Готовый перевод Delve / Западня: 41.1: Лабиринт

-Маленький мышонок! Ко мне! Всем приготовиться! - крикнул Картен, его голос был ровным, несмотря на громкость. Рейн вышел из паники, и встал рядом с Картеном в туннеле и активировал свою ауру Скорости. Во время экспериментов они разработали план, как использовать способности Рейна в бою. Группа даже провела несколько тренировок.

Он использовал Мастерство управления каналами и IFF, чтобы дать Картену 100-процентный прирост скорости, а всем остальным ограничиться 60 процентами, включая Темных гончих. Когда главная гончая вошла в зону действия ауры, она испуганно вскрикнула, и ее глаза исчезли. Должно быть, она споткнулась; однако он все еще не мог разглядеть ничего, кроме их светящихся глаз, за пределами свечения двух лунных сфер. Он не стал расширять ауру Скорости, но она все равно простиралась далеко в темноту.

Картен зарычал и с гулким треском столкнул свои щиты, его повышенная скорость позволила ему двигать их с невероятной скоростью. Джамус и Вэл начали стрелять по другому туннелю где-то позади них. В неравномерных вспышках белого света виднелись очертания гончих, несущихся к ним в замедленном темпе. Еще несколько гончих споткнулись, пересекая невидимый периметр ауры, но Рейн видел, что они встают на ноги и возобновляют свое приближение.

Он схватил свой посох и встал чуть позади Картена, готовясь перехватить любую из гончих, которой удастся прорваться мимо огромного человека. Первая гончая выскочила на свет, ее темное тело скрутилось и стало неестественно худым. Она прыгнула, цепляясь зубами в лицо Картена. Картен расплылся, шагнув вперед, чтобы встретить ее. Он впечатал ее в стену мощным ударом одного из своих щитов. Раздался ужасный хруст, и на стену брызнула черная кровь.

Времени праздновать не было: остальные гончие уже настигали их. Они не проявляли никакой осторожности, набрасываясь на крупного мужчину, не обращая внимания на судьбу, которая только что постигла их товарища. Картен спокойно отбивался от них, отталкивая их щитами и впечатывая в стены и потолок при каждом удобном случае. Одна из гончих зарычала и стала приближаться к Рейну, огибая бурную драку.

Рейн со всей силы обрушил свой посох на голову гончей, не пытаясь сдерживать свои движения, усиленные аурой Скорости. Его посох пронесся по воздуху, с сильным ударом врезался в череп гончей и разбил его о землю. Она лежала там, оглушенная, пока Картен не топнул по ней ногой, переломив позвоночник со звучным треском.

-Хорошо, Мышонок!

-Кажется, это работает! - крикнул Рейн. -Они не могут справиться со скоростью!

-Я едва справляюсь со скоростью! - сказал Джамус откуда-то сзади. -Но не останавливайтесь. Для них это выглядит хуже, чем для нас! Вэл, подними щит, сейчас будет большой удар!

Раздался раскат грома и тусклая голубая вспышка, но Рейн не успел разглядеть ее причину: еще одна из гончих проскочила мимо Картена и набросилась на его лицо. Он взмахнул посохом в сторону, как битой, ударил его по челюсти и отбросил в стену. С рычанием животное поднялось и понеслось к нему, с оскаленных клыков капала темная кровь и слюна.

Картен ушел из зоны досягаемости, поглощенный своей битвой с гончими. Рейн остался один. Он закричал и снова замахнулся на гончую, но та уклонилась, а затем сделала выпад, вцепившись зубами в его руку. Рейн выронил посох и ударил другой рукой по голове гончей, бессвязно крича. Кольчуга, охватывающая его руку, не позволяла клыкам чудовища проникнуть в руку, но он чувствовал страшное давление, словно его кости вот-вот сломаются.

Бросив свои бесполезные удары, он впился пальцами в пылающий красный глаз гончей. С воплем боли она отпустила его, и он ударил ее ногой, отбросив назад. В этот момент Картен находился вне зоны действия света, и только гром его голоса и треск костей свидетельствовали о том, что он продолжает сражаться.

Гончая, стоявшая перед Рейном, оскалила клыки, один из ее глаз был выбит, а по морде стекала кровь. На этот раз она осторожно приблизилась к нему, прижавшись левым боком.

-Вот, - сказала Амелия, шагнув к нему и протягивая свой посох. Он не видел, чтобы она его поднимала, но она была там. Рейн быстро схватил посох, морщась от боли в предплечье. Он замахнулся им на гончую, на этот раз не перенапрягаясь и сосредоточившись на том, чтобы удержать ее на расстоянии. Вспышки позади него внезапно прекратились.

-Чисто! - услышал он крик Вэла в темноте.

-Осталось несколько! - раздался голос Картена. -Дай мне минуту! - За этим последовал еще один сильный грохот и вой боли. Раненая гончая снова бросилась на Рейна, но он отбил ее посохом, и клыки глубоко вонзились в дерево, а не в горло.

-Заканчивай, - сказала Амелия, когда гончая отпустила дерево и отступила назад, готовясь к новому выпаду. -Замах со слепой стороны.

Следуя ее указаниям, в следующий раз, когда гончая прыгнула, Рейн отказался от защиты и пошел на добивание, метнув посох в разрушенный глаз чудовища и с хрустом раздробив кость. Посох выскочил у него из рук. К счастью, не похоже, чтобы Темная Гончая собиралась вставать в ближайшее время.

-Неплохо, - сказал Вэл, положив руку на плечо Рейна. -Теперь ты можешь не использовать "Скорость". У меня начинает кружиться голова.

-Картен! Тебе нужна помощь? - позвал Джамус.

