Готовый перевод RWBY: Viper's Glare / RWBY: Блики гадюки: пролог

Пролог: новое начало

Одинокий дирижабль пролетел по небу Вейла в направлении Академии Маяк, знаменитой академии, в которой обучают охотников для защиты людей от существ Гримм. Обычно дирижабли, такие как этот, перевозят большое количество студентов в Маяк, возвращаясь из поездок, заданий или по другим причинам. Но этот дирижабль отличался от большинства других, летающих над улицами Вейла. Вместо корпуса, заполненного молодыми охотниками и охотницами, у задней части дирижабля стоял один единственный человек. Молодой человек в абсолютно черном костюме, с зеленой рубашкой и волосами темнее самой глубокой ночи, читал книгу в полной тишине.

Мерсер Найт необращал внимания на мир поглощенны книгой в руке. ростом чуть выше 180 см, костюм на нем сидел хорошо благодаря его широкими плечами и длинными конечностями. Несмотря на то, что на юноше костюм в обтяжку, он показывал его мускулистое тело, характеризующееся полным отсутствием лишнего жира. Его чернильно-чёрные волосы развиваются движением дирижабля, за исключением пряди, которая падает на его правый глаз. Тонкий рот человека изгибается в угрюмый вид, который, кажется, навсегда останется на его остром лице. Яркие зеленые глаза метались по странице, ожидая, когда дирижабль достигнет пункта назначения и следующего этапа его жизни.

Интерком корабля внезапно включился. «Эй, малыш, мы сейчас приземлимся в Маяке, забери свои вещи и приготовься к высадке. И удачи тебе», - сказал пилот. Мерсер вздохнул, сунул книгу в карман и направился к ближайшему месту. Он поднимает большой чемодан и перекидывает его через плечо, свободной рукой берет тяжелый четырехфутовый портфель и подходит к двери с трапом.Дирижабль останавливается, и открывается большая дверь. Мерсер сходит с дирижабля и смотрит на Академию Маяк.

«Так что это мой дом на следующие четыре года ...» - подумал Мерсер, осматривая академию,обращая внимание на огромные размеры школы. «Или, по крайней мере, пока что-то не произойдет», - заключает он. Мерсер кладет свой портфель на землю и проводит пальцами по своим блестящим черным волосам. Бывший наемник издал длинный вздох, полный раздражения.

"Почему я позволил этой дряхлой старой птице уговорить меня на это?"

Флэшбяка

"Ну, ты не мог бы рассмотреть мое предложение, мальчик?" Кроу, охотник-ветеран и дядя некой пары сестер, спросил молодого человека, сидящего напротив него. Его старые серебряные глаза пристально смотрели на Мерсера Найта, его недавнего попутчика, ожидая ответа на вопрос.

Кроу столкнулся с Мерсером месяц назад, когда Белый Клык пытался убить знаменитого бизнесмена в Атласе. Старый охотник планировал вмешаться, когда появился Мерсер, по-видимому, в то время молодой человек был нанят телохранителем бизнесмена. Сказать, что опытный боец вроде Кроу был впечатлен навыками Мерсера, было преуменьшением. Он наблюдал, как Мерсер уничтожил потенциальных убийц Белого Клыка с изяществом, точностью и полным отсутствием пощады. Уровень мастерства у зеленоглазого человека был сопоставим только с мастером воином. Кроу слышал, что бизнесмен Атласа заключил контракт с печально известным наемником, известным как Гадюка, но тем не менее он был удивлен, узнав, что этот хладнокровный убийца был всего лишь ребенком. С таким уровнем мастерства, как у Мерсера, старый охотник решил попытаться убедить его бросить жизнь наемника и записаться в Маяк.

Мерсер не облегчил ему жизнь. В первый раз, когда Кроу подошел к нему, он воспринял это как угрозу и атаковал. Старик, избегая попадания оружия Мерсера, успокаивал его и сказал, что просто хочет поговорить с ним. Мерсер отказался и ушел, но Кроу был настойчив. Он следовал за наемником в течение нескольких недель, пока они оба не оказались в одном поезде в Вейл. Мерсер наконец сдался и выслушал предложение Кроу.

Мерсер принял предложение близко к сердцу, размышляя над ним. В любом случае, молодой человек направлялся в Вейл, поэтому пункт назначения не имел большого значения. Кроме того, идея быть рядом с людьми его возраста звучит не так уж плохо. В последнее время его депрессия усиливалась, вызванная постоянным одиночеством, и ему нужен был способ исправить это. Поэтому Мерсер принял решение и повернулся к человеку с серебристыми глазами.

«Очень хорошо, я согласен», - ответил он холодным тоном.

Кроу немедленно связался с директором Маяка, человеком по имени Озпин, после того, как Мерсер дал свой ответ и зарегистрировал бывшего наемника. Когда поезд прибыл в Вейл, их пути разошлись, и Мерсер направился во двор дирижаблей.

конец флэшбяки

Мерсер направился во двор с главной дверью. Посреди двора стояла статуя двух охотников и Гримма. Юноша пристально посмотрел на зверя, и его лицо приняло грустное выражение. Он не испытывал жалости к существу или живым вариациям такого рода. Гримм представляют опасность для людей и заслуживают смерти. Мерсер закрыл глаза и горько улыбнулся. «Такова судьба всех монстров ... и я не исключение». Звук шагов вырвал его из мрачного мгновения, и он повернулся, чтобы встретить источник шума.

Глинда Гудвич пошла к парадному двору в надежде найти нового студента, которого Озпин попросил ее найти и привести к нему. Ей показалось странным, что кто-то переведется сразу после начала учебного года, но Озпин сказал, что этот студент - особый случай. Светловолосая учительница вздохнула при мысли о Руби Роуз, но она решила дать этому новому студенту шанс. Гудвитч прошел за угол во двор и заметил молодого человека стоящего спиной к ней. «Он, должно быть, новый ученик», - заключила она и пошла к нему. Незнакомец, должно быть, услышал, как она приближается, потому что он обернулся. Это действие предшествовало тому, чтобы учитель напрягся и сильно покраснел. Глинда Гудвич только что увидела то, что она никогда не забудет.

Мерсер повернулся, чтобы встретить лицо одного из своих новых учителей, и она запомнила все детали молодого человека. Он был такого же роста, как и она, если не чуть выше, и даже в элегантном костюме, который он носил, она все еще могла различить мышцы на его руках и ногах. Странная черная татуировка, похожая на колючую проволоку, обернутую вокруг его шеи. Его темно-черная грива, которая могла смешаться с глубочайшим оттенком тьмы, прижалась к его голове и спустилась по затылку. Лицо молодого человека было острым и без дефектов, за исключением небольшого шрама на левом глазу, что делало его еще привлекательней, чем он был. И многие, многие женщины считают Мерсера определенно красивым.

Потом были его глаза. Пронзительные нефритовые драгоценные камни зеленого цвета с вертикальными зрачками. Глаза Мерсера могли заставить многих съежится от страхе, кроме женщин, женщины просто падали в обморок от его взгляда. Гудвич могла потеряться только в его прекрасных глазах. Но она также видела что-то в его глазах. Блондинка видела и чувствовала пустоту в глазах Мерсера, которые кричали о спасение. Гудвич не хотел ничего, кроме как утешить молодого человека перед ней, убрать его боль и дать ему свет, о котором просили эти глаза.

Когда она приблизилась к Мерсеру, Гудвитч вернулась к своему профессиональному образу и заговорила своим обычным строгим голосом.

«Добрый вечер, меня зовут Глинда Гудвитч, я учитель и помощник директора в Маяке».

«Мерсер Найт, я новый студент», - ответил он, не сводя глаз с женщины.

Гудвич снова почувствовала, как жар поднимается по ее щекам. Ледяной голос Мерсера был таким же острым, как его глаза, и очень зрелым, почти заставляя землю уйти из под ног. Нравится это Гудвичу или нет, Мерсер оказал на нее влияние.

Вернув самообладание, она заговорила. «Понятно, мистер Найт, не могли бы вы последовать за мной в кабинет директора», - слегка заикалась блондинка, направляясь к Академии.

Мерсер только кивнул и последовал за женщиной, которая станет его учителем, к зданию. Как ни странно, он чувствовал себя спокойно. Может быть ... это то, что ему было нужно все время.

Только руки судьбы знают ответ на этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/27368/572373