Готовый перевод Delve / Западня: 40: Логово (145)

Группа искателей приключений заглянула в отверстие в разрушенной стене на дне шахты. Мягкий свет двух магических сфер остановился едва в метре от отверстия. Вэл направил свою сферу в отверстие, открыв туннель, сложенный из квадратных кирпичей какого-то темного камня. На полу, по другую сторону отверстия, лежал догоревший факел.

-Ну, вот мы и пришли. Идем? - спросил Джамус.

-Да, - ответил Картен, спрыгивая в туннель и с грохотом приземляясь на кафельный пол.

Вэл бросил взгляд на Рейна. -Ты уверен, что не хочешь взять ауру физической защиты?

Рейн покачал головой. -Это было бы ошибкой. Я могу использовать только одну ауру за раз, а ее процент недостаточно высок. Даже если я усилю ее, эффективность наверняка снизится. Нет, гораздо лучше просто не попадать под удар. Вот почему я хотел подождать день или два. Но со мной все будет в порядке. У меня есть моя броня. - Рейн постучал рукой по боку своего металлического шлема, чтобы продемонстрировать.

-Вот это дух, - Вэл похлопал его по плечу и спрыгнул вниз. Рейн пошел следом, опустился на четверть метра на пол туннеля и посмотрел в обе стороны. Обнаружение ничего не выявило, но он опасался доверять ему после предупреждения Джамуса. Амелия последовала за ним, затем они с Вэлом направили свои фонари молнией вниз по туннелям. Они разошлись в разные стороны, оставив группу в кромешной тьме.

Туннель справа закончился, пройдя небольшое расстояние, и уперся в груду обвалившихся обломков. Однако в другом направлении все было чисто. Неподвижный источник света от Лунной сферы выглядел крошечным, пробиваясь дальше в гнетущей темноте.

-Какова дальность действия этой штуки? - спросил Картен, глядя на Амелию, пока шар продолжал двигаться по туннелю.

-Тысяча шагов, - ответил Вэл. Он кивнул в сторону туннеля. -Это мой.

Рейн моргнул и посмотрел на крошечный огонек вдалеке. Таллхарт сказал, что его рост около трех шагов. Я бы дал ему около 220 см, следовательно, "шаг" - это 3/4 метра, больше или меньше. Значит, 750 метров, по крайней мере, для этого заклинания. Это... вау.

-Не то чтобы я тебе не верил, но это кажется чрезмерным, - сказал Джамус. Он уставился на что-то в своей руке, делая движение перелистывания страницы. Что это? Он использует свой интерфейс? Почему кажется, что он перелистывает страницы невидимой книги?

-У этого есть свое применение, - сказала Амелия. -Заклинание имеет ограниченную автономию. Например, вы можете поручить ему следить за кем-то.

-О, я понял, - сказал Джамус. -Вот оно. Лунная сфера: Призвать легкого духа, низкая стоимость маны, большой радиус действия, - подытожил он, глядя на свою пустую ладонь.

Да, это его интерфейс. Он закрыл книгу, когда закончил, и все. Почему я не удивлен?

-О, ударился о стену,- сказал Вэл, глядя в черноту. Рэйн не мог различить ничего, кроме слабого свечения Лунной сферы, теперь уже далеко вдали.

-Как ты можешь сказать? - спросил Картен.

-Я чувствую, где находится шар. Она не может проходить сквозь вещи, поэтому я знаю, что там что-то есть, если она останавливается.

-Хм. Может, в конце концов, она не так уж бесполезна, - сказал Картен. -Ну что ж, тогда пойдемте. Рейн, Скорость.

-Не трать ману, - сказала Амелия, качая головой.

-Ах, но я хочу добраться до самого интересного! - ныл Картен.

Группа направилась к свету вдалеке. Вэл вернул свою сферу и держал ее на расстоянии около 20 метров перед ними, чтобы они успели заметить, если что-то будет приближаться. Сфера Амелии медленно вращалась над ее головой. Потолок туннеля был высоким, но все еще в пределах досягаемости света. Рейн периодически проверял его на наличие слизи, пока Картен вел его по проходу.

Нельзя забывать смотреть вверх.

Группа продвигалась так довольно долго в тишине. Темнота начинала действовать Рейну на нервы. Если на остальных и влияла атмосфера, то они этого не показывали. В частности, Вэл выглядела так, будто ему не терпелось поскорее добраться до логова.

-Эй, вот оно, - резко сказал Картен, указывая вперед.

Рейн проследил за его пальцем и увидел, что свет лунной сферы перед ними остановился на темном полупрозрачном барьере, преграждающем туннель. Лунная сфера, казалось, боролась с ним, превращаясь в серый дым при встрече с магическим барьером.

-Это логово? - спросил Рейн.

-Да. Явно темный аспект, - сказал Джамус.

-Как нам пройти через барьер?

Джамус сделал паузу, чтобы подумать. -Как мне сказали, вы просто проходите.

-Из того, что тебе сказали? - недоверчиво сказал Рейн. -Ты никогда раньше не был в логове? Я знаю, что я не из тех, кто может что-то рассказать, но...

-Я пробудился в Пустошах, - пожав плечами, сказал Джамус. -Хотя я слышал о них от Стааво.

-Так же, - сказал Картен. -Во всяком случае, о Пустошах. Понятия не имею, что такое "Стааво".

- Стааво - это "кто", Картен, а не "что".

Картен рассмеялся. -В этом-то и шутка, Джамус.

-Мы идем внутрь или нет? - сказал Вэл, прервав ответ Джамуса.

-Подождите, - сказала Амелия. Группа повернулась, чтобы посмотреть на нее.

-Если никто из вас раньше не был в логове, вам следует знать некоторые вещи.

-Я думаю, мы сможем это выяснить,- сказал Вэл.

-Нет, Вэл. Просто нет. Давай, Амелия, - сказал Рейн. Он уже немного устал от самоуверенности этого человека. Наконец-то хоть раз кто-то собирался объяснить ему что-то заранее, и он хотел услышать, что она скажет.

-Рейн прав. Ты должен слушать меня, если хочешь остаться в живых, - сказала она.

-Ха, мы знаем, на что идем, - ворчал Картен. - Мне не нужно, чтобы кто-то рассказывал мне, как пройти сквозь мерцающую стену. Что делает из тебя знатока? Конечно, у тебя хорошая хватка, но...

Картен замолчал, когда Амелия без слов вытащила свой знак Гильдии искателей приключений и позволила ему вывалиться за пределы туники. В бледном магическом свете серебристый металл казался почти белым.

-Ох, - протянул Картен, глядя на пластинку.

Джамус присвистнул. -Ты серебряная пластина. Я и не знал.

-Не прерывайте меня больше, - сказала Амелия. -Я здесь, чтобы научить Рейна не повторять ошибок большинства искателей приключений. То есть тебя. Если я смогу исправить некоторые твои недостатки, тем лучше.

Вот дерьмо! подумал Рейн, подавляя улыбку. Кажется, они ее разозлили. Я не видел такого выражения на ее лице с тех пор, как мы были с партией Хегара.

-Это, - она указала на темную магическую стену, - барьер. Как только мы пройдем здесь, мы окажемся в логове. Первое, что вы заметите, - дисплей партии. Вы сможете увидеть здоровье, выносливость и ману членов вашей команды, - она подняла руку, чтобы остановить Джамуса, который, казалось, собирался задать вопрос.

-Не фактическое количество, а то, сколько у них есть по отношению к их максимуму. Вы все равно сможете увидеть это, даже если вас разделят. Если чье-то имя исчезает, это означает, что он покинул логово. Если здоровье кого-то упало до нуля, это не значит, что он мертв. Не делайте такой ошибки. Возможно, их еще можно спасти. Если они ранены, но еще живы, не пытайтесь их сдвинуть с места. Используйте свиток или зелье, - она сделала паузу, повернув голову. -Да?

Джамус опустил руку. -Без обид, но это территория низкого ранга. Не слишком ли ты осторожна? Раз уж ты серебряная пластина, разве ты не достаточно сильна, чтобы справиться со всем, что мы там найдем?

