Готовый перевод Delve / Западня: 33.2: Воссоединение

Группа медленно пробиралась через лес, огибая город по пути на север. Джамус исходил из того, что полностью избежать обнаружения невозможно. Если кто-то и заметит их, то только благодаря его блестящей мантии. Другими словами, он был приманкой. Таллхарт, Амелия и Рейн шли в группе, а Вэл следовал позади. Рейн не думал, что такое построение будет очень эффективным, если они наткнутся на патруль, но пока никто не подходил слишком близко, он полагал, что у них есть шанс.

Прошло несколько часов, но в конце концов Джамус привел их к самой северной точке леса. Рейн не знал, что им теперь делать, поскольку они все еще находились достаточно близко к городу, чтобы наткнуться на патруль. В последний раз, когда он проходил этим путем, на северной дороге было не так много транспорта, но все равно было невозможно остаться незамеченным. Возможно, им просто придется рискнуть, что тот, кто их заметит, либо не узнает цервидианина, либо окажется не таким уж и засранцем. Рейну такие шансы не нравились.

Когда деревья поредели, Джамус махнул остальным, призывая их присоединиться к нему. Подойдя, Рейн заметил, что из-за небольшого холма, увенчанного высокой сосной, доносится храп. Джамус повел их вокруг него, и источник звука оказался Картеном, что абсолютно никого не удивило. Огромный чернобородый мужчина привалился к скале, он крепко спал и храпел с впечатляющей громкостью. Он снял шлем и сложил его вместе со щитами в кузов телеги, запряженной раздраженной понурой лошадью.

Джамус пнул его, потом выругался и запрыгал на одной ноге. Картен фыркнул и открыл глаза, моргая. Рейн покачал головой.

А что, по-твоему, должно было произойти? Человек в полном облачении, а ты в матерчатых башмаках. Сюрприз: твоя нога проигрывает.

-Джамус! Вот ты где! - Картен широко зевнул и с металлическим скрипом поднялся на ноги. Рейн увидел, что одно из плеч его доспехов было вмято и скрежетало по голому металлу нагрудника. Однако это, похоже, ничуть не замедлило его движения.

-Так это и есть наша группа, да? Ну! Посмотри на себя! Маленький мышонок обзавелся доспехами. - Как только он это сказал, Картен от души хлопнул Рейна по плечу, едва не свалив его на землю. Кольчуга не смягчила удар, но мягкий гамбезон немного помог справиться с тупой травмой.

По крайней мере, в этот раз я не получил урона, подумал Рейн, проверяя шкалу здоровья. -Привет, Картен. Маленькая мышка? С каких пор я мышь?

Картен только рассмеялся. -Кто это? - громко спросил он, жестом указывая на остальных.

-О, точно, извините. Картен, это Вэл, Амелия и Таллхарт.

Картен поприветствовал их и протянул руку. Пальцы Вэла явно пострадали, когда они пожали друг другу руки, но именно Картен выглядел так, словно ему было больно, когда он проверял силу хватки Амелии. Ее маленькая рука казалась крошечной в его мясистой хватке, но она не отступила.

-Вау, хорошо, - сказал он, отпуская ее руку и смеясь. -Теперь я чувствую себя неуверенно. Где ты нашел ее, Рейн? - Картен сиял, глядя на Амелию.

-Она вроде как нашла меня.

-Ха. - Картен повернулся к Таллхарту и протянул ему руку. -Никогда раньше не встречал оленей. Приятно познакомиться.

-Картен, - назидательно сказал Джамус, - это не вежливое выражение.

-Точно, точно, извини.

-Ничего, Джамус, я не обиделся, - сказал Таллхарт, пожимая руку Картена. Рейн улыбнулся, увидев, что Картен сжимает пальцы с болезненным выражением лица после того, как Таллхарт отпустил его. Рейн не был уверен, но ему показалось, что он уловил в выражении лица рогатого человека намек на самодовольное удовлетворение.

-Ну, если мы собрались, то пойдем, - сказал Картен, показав большим пальцем через плечо.

-Что мы будем делать с Таллхартом? - спросил Вэл, кивнув на его рога.

-Хм, - задумался Джамус. -Может быть, ты поедешь в повозке, пока мы не уедем достаточно далеко от города? Мы могли бы набросить на тебя одеяло или что-нибудь в этом роде.

-Очень хорошо, - сказал Таллхарт, осматривая повозку. Рейн тоже осмотрел ее, пока Картен собирал свое снаряжение. Потертые доски были покрыты темной коркой. Подойдя ближе, он уловил характерный запах навоза.

Так не пойдет.

Он активировал очищение со всеми своими модификаторами, включая фокус ауры. Рейн не мог видеть, пока использовал навык, но он забавлялся, представляя себе реакцию своих спутников на настоящую звезду очищения, которую он выпускал. Он удерживал навык около тридцати секунд, что было откровенно многовато. Навык был настолько силен, что небольшие загрязнения, подобные этому, убирались почти мгновенно, даже без модификаторов.

Открыв глаза, он увидел, что тележка чиста, а Картен и Амелия смотрят на него с недоверчивым выражением. Вэл выглядел раздраженным, а Джамус смеялся. Таллхарт, как обычно, был подавлен, но, забравшись на заднее сиденье телеги, он кивнул Рейну в знак благодарности. Дерево скрипнуло, когда он положил наковальню, которую нес все это время.

-На глубине... - Картен запнулся.

-Я практиковался с тех пор, как вы видели меня в последний раз, - сказал Рейн, улыбаясь.

-Ты не говоришь. На хрен.

-Я думал, идея в том, чтобы не привлекать к себе внимания, - сказал Вэл, бросив взгляд на Рейн. -Вряд ли это было неуловимо.

-О, да ладно. Это едва видно при дневном свете.

-Неправда. По крайней мере, не тогда, когда ты используешь его вот так, - сказал Джамус, все еще посмеиваясь над выражением лица Картена.

-Рейн, - вмешалась Амелия, - как ты это сделал?

-У меня есть очищение с фокусом ауры, как и у тебя. Ты же использовала его еще на поляне с мускусным волком, верно?

-Да, но это было не так давно, чтобы ты успел его так сильно развить. Мне понадобилось больше года, чтобы достичь такого уровня силы.

-Что я могу сказать? Это просто очень полезно. Я постоянно им пользуюсь.

Она заколебалась. -Ну, да, это так, но не говори мне, что это все, что ты практикуешь все это время. Пожалуйста, скажи, что у тебя есть чем защищаться.

-О, у меня есть и другие вещи. Я теперь вроде как специалист по ауре, полагаю. