорил. «Уже довольно поздно… Думаю, я вернусь в свою комнату. Спокойной ночи, Мерсер», - тихо сказала она, не глядя на его лицо, прежде чем исчезнуть в облаке лепестков роз.

Мерсер не смутился из-за исчезающей Руби и вернулся в темноту своей комнаты. Завтра начнется школьная жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/27368/572391