-Не стоит недооценивать логово, - сказала Амелия. Она приложила руку к барьеру, и Рейн подпрыгнул, когда темно-фиолетовый символ замерцал. Он узнал в нем самое первое число, которое он выучил: "5", написанное стилизованным общим шрифтом.

-Это ранг логова. Используйте его как ориентир. Никогда не входите в логово с рангом выше, чем средний уровень вашей группы, и никогда не входите в логово в одиночку. Не думайте, что ранг логова - это ранг самого высокого монстра, которого вы можете найти внутри. Это не так. Следите за своим положением и будьте осторожны с дружественным огнем. Используйте окружающую среду в своих... Амелия остановилась и вздохнула. -Что?

Вэл опустил руку. -Как же ты станешь сильнее, если никогда не будешь рисковать?

-С помощью тяжелой работы, осторожности и подготовки, - сказала Амелия, в ее тоне ясно слышалось раздражение.

-Все это кажется излишним, - сказал Вэл. -Это темное логово, а я использую светлую магию. Я разнесу их всех одним ударом.

-А когда у тебя закончится мана? - спросил Джамус, подняв бровь.

-Для этого и нужен Рейн. Кроме того, разве ты не был на моей стороне?

-Она убедила меня, что я могу сказать? - Джамус пожал плечами. -Мы действуем по инструкции.

-Отлично, - сказал Вэл с тяжелым вздохом. Он посмотрел на Амелию. -Мы будем делать это по-твоему. По крайней мере, пока не найдем голубого, то есть. Тогда мы сделаем по-моему. Я буду сражаться один.

Амелия вздохнула. -Ты погибнешь.

-Я лучше умру, пытаясь стать легендой, чем доживу до старости в посредственности, - усмехнулся Вэл.

-Одно дело, - сказал Картен, - я здесь в первую очередь за опытом, а во вторую - за деньгами, - он посмотрел на Амелию. -Я не хочу, чтобы ты забрала весь мой опыт.

-Я постою в сторонке, когда мы окажемся внутри. Я не буду вмешиваться, если только не будет похоже, что кто-то умрет, - сказала она, взглянув на Вэла. -В зависимости от того, насколько хорошо ты справишься, я могу отлучиться, чтобы разведать обстановку, но я не буду этого делать, пока не буду уверена, что ты справишься.

-Где твое оружие? - спросил Картен. -Ты не похожа на мага.

-Я сражаюсь всем телом, а также магией. Раньше я была Джеком, но теперь я что-то другое.

Похоже на монаха. Конечно, я не видел, как она сражается. Насколько я знаю, она может превратиться в оборотня или призвать огромный пылающий меч.

Рейн снова сосредоточился, когда Амелия заговорила снова.

-Еще несколько моментов. Во-первых, мы не знаем, что это за логово, кроме аспекта. Мне не нужно говорить тебе об этом, но для пользы Рейна скажу, что существуют разные виды логовищ. Некоторые наполнены ловушками, которые восстанавливаются сами по себе, другие содержат полчища монстров, которые приходят волнами, третьи представляют собой лабиринт. Варианты бесконечны. Далее, видишь это?

Посмотрев туда, куда она указывала, Рейн увидел маленькую полоску под большим числом, плавающим в центре барьера. Раньше он принимал ее за декоративные завитки.

-Это показывает состояние логова. Полоса заполнена, значит, можно ожидать сильного сопротивления. В зависимости от типа логова, оно может восстановиться через день или не восстановиться в течение нескольких недель. Это зависит от размера логова и численности монстров внутри.

Она убрала руку от барьера, и фиолетовый глиф и полоса исчезли.

-И последнее, но не менее важное: если мы доберемся до ядра, не уничтожайте его. Мы здесь, чтобы изучить логово, а не играть в азартные игры ради неопределенной награды. Мы уничтожим его, прежде чем уйдем, но мы сможем сделать три или четыре полных прохода, прежде чем у нас закончатся припасы. Мне нужно всеобщее согласие. Если кто-то сломает ядро, не посоветовавшись сначала с остальными, у нас будут проблемы.

-Согласен.

-Я с вами.

-Да.

Амелия повернулась к Рейну, ожидая.

Рейн кивнул. -Я согласен, но в чем суть? Ты упоминала о награде?

-У каждого логова есть ядро, - сказал Джамус. -Иногда его называют "сердцем" или "узлом". Люди называют его по-разному. Суть в том, что если его сломать, то барьер разрушится и логово будет уничтожено. При разрушении ядра иногда создается предмет, или гора Тел или кристаллов. Я даже слышал истории о более странных вещах, например, о дополнительных очках умений и повышении характеристик, но не уверен, что это правда.

-Нет, это правда, - сказала Амелия. -Это не частое явление, но оно может случиться.

-Наше собственное логово! - улыбнулся Вэл. -И никто нас не остановит.

-Это просто чревато неприятностями, - сказал Картен. -Помни, Лаварро или Мария могли сообщить об этом в гильдию. У нас могут быть гости.

Рейн кивнул, но остановился, вспомнив о Таллхарте. -Черт, может, вернуться и предупредить Таллхарта? Я знаю, что мы уже говорили ему об этом еще до того, как покинули город, но...

-С ним все будет в порядке, - сказал Джамус. -Он должен быть в состоянии справиться с любым, кто появится. Никто достаточно сильный, чтобы стать для него проблемой, не заинтересуется таким низкоранговым логовом, как это.

-И все же, мы должны...

-О, да ладно, Рейн, - сказал Вэл. -Давай уже пойдем!

-Нет, Рейн прав, - сказала Амелия. -Послание: Таллхарт. Мы входим в логово. Будь осторожен. Возможно, что другая группа искателей приключений знает о шахте.

Рейн подняла бровь. Как только она произнесла имя Таллхарта, ее голос приобрел странный отзвук, как будто доносился с большого расстояния по туннелю.

-Вот, - сказала она, ее голос снова стал нормальным. -Я предупредила его.

-У тебя действительно много разных навыков, - сказал Рейн. -Это как-то связано с твоим классом?

-Да,- сказала она, но не стала объяснять дальше. -Я вхожу. Дайте мне тридцать секунд, чтобы убедиться, что это безопасно, а затем следуйте за мной. Как только мы окажемся внутри, не отвлекайтесь от поставленной задачи. Только тактическая связь. Болтовня может подождать, пока мы не вернемся в лагерь.

Как же я рад, что она здесь. Похоже, она действительно знает, что делает, раз наконец-то взяла на себя ответственность. По сравнению с ней Джамус, Картен и Вэл выглядят дилетантами. Ха, и кем же это делает меня?

Амелия шагнула через барьер и исчезла в темноте. Картен повернулся к Джамусу и рассмеялся. -Как ты все время находишь этих сумасшедших женщин, Джамус? Сначала ты нашел мне работу у Лаварро, а теперь ее.

-Она совсем не похожа на Лаварро, Картен. Лаварро ничего не объясняет. Она просто смотрит на тебя, пока ты не сделаешь то, что она хочет.

-Хаха, да. В этом ты не ошибся. Тем не менее, мне бы понравилась женщина, которая могла бы перегнуть меня через колено. Это горячо. Думаешь, у меня есть шанс?

-Ни единого шанса, - сказал Вэл, приложив руку к барьеру. Светящееся фиолетовое число появилось снова, но вместо полосы прокрутки под ним появился другой глиф, который Рейн не узнала.

Хм.

Вэл секунду рассматривал глиф, затем кивнул и прошел сквозь барьер. Как только он прошел, свет от его заклинания резко погас, оставив их в темноте. Быстро подумав, Рейн активировал Очищение. Свет был еще тусклее, чем от Лунной сферы, но это было лучше, чем ничего.

-Ты следующий, Рейн, - сказал Джамус.

Рэйн взял себя в руки и положил руку на барьер. К его удивлению, вместо обычного глифа, обозначающего пять, появилась стилизованная арабская цифра, а также небольшой круг с надписью 100%.

-Что это за символ? - спросил Картен, уставившись на пятерку.

-Просто цифра, Картен. Похоже, барьер подстраивается под человека. Это знаки, которые мы используем в моем языке, - сказал Рейн.

-Хм, любопытно, - сказал Джамус. -В любом случае, иди, Рейн. Мы будем прямо за тобой.

