Готовый перевод Delve / Западня: 44: Зверь

Когда Рейн падал, внезапная кристальная ясность охватила его разум. У него даже не было времени подумать, он просто действовал. Он открыл окно навыков и вбил очко в Силовую защиту. Ветер промчался мимо него, и свет над головой был уже далеко-далеко, а он все ускорялся, приближаясь ко дну пропасти. Не было времени на раздумья, на планирование, на математику. Он активировал навык, вложив в него столько силы, сколько мог, со всеми своими модификаторами.

Он ударился о землю.

Его мана, которая все еще была заполнена более чем наполовину, мгновенно истощилась. Сила удара была настолько сильной, что поглотила больше маны, чем он мог дать. Он сразу же потерял сознание от огромного количества маны, которую он потерял.

Он не почувствовал, когда навык не сработал, и его кости разлетелись вдребезги, неминуемая часть урона от падения врезалась в его жалкий запас здоровья. Он также не почувствовал, когда его кольцо Силы не сработало, и чары потухли вместе с уходящей маной. Нет, Рейн вообще почти ничего не почувствовал, когда погрузился во тьму и лежал изломанный на полу пропасти.

-Нет! - крикнула Амелия, когда Рейн и Картен перелетели через край. Она молниеносно схватила их, но даже ее сверхъестественная скорость была слишком медленной, чтобы спасти их. Гигантский таран взвыл от боли и возмущения, приходя в себя после мощного столкновения. Умение Картена оглушило его, но чудовище было специально создано для того, чтобы выдерживать удары: его свернутые рога даже не сломались от удара. Его имя и уровень висели над головой, пока он стряхивал с себя ошеломление.

Умбральный Ударник - 10 уровень

Амелия закричала в бессловесной ярости, когда гигантский таран взревел и принялся топтать беспомощного Джамуса, прижавшегося к стенке туннеля.

Нет. Стремительность, Усиление тела, Сокрушительные удары, Эффективное движение, Злобный оберег, Охваченный пламенем.

Амелия не обратила внимания на огромный расход ресурсов и бросилась на таран, сбросив рюкзак на пол. Пролетев по воздуху, она оставила за собой огненный след, безошибочно направившись к темной форме огромного зверя. Ее кулак с резким треском столкнулся с его мордой, рука пробила толстый череп и разбросала куски мозга и осколки костей по стене, когда она взорвалась с другой стороны. Она взмахнула ногами, поворачиваясь, чтобы оттолкнуться от стены, а затем развернула свое тело и нанесла мощный удар ногой в грудь тарана. От силы удара существо размером с автомобиль отлетело от мага и полетело вниз по туннелю.

Амелия уже была там, она промчалась мимо ошеломленного Вэла и вылетела из пещеры.

Перемещение.

Ее движение вперед было немедленно отклонено, и она со всей силой прыжка устремилась вниз. Ее скорость росла по мере того, как гравитация брала верх, а Лунная сфера с трудом поспевала за быстро растущей скоростью. В лучах света она заметила на земле смятого и сломанного Рейна, и ее взгляд метнулся к его пустой полоске здоровья.

Перемещение. Перемещение.

Ее форма рывком поднялась в воздух, и она с сильным толчком приземлилась рядом с Рейном.

-Исцеляющее слово! - крикнула она, хлопнув рукой по спине Рейна. Его здоровье резко возросло, а тело скрутилось, когда кости начали вставать на место. Она снова произнесла заклинание, вливая исцеляющую ману в его разбитое тело и вливая в навык столько силы, сколько могла. Этого должно было хватить. Третье заклинание, скорее всего, убьет его от чрезмерного напряжения души, вызванного перегрузкой здоровья. Она убрала руку, чтобы не причинить еще большего вреда своим пламенем: его броня уже начала чернеть от жара.

Внезапный крик заставил ее поднять глаза и увидеть круг летучих мышей Тенебре, ползущих к ней, их сломанные крылья только усиливали их ярость и желание ее смерти.

-У меня нет на вас времени! - крикнула она, взмахнув рукой по кругу над головой. Плащ из пламени, окружавший ее, оставил в воздухе огненный след, а затем сгустился в дюжину файерболтов, когда она сформировала сырую огненную ману. Поднявшись на ноги, она с криком послала их в сторону летучих мышей. Они умирали, когда пламя разрывало их на части, но она не обращала на них внимания. Ее взгляд остановился на лежащем в темноте Картене.

Она бросилась к нему, выпустив из себя струю пламени. Когда она достигла его, она потратила еще больше маны, чтобы исцелить и его. Он был в гораздо лучшем состоянии, чем Рейн, но металл его нагрудника был смят, давил на грудь и мешал дышать. Она отменила пламя и просунула пальцы под металл, а затем потянула со всей силы. Доспехи, видимо, были заколдованы, так как они оказывали значительное сопротивление, пока она разрывала их. Однако металл в конце концов сдался: Амелия распахнула его и отбросила искореженную пластину в темноту.

Освободив грудь, Картен тяжело вздохнул и закашлялся, выплевывая кровь на камень.

-Что...? - прохрипел он, но Амелия уже исчезла, ее пламя вновь разгорелось, и она бросилась вперед, чтобы пробить летучую мышь на в кровавую жижу.

Картен лежал на камне, задыхаясь от шока: пылающая форма женщины разорвала оставшихся монстров, ползущих к ним по полу каньона, и их формы оказывали ей не больше сопротивления, чем ветер. Он посмотрел на упавшего Рейна, а затем на свою собственную броню.

-Я собираюсь жениться на этой женщине, - сказал он, глядя, как она голыми руками отрывает крылья летучей мыши.

Джамус слабо застонал, когда Амелия усадила его на землю у стены на дне пропасти. Она забралась обратно, чтобы спустить его и Вэла, используя веревку, которая была у нее в рюкзаке, а не пыталась переместить Рейна.

Голова у него раскалывалась, мана почти полностью истощилась. Он не совсем понимал, что произошло с тех пор, как Картен оттолкнул его с дороги, и от сильного голода маны чувствовал себя как свеча, трепещущая на сильном ветру. Он видел, как Рейн и Картен перешли грань, но после этого все было как в тумане. Вэл защищал его от последних гончих, а Амелия бросилась вниз, чтобы спасти Рейна и Картена. Что случилось с тараном, он не знал. Ему было стыдно признаться, что он закрыл глаза, когда копыто чудовища опускалось к его голове.

-Я до сих пор не могу поверить, как это было потрясающе! - сказал Картен, следуя за Амелией, которая пошла проверить Рейна. -Я и не знал, что кто-то может так двигаться!

Она проигнорировала его, положив руку на лоб Рейна. -С ним все будет в порядке? - спросил Вэл, когда его ботинки ударились о пол, спустившись по веревке вслед за ними. -Как он выжил после падения?

-Понятия не имею. Амелия покачала головой. -Это должно было убить его. У него не хватит здоровья, чтобы пережить такое. Я до сих пор не уверена, что он выжил. Я исцелила его, но... он не очнулся. Придется подождать и посмотреть.

-Он будет в порядке, - сказал Джамус, борясь с болью в голове. Остальные повернулись, чтобы посмотреть на него.

Он улыбнулся и посмотрел вниз на массивную книгу, которую он вызвал. -Проверьте свой статус. В частности, регенерацию маны.

-Ха! Он прав, - засмеялся Вэл. -Он использует ауру Зимы, хотя он без сознания. Упорный ублюдок.

-Что это была за тварь? - спросил Картен, глядя на Амелию. -Ты ведь убила её, не так ли?

-Да, - сказала она, но не стала уточнять.

-Это был "Умбральный Ударник", что бы это ни было, - сказал Вэл. -И она не просто убила его, она уничтожила его. Он был десятого уровня, и она пробила ему череп кулаком.

-Я думаю, ты стала моей новой избранницей! - с энтузиазмом сказал Картен. Может, выпьем как-нибудь, когда вернемся в город? 

-Джамус увидел, как Амелия закатила глаза, и захихикал, а потом поморщился от боли, пронзившей его голову. Я не думаю, что это произойдет, Картен, но продолжай пытаться. Я верю в тебя.

