Готовый перевод Delve / Западня: 45.1: Сигнал
Медленно, очень медленно, Рейн осознал звон в ушах. Он забормотал и зашевелился, дезориентированный. Он падал, а потом...
-Воа! - Он резко проснулся. Его сознание быстро воспроизвело события, предшествовавшие падению и включавшие его, пока он пытался сесть. Тут же он заметил проблему: он не лежал.
-Ух ты, хватит корчиться. Ребята, он проснулся!
Картен. Значит, я не умер. Почему я не могу двигаться? О. Это как сцена из "Звездных войн", где Чуи несет C3P0 на спине после того, как его разорвало на части. Черт, меня же не разорвало на части? У меня все еще есть руки?
Мир Рейна покачнулся, когда Картен стряхнул с плеч грубые ремни, которыми его привязали, чтобы можно было нести как рюкзак. Картен опустил его на землю и начал развязывать. -Ты нас здорово напугал, Маленький Мышонок. Не пытайся двигаться. Я освобожу тебя через секунду. Не хочу, чтобы твои руки бились об меня.
Рейн заставил себя подождать, пока Картен развяжет связывавшие его веревки, мысленно отбросив все еще звенящую тревогу. В голове у него было туманно и замедленно, словно мысли были сделаны из патоки. Он моргал, глядя на своих спутников, и их лица отражались в тусклом свете. Даже каменные стены туннеля, в котором он находился, тревожно колыхались. Его глаза вяло следили за лунной сферой, вращавшейся вокруг головы Картена по извилистому кругу.
Я... одурманен? Что это?
-Рейн, с возвращением, - сказал Джамус, улыбаясь ему, когда Картен освободил свои руки. Рейн слабо поднес руку к голове. Движение далось ему с трудом. С ним определенно что-то было не так.
-Джамус, что случилось? После... после того, как я упал на землю.
-Ах, хорошо, потери памяти нет, - сказал Джамус. -Ты умер, вот что произошло. Она вернула тебя обратно.
Рейн проследил за пальцем Джамуса. Амелия стояла неподалеку и наблюдала за ним. Картен освободил свои ноги и оттянул последние ремни.
-Умер... - тупо сказал Рейн, пытаясь сесть, его слабые конечности дрожали. Картен помог ему принять сидячее положение и прислонил его к стене.
-И да, и нет, - сказала Амелия. -Твое здоровье было полностью опустошено, но на самом деле ты не умер. Я исцелила тебя, но твое тело было переломано. Это было очень близко.
Разбито? - сказал Рейн, с трудом следя за ходом разговора, - Что-то не так. Я чувствую...
-Это сон-лист, который я дала тебе, - сказала Амелия. -Мне пришлось вырубить тебя, чтобы ты не навредил себе. Твои кости еще не полностью срослись. Прошел почти целый день с тех пор, как ты упал.
-Почти целый день? Но я просто... - Рейн облизнул зубы. Казалось, что на его язык надет шерстяной носок. Он активировал Очищение, чтобы убрать ужасный вкус изо рта. Как только он это сделал, его мысли снова начали течь ясно; химическое вещество, которым его накачали, было выжжено из его крови.
-Воа! - сказал он, отменяя навык. -Странно.
-Ты теперь в порядке? - спросил Картен.
-Думаю, да. Я все еще чувствую слабость, но... сонный лист, да? Да, думаю, Очищение позаботилось об этом.
-Потрясающе, - сказал Джамус. -Амелия уже несколько раз использовала это умение в твоем присутствии, но оно не дало такого эффекта.
-Сонный лист - это и лекарство, и токсин. Это зависит от вашего взгляда, - сказала Амелия. Очищение - это странная штука. Мой совет - не думать об этом слишком много. Ты можешь стоять?
-Я... думаю, да.
Рейн медленно поднялся на ноги. Его ноги дрожали, но он отмахнулся от любого предложения о помощи.
-Просто не делай ничего слишком напряженного, - сказал Амелия. - Ты страдаешь от душевного напряжения из-за чрезмерного здоровья. Это серьезно. Твое тело не сможет больше принимать исцеление в течение нескольких дней.
-Это... не похоже на растяжение души. Я просто чувствую... слабость, - сказал Рейн.
-Это другой тип, - сказал Джамус. -Есть много способов повредить свою душу.
-О, - сказал Рейн. Он начал чувствовать себя немного лучше, но какое-то время он не мог больше ходить. В панике он огляделся по сторонам. -Эй, подождите минутку, где Вэл?
-Он там, наверху, - сказал Картен, указывая на туннель, в котором они находились. Рейн увидел свет вдалеке.
-Погоди, один? Разве это не... опасно?
-Да, - сказала Амелия со вздохом. -Но когда мы переходили мост, мы увидели голубого летуна, и с тех пор он был невозможен. Он настоял на том, чтобы взять на себя роль лидера.
-Похоже на правду, - с улыбкой сказал Рейн. -Синий, да? Что еще я пропустил?