Рейн сделал глубокий вдох, задержал дыхание и шагнул через барьер. Магия была холодной на его коже, но, к счастью, барьер был не очень толстым. Он вышел в небольшую комнату с арочным каменным потолком высотой около трех метров. Прежде чем он успел зафиксировать нечто большее, странное ощущение надавило на его разум. Он почувствовал, как что-то поддается, и перед ним появилась новая панель во вспышке статического электричества.

Безымянное Логово e492c91f Уровень 5 100%   Група   Амелия Здоровье: 100% Выносливость: 99% Мана: 99%   Вел Здоровье: 100% Выносливость: 90% Мана: 95%

Что это, черт возьми, было за давление?

Рейн решил не зацикливаться на этом, быстро изменив размер окна, чтобы оно не заполняло весь обзор. Он настроит его так, чтобы оно было более ненавязчивым, когда разберется со своим окружением; пока же достаточно было убрать его с глаз долой. Джамус и Картен прошли через барьер, пока Рейн осматривал комнату. Их имена были добавлены в меню партии, когда они вошли.

Амелия и Вэл стояли на дальней стороне возле туннеля, ведущего в темноту. Кроме туннеля и барьера, здесь не было ничего интересного. Пол и стены были сделаны из той же черной плитки, что и коридор снаружи, и не было никаких отличительных признаков, которые могли бы намекнуть на назначение комнаты, помимо входа.

Что это за название логова? Похоже на шестнадцатеричную систему... Опять компьютерная тема. Я не занимался программированием с тех пор, как бросил учебу, и все же... Ну, я полагаю, это имеет больше смысла, чем если бы все было чертежами или чем-то подобным. Я же не проектировал здания, а просто собирал их вместе. Подождите, я сделал предположение.

-Могу я задать вопрос? - сказал Рейн, глядя на Амелию.

-Ты только что это сделал, - безразлично заметил Картен. Амелия закатила глаза и кивнула.

-Кто-нибудь еще видит название логова как "Безымянное логово e492c91f"?

-Да, теперь вижу, - сказал Джамус. -Одд. Раньше там не было частички на конце.

-Это значит, что мы здесь первые, - сказала Амелия. -Название логову дают только после того, как его обнаружат. Мы можем дать ему имя. Не то чтобы это имело значение, ведь мы уничтожим его, когда закончим.

-О! Темная... шахта! - сказал Картен. -Темная шахта! Хорошее название.

Пока Картен говорил это, Рейн наблюдал, как заголовок новой панели размывается и меняется, прописывая название, которое выбрал Картен.

-Не кажется ли тебе, Картен, что это слишком заумно? - сказал Джамус. Как насчет чего-то вроде "Крепость Эвердип" или "Глоуминг Сити"?

-Хумм, первый вариант неплох, - сказал Вэл. Название на панели снова забулькало, меняясь в соответствии с ним.

-Что? Нет! Мне больше нравится мое, - сказал Картен. -Измените обратно!

-Достаточно, - сказала Амелия. -Что я сказала? Не отвлекайтесь.

-Нет, это важно, - запротестовал Картен.

-Тише, или я перегну тебя через колено, - сказала Амелия со знающей ухмылкой.

-О боже, - сказал Джамус. -Полагаю, она слышала тебя, Картен. Думаю, барьер не блокирует звук.

Рейн рассмеялся, когда Картен покраснел и посмотрел на пол, ругаясь себе под нос.

-Ладно, хватит дурачиться, - сказала Амелия. -Картен впереди, будь готов ко всему. Проверь, нет ли ловушек. Остальные, держитесь немного позади и будьте готовы сражаться, если что-то появится. Не забывайте беречь ману и выносливость, - она оглянулась на Картена. -И не шуметь.

Картен скорчил гримасу и двинулся вперед, ожидая, пока остальные займут свои позиции, а затем начал ползти по туннелю, держа щиты наготове. Вэл послал свою сферу, парящую перед ним, и свет высветил ничем не украшенный черный камень прохода. Джамус пошел следом, а Рейн последовал за ним, неся свой посох, приподнятый над землей, чтобы избежать звука удара дерева о камень при ходьбе.