-Сдохни, ты мохнатый мешок с дерьмом! - из темноты раздался последний влажный хруст, и туннель затих, когда последняя из гончих встретила свой конец. Шаги Картена отдавались эхом, когда он снова вышел на свет. -Нет, я в порядке, - сказал он, встряхивая один из своих щитов, чтобы сбросить налипшую на него массу запёкшейся крови.

Рейн облегченно вздохнул, переключился на ауру обнаружения и проверил, нет ли еще Темных Гончих. Ничего не было, даже при максимальной интенсивности. Они победили.

-Все в порядке? - спросил Вэл. Рейн посмотрел на него в бледном свете. Он выглядел совершенно невредимым. Взглянув на свой интерфейс, он увидел, что у Джамуса и Вэла немного не хватает маны, но в остальном все в порядке. Картен потерял немного выносливости, но его здоровье не изменилось. Его собственная мана была на опасно низком уровне. Он уже был ниже, чем должен был быть, когда начался бой из-за того, как много он использовал обнаружение.

-Я... в порядке, - проговорил он, борясь с адреналином. -Просто нужно восстановить ману.

-Ты собираешься что-нибудь сделать с этим беспорядком? - спросил Картен, неумело вытирая кровь, покрывавшую его щиты.

-Я справлюсь, - сказала Амелия. -Рейн, используй Зиму. Мы не знаем, сколько времени у нас есть до прихода новых. Посмотри на состояние логова.

Рейн посмотрел на окно, которое он поместил в левом нижнем углу своего обзора. Синий фон автоматически затуманился, когда он обратил на него внимание.

Крепость Вечности Уровень 5 92%

-Он снизился, - сказал он, моргая при виде номера. Он прислонился к стене и закрыл глаза, активируя Зиму. -Мне... нужна минута.

-Все в порядке, Рейн, ты хорошо справился, - сказала Амелия.

-Да ладно тебе, Рейн, это было едва ли хуже, чем Кин, - засмеялся Вэл. -Мы с Джамусом неплохо потренировались в стрельбе по мишеням.

-Я в порядке, ребята, - отмахнулся от них Рейн. -Просто устал. Это чувствовалось гораздо более... реальным. Бой с кинами был менее... физическим.

-Наслаждайся, пока можешь, Маленькая Мышка! Как только ты доведёшь до максимума эту штуку с IFF, такой бой станет скучным! Ха, они вообще не могли за мной угнаться!

-Но все же они были быстрее, - сказал Джамус. -Ты был прав, Рейн, аура Скорости повлияла на них.

-А это абсолютно? - спросил Вэл. -Если он доведет IFF до максимума, он может просто освободить нас и продолжать менять его, чтобы запутать их? Очень трудно справляться с внезапными изменениями.

-Ничего не бывает абсолютным, - сказала Амелия. Она как раз использовала Очищение, чтобы растворить трупы Темных Гончих.

-Какое тогда сопротивление? Явно не Тьма, - сказал Вэл.

-Аркан, - сказал Картен. -Неспецифическая магическая хрень всегда арканная.

-Ты не ошибся, - усмехнулся Джамус. -Я получил от этого уровень. У меня есть несколько интересных вариантов.

-Браво, Джамус. Скольких мы убили? Я сбился со счета, - сказал Картен.

-Момент, - сказал Джамус, обращаясь к своему интерфейсу. -Тридцать семь Темных Гончих, от третьего до шестого уровня. Ни одного голубого.

-Так мало? - сказал Картен. -А казалось, что больше.

Рейн сделал глубокий, успокаивающий вдох, позволяя голосам своих спутников омыть его. Его сердце наконец-то начало замедляться, когда Амелия закончила уничтожать Темных Гончих. Она направила свой свет в туннель, притягивая Тел к своей руке, когда свет раскрывал их. Какой бы навык она ни использовала, казалось, что для его работы ей нужно было видеть Тел. Он просмотрел свои меню, но не увидел ничего с названием " притяжение" ни в одном из проверенных деревьев навыков.

Он просмотрел свои собственные уведомления, подтвердив количество убийств, указанное Джамусом. Интересно, что только для двух из них у него был указан ненулевой вклад: для одного - 100%, а для другого - 67%. Очевидно, в логове учитывался только нанесенный урон. Его аура Скорости не принесла ему никаких заслуг.

Почему здесь другие правила?

-Рейн, сумка? - сказала Амелия, протягивая руку. Открыв ее, она обнаружила небольшую кучку Тел, а также немного больший черный кристалл. Рейн пошарил в сумке, снял ее с пояса и передал ей. Она добавила кристаллы в сумку и бросила ее ему обратно. -Шестьдесят восемь Тел и один Темный Кристалл, - сказала она.

-Неплохо, - сказал Картен. -Как скоро ты будешь готов, Рейн?

-Чуть меньше часа, если я использую Фокус Ауры. Будешь меня охранять?

-Конечно, - сказал Вэл. Он кивнул Амелии. -Я прошу прощения. Ты была права насчет логова. Без Рейна у нас были бы большие проблемы. Монстры не сильны, но без способности восстанавливать ману...

-Мы были бы в затруднительном положении, это точно, - сказал Джамус. -Давай, Рейн. Мы будем прямо здесь.

-Не шумите, - сказала Амелия, уменьшая интенсивность своей сферы. - Мы предупредим тебя, если что-то появится.

Рейн кивнул.  - Просто помаши моими руками или еще чем-нибудь. Я вообще не смогу вас услышать.

-Я знаю, - сказала Амелия с полуулыбкой. -Оставаться в таком состоянии часами... Не знаю, смогу ли я это выдержать. Это ведь не очень весело, правда?

-Нет, не очень, - сказал Рейн. Мир померк, когда он активировал Фокус Ауры, доверяя своим спутникам защитить его от ужасов логова.

http://tl.rulate.ru/book/27347/924410