-Серьезно, как ты это сделал? - спросил Вэл. -Почему ты скрывал от нас свою силу?

-Я не скрывал, - сказал Амелия. - Я сказала вам, что буду держаться в стороне, пока кому-то не будет угрожать опасность.

-Да, справедливо, но это было дерьмо уровня золотых пластин! - запротестовал Вэл. -Какого черта я не слышал о тебе раньше?

-Не все любят выпендриваться, Вэл, - сказал Джамус, прищурившись. -Можешь приглушить свет? Он меня убивает.

-Ни за что. Он не такой яркий, и я едва вижу.

Амелия окинула Вэла холодным взглядом, убавляя интенсивность собственного света. -Убавь. Разве ты не видишь его ману?

К счастью, Вэл подчинился, и Джамус прислонился к стене, когда свет померк. Он действительно расплачивался за то, что вложил столько сил в Фокус в ущерб Ясности. Он не представлял, как Анимус вообще может функционировать при чистом распределении. Ему и так было плохо с соотношением четыре к одному, даже магическая синергия не помогала.

Он проверил количество маны, наблюдая за тем, как страницы его книги перелистываются сами собой. Скорость регенерации была действительно впечатляющей по его меркам, но с его низкой Ясностью и большим запасом маны, ему потребуется довольно много времени, чтобы восстановиться. Если бы Рейн был в сознании, он мог бы использовать Колодец Сущности, чтобы восстановить его, а также Вэла и Амелию, которые оба были почти пусты. Амелия даже не использовала Очищение, будучи вся в ошметках и в крови. Какие бы навыки она ни использовала, они изрядно потратили ее ману и выносливость.

Джамус снова посмотрел на бессознательную фигуру Рейна. Не могу поверить, что я когда-то сомневался в нем. Он станет легендой, если мы когда-нибудь выберемся из этого логова. Динамо слабое, а ауры слишком дороги как по очкам, так и по мане. Но вместе...

-Так, Джамус, - прошептал Вэл, приседая и глядя на него.

-Что? - сказал он, стараясь не выдать раздражения. Почему никого не волнует тот факт, что у него сильно болит голова?

-Так в чем же дело? - сказал Вэл, кивнув на Амелию, которая оттащила с дороги летучую мышь и устроилась рядом с Рейном. Картен стоял позади нее, но она не обращала на него внимания.

-Что ты имеешь в виду, - сказал Джамус.

-Что я имею в виду? Я имею в виду, почему такая сильная женщина помогает таким, как мы? Она должна быть как минимум 30-го уровня, может быть, даже 40-го.

-Она, наверняка, слышит тебя, - сказал Джеймус, пытаясь заставить другого мага оставить его в покое. Он не был уверен, насколько хорош ее слух, да его это и не волновало в данный момент.

-Ну, если она меня слышит, что ж, хорошо. Похоже, она не из тех, кто может обидеться.

-И почему у тебя такое впечатление? - недоверчиво спросил Джамус.

-Не знаю, просто предчувствие.

-Возможно, тебе стоит поделиться своими предчувствиями с Картеном, - огрызнулся он. -Я думаю, он хочет создать фан-клуб.

-Ух ты, как это обидно? - сказал Вэл, подняв на него бровь.

-Уходи, - сказал Джамус, зарываясь лицом в ладони. -У меня голова раскалывается, и я не хочу сейчас ни с кем разговаривать. Оставьте меня в покое. Пожалуйста.

Младший маг покачал головой и с насмешкой встал, а затем ушел, чтобы побеспокоить кого-то еще.

Современные дети. Никакого уважения к старшим. Он заставляет меня чувствовать себя старым занудой, а мне едва за сорок.

Джамус вздохнул и потер глаза.

Мне действительно следует держать язык за зубами, когда у меня не хватает маны... Я извинюсь позже. В конце концов, он уберег меня от гончих после того, как Амелия прыгнула с утеса. Ему просто нужно поработать над своими манерами.

http://tl.rulate.ru/book/27347/960328