С запозданием Рейн понял, что все еще использует Очищение. Навык был едва заметен. Вместо того чтобы сиять собственным светом, как обычно, эффект был приглушенным и проявлялся лишь в виде едва заметного тумана, который исчезал в невидимости за пределами действия двух лунных сфер.

Наверное, это эффект темного аспекта логова.

Рейн деактивировал навык и переключился обратно на Зиму, видя, что нескольким его спутникам не помешает мана. Он повозился с новой панелью, убирая синий фон и преобразуя показатели своих товарищей в столбики, как у себя. Он уменьшил их и расположил в левой части поля зрения, чтобы они не мешали. Информация о логове была обработана таким же образом. Он отделил ее от информации о партии и переместил в правый нижний угол.

Он затемнил все элементы HUD, уменьшив яркость и прозрачность, чтобы они не отвлекали от мрачного окружения. Интерфейс совсем не освещал его окружение, но вполне мог уничтожить его ночное зрение. Его глаза медленно привыкали к темноте в отсутствие яркой голубой панели.

Пока они двигались по туннелю, в логове царила мертвая тишина, лишь звук металлических сапог Картена нарушал гнетущую тишину. Внезапно Картен остановился, приказав остальным подождать. -Вэл, Амелия, выключите свет, - прошептал он, вглядываясь в темноту. Шар над головой Амелии погас, через несколько секунд погас и шар Вэла, погрузив туннель в полную темноту. Рейн вздохнул. Он ничего не мог разглядеть.

Мне показалось, что я что-то вижу впереди, - прошептал Картен. -Глаза. В темноте.

-Рейн, ты что-нибудь чувствуешь?

Ругая себя за то, что не сделал этого раньше, Рейн запустил импульс своей ауры обнаружения, ища монстров. Сразу же он получил нечеткий сигнал, исходящий из туннеля перед ними. Он был аморфным и трудно локализуемым, как дым. -Что-то там, - прошептал он, увеличивая мощность и повторяя попытку. Во второй раз сигнал был немного четче, но он все еще не мог точно определить его. -Я думаю, оно как-то блокирует мой навык. Я могу сказать, что он там, но не могу определить, насколько он далеко.

-Шшш. Я вижу, - сказал Джамус откуда-то слева. Рейн повернул голову в сторону, пытаясь разглядеть невидимую громаду Картена. Когда он это сделал, то обнаружил, что из темноты на него смотрят два красных глаза.

-Я вижу это, - тихо сказал Вэл. -Следи за глазами.

Рейн моргнул, когда яркая вспышка белого света озарила туннель. Раздался испуганный вскрик, за которым последовал удар тела, рухнувшего на землю.

-Получилось. Легко, - самодовольно сказал Вэл. Он вновь вызвал свой свет и начал идти по туннелю, но Картен остановил его рукой.

-Придерживайся плана. Их может быть больше, - сказал крупный мужчина. Его тон был серьезным, в отличие от того, как он говорил до этого. Казалось, до него наконец-то начала доходить реальность ситуации. Он возобновил свое медленное продвижение по туннелю. Быстро проверив журнал уведомлений, Рейн последовал за ними.

Ваша группа победила [Темная гончая], уровень 4 Ваш вклад: 0% 0 Опыт заработан

Хм. Нулевой вклад? Либо кто-то из других получил заслугу за то, что заметил его, либо здесь другие правила. Я ни хрена не сделал против Мускусного Волка, а он все равно дал мне "<1%". Минутку...

Что-то беспокоило его уже довольно долгое время, но он никак не мог понять, что именно. Вспомнив о битве с Мускусным Волком, он вытряхнул эту мысль из подсознания и вывел ее на свет.

Тот бой был слишком простым. Хегар и остальные убили эту тварь всего несколькими ударами, несмотря на то, что она была 18-го уровня и к тому же являлась сущностным монстром. Я допускаю, что их умения наносили гораздо больше урона, чем казалось, но все же... У этого волка, должно быть, были тонны здоровья. Как, черт возьми, они так легко его убили?

Картен поднял руку, чтобы снова подать сигнал отряду, и тут свет сферы Вэла высветил поверженную Темную Гончую. Картен перешагнул через него, а затем уперся щитами в землю. -Рейн, сделай это, - сказал он, оглядываясь через плечо. Рейн кивнул и активировал очищение, поддерживая интенсивность на низком уровне. Ему нужно было время, чтобы задать вопрос.

-Амелия, меня кое-что беспокоит, - тихо сказал он.

-Что? - спросила она. -Ты что-то почувствовал?

-Нет, это как бы не связано. Но кое-что не сходится.

-Хорошо. Только быстро, - тихо сказала она. Рейн посмотрел на медленно испаряющуюся Темную Гончую, прежде чем продолжить. Влияние его ауры, казалось, не ослабло, даже если она больше не излучала свет.

-Когда я только пришел сюда, Хегар и остальные убили того огромного Мускусного волка всего за несколько ударов. Почему это было так легко?

-Монстры не такие, как мы, - сказала Амелия. -Они не могут выжить без достаточного количества маны в воздухе. На поверхности что-то вроде этого волка было бы сильно ослаблено. Скорее всего, он умер бы сам по себе.

-О, - сказал Рейн. -В этом есть смысл, я полагаю. Тогда эти Кин...

-Шшш. Хватит тянуть время, - сказала она. Рейн подумал, что в тусклом свете он выглядит немного неловко, но быстро взял себя в руки. -Я знаю, что твоя аура сильнее. Поторопись и закончи. Задавай свои вопросы позже.

Огорченный, Рейн увеличил мощность, пока темная гончая не исчезла полностью, оставив на земле лишь один Тел, сверкающий на солнце. Он подобрал его и добавил к остальным в сумку, после чего снова закрепил на поясе. -Готов, - сказал он, снова переключаясь на Зиму.

Группа продолжала идти по туннелю, пока не уперлась в дверь из черного камня, преграждавшую им путь. Картен подошел к ней, положил щит и потянулся к двери. Амелия шикнула на него, и он остановился, держа руку над ручкой.

-Что? - спросил он, повернувшись, чтобы посмотреть на нее.

-Проверь ловушки, - сказала она.

-Я и проверяю ловушки, - сказал он, крепко взявшись за ручку. Раздался резкий звук, и из рукоятки вылетела темная молния, прочертив дугообразные узоры на доспехах Картена. Рейн в тревоге отпрыгнул назад, но через несколько секунд молния прекратилась. В окне партии здоровье мужчины почти не изменилось.

-Тут, с ловушкой разобрались, - с ухмылкой сказал Картен.

-А если бы она сбросила тебя в бездонную яму? - спросил Джамус.

-О. Я об этом не подумал, - сказал Картен. Он сделал секундную паузу, затем пожал плечами.

-Подождите, разве такое может случиться? - спросил Вэл. -Это кажется немного несправедливым.

-Я же говорила тебе, не надо ничего недооценивать, - сказала Амелия Картену и посмотрела на Вэла. -И с каких это пор жизнь справедлива?

-Хорошо сказано, - согласился Вэл.

Картен со зловещим скрипом распахнул дверь, открыв проход с низким потолком, выложенным той же темной плиткой. Дверь была вделана в одну из стен нового туннеля, и темнота простиралась в обе стороны. Вдалеке раздавался слабый звук капающей воды.

-Налево или направо? - спросил Картен, выходя в туннель. Рейн снова активировал обнаружение, но ничего не почувствовал ни в одном из направлений. -Влево, - сказал он, пожав плечами.

-Ты что-то чувствуешь? - спросил Джамус.

Рейн покачал головой. -Нет, просто влево - это всегда право.

-А? - сказал Картен, моргая на Рейна в темноте.

-Простите, но в английском языке это имеет больше смысла. Слово "правый" также означает "правильный", поэтому, когда я сказал... о, неважно. Я объясню это позже.

-Ну, почему бы и нет? Налево, - сказал Джамус, указывая Картену дорогу.

-Рейн, - сказала Амелия, положив руку ему на плечо.

-Да?

-Представь, что меня здесь нет. Ты последний, так что следи за группой и предупреди их, если что-то появится.

-Понял, - нервно сказал Рейн. Темный проход позади него зловеще тянулся дальше, и ему показалось, что подул легкий ветерок. Возможно, это было лишь его воображение. Он снова воспользовался "Обнаружением", но полное отсутствие ответа не могло успокоить его растущую тревогу. Он пошел позади, следуя за остальными и не сводя с них глаз. Амелия двинулась в центр группы, но оставила свой свет за ними, за что Рейн был ей безмерно благодарен.

-Еще один перекресток, - прошептал Джамус сзади него. -Снова налево, Картен.

Рейн оглянулся через плечо, стараясь не потерять остальных, пока крался за ними по туннелю. Темнота и тишина угнетали, давя на свет и его рассудок. Почему-то отсутствие монстров было еще хуже, чем светящиеся в темноте глаза.

Мне это не нравится. Очень не нравится.

Достигнув перекрестка, он обогнул угол, держась как можно ближе к нему. Темнота в другом туннеле была непроницаемой, скрывая неведомые ужасы в непроглядной черноте, куда не доставал свет. Сфера Амелии вскоре обогнула угол и последовала за Рейном, когда тот попятился назад. Он продолжал пинговать с помощью Обнаружения, быстрее, чем нужно, учитывая скорость, с которой они двигались. Но все равно ничего не было, только темнота и тишина. Звук капающей воды прекратился, а воздух словно стал холоднее. Рейн задрожал, крепко сжимая свой посох.

-Странно, - тихо сказал Джамус. Рейн оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы не столкнуться с ним. Свет Вэла высветил перед ними еще один перекресток. -Какая теперь дорога? -спросил Джамус. -Слева должен быть тупик. Со стороны первого прохода не было никаких дверей.

-Давайте проверим, - сказал Картен, повернул налево и двинулся по туннелю. Рейн повторил свои прежние действия, обогнув угол и пытаясь наблюдать за обоими туннелями одновременно. Он поморщился, когда металл его кольчуги звякнул о камень. Они шли несколько минут, прежде чем Вэл заговорил, нарушив тишину.

-Я не понимаю. Мы уже должны были дойти до конца. Мы трижды поворачивали налево, так что этот туннель должен пересекаться со стеной первого, но...

-Да, прошло слишком много времени, - сказал Джамус.

-Не останавливайся, - сказал Вэл. -Это должно быть прямо впереди.

Они шли молча еще несколько минут, но туннель не заканчивался и не приходил к другому перекрестку. Рейн изо всех сил пытался контролировать свое воображение, вглядываясь в темноту за пределами слабого источника света.  - Ребята, мне кажется, здесь что-то не так, - сказал он.

-Возвращаемся назад? - спросил Картен.

-Можно проверить это, - сказал Джамус.

Группа развернулась, Картен обошел Рейна и пошел обратно по туннелю. Рейн позволил Вэлу идти сзади, следуя в тени громоздкой фигуры Картена. Ему нужно было успокоить нервы в относительной безопасности в центре группы. Хотя он продолжал пытаться, Обнаружение по-прежнему ничего не давало.

Картен резко остановился, и Рейн налетел на него со звоном металлических звеньев о металл. Джамус оттолкнул его, а затем ругнулся, увидев причину остановки Картена. В бледном свете Рейн увидел, что туннель перед ними резко поворачивает налево. Однако проход, который должен был быть справа, отсутствовал.

-О нет, - сказал Джамус.

-Он изменился, - сказал Вэл, в его голосе ясно слышалось беспокойство. Рейн заглянул за угол и уставился в темноту. Он отступил назад, нащупывая противоположную стену, которая заменила проход, которым они пользовались раньше. Она была твердой, не иллюзия и не магический барьер. Внезапно Рейн уловил на своей ауре обнаружения сигнал, идущий к ним по туннелю.

-Ребята, - быстро прошептал он. -Там что-то есть.

Он мотнул головой назад, туда, где стоял Вэл, когда получил еще один сигнал. Потом еще один. И еще. Сигналы быстро приближались с обоих направлений. Рейн напряг уши и услышал звук щелчков когтей о камень пола. В темноте мелькнула пара красных глаз, уставившихся прямо на него. Вопль разорвал тишину, и еще десятки глаз мигнули, разгораясь в темноте, как раскаленные угли.

Они приближались.

http://tl.rulate.ru/book/27347/924260