-О, это было потрясающе! - сказал Картен, в его голосе явно слышалось волнение. -Амелия, она...
-Погоди, - сказала Амелия. -Если мы будем рассказывать историю, давайте вернем Вэла сюда. Я не хочу проходить через это дважды. Сообщение: Вэл. Рейн проснулся. Возвращайся.
Она посмотрела на Рейна, ее голос пришел в норму, когда эхо заклинания угасло. -У меня есть к тебе вопросы. Это падение должно было убить тебя. Извини, но у тебя просто не хватит здоровья, чтобы пережить что-то подобное.
-Да, расскажи мне об этом, - сказал Рейн. -Я думал, что мне конец. Он облизал губы. -Скажите, у кого-нибудь есть вода? У меня как будто рот набит песком.
Картен передал ему флягу. -Полегче, у нас мало воды, - сказал он. Рейн принял ее и сделал небольшой глоток, после чего закрыл ее и передал обратно. С запозданием он понял, что доспехи Картена получили серьезные повреждения. Они выглядели так, словно были согнуты после сильного удара.
Вероятно, падение...
-Спасибо, - сказал он, затем прочистил горло. -Ну, когда я полетел, я понял, что мне, вероятно, конец. Внезапно все как будто... замедлилось, я думаю? Я не знаю, была ли это магия или обычное осознание моей приближающейся смерти. У меня было достаточно времени, чтобы использовать навык Силовой Защиты перед ударом. Я помню вплоть до самого удара, а потом ничего. Такое ощущение, что это только что произошло.
-Ха, я так и знал! - сказал Картен, двинулся, чтобы хлопнуть Рейна по спине, но остановился, так как Амелия бросила на него предупреждающий взгляд. Он кивнул ей, затем повернулся, чтобы ухмыльнуться Джамусу. -Плати.
Джамус вздохнул и потянулся к поясной сумке.
-Подождите, ребята, вы ставите на то, как я выжил? - недоверчиво сказал Рейн.
Джамус передал Картену несколько тел, затем убрал подсумок. -Нет. Ну, да, но дело не в этом. Мы не ставили на это деньги. Нет, это просто пари, которое мы заключили ранее, на то, какой навык ты возьмешь.
-Ох, - сказал Рейн. И покачал головой.
Искатели приключений.
Свет сферы Вэла слился со светом Амелии, когда он подошел к ним, и он поприветствовал Рейна. -Рейн! Добро пожаловать обратно в страну живых!
-Спасибо, наверное, - Рейн почесал за ухом.
-Итак, Силовая защита, да? Я слышал только конец разговора. Думаю, это значит, что я выиграл пари, Джамус.
-Да, да. Молодец, - сказал Джамус, снимая шляпу и проводя рукой по своим взъерошенным волосам.
-На что ты поставил, Джамус, если не на Силовую Защиту? - спросил Рейн.
-О, я подумал, что Картен мог поймать тебя или что-то в этом роде. Он не говорил, и я не думал, что Силовая Защита будет достаточно сильна, чтобы защитить тебя.
-Да, я тоже. Мне нужно будет проверить данные по этому поводу. Думаю, что кольцо Силы тоже имело к этому какое-то отношение... - Рейн посмотрел на почерневшее кольцо, украшавшее его палец. Для подтверждения он поднял меню, чтобы проверить свой текущий статус.
Ага. Больше никаких прибавок к здоровью для меня. Проклятье.
Атрибуты
Ричмонд Рейн Страудуотер
18 уровень
Опыт : 22749/22750
динамо
|
Статистика
Сопротивляемость
|
Рейн снял обугленное кольцо и сунул его в мешочек, отбросив окна. Остальное он просмотрит позже. Он снова прочистил горло. Его все еще мучила жажда, но он не хотел использовать больше их ограниченное количество воды.
-Так, что произошло после того, как я потерял сознание?
-О, дай-ка я расскажу! -сказал Картен.
-Полагаю, можно и пообедать, - сказал Джамус, доставая из рюкзака батончик. Он надкусил его и скорчил гримасу.
Рейн улыбнулся. Так тебе и надо, Джамус, раз ты покупаешь мне все эти пайки. Неужели ты не мог купить вяленой говядины или чего-нибудь еще?
Его улыбка померкла, когда ему в голову пришла темная сторона ситуации с их снабжением. Его глаза искали процент заполнения логова, и он облегченно вздохнул, увидев, что осталось 23%. Возможно, они еще выберутся из этой ситуации.
Картен приступил к рассказу, оживленно говоря через рот, набитый собственным пайком.
-Так, таран бьет меня, верно? А потом я лечу и падаю, а Амелия, она такая "не сегодня" и, блядь, уничтожает эту штуку, слова Вэла, не мои, а потом она такая "уууууууууууууу" и....
http://tl.rulate.ru/book/27347/967592
Сказали спасибо 22 читателя
Обсуждение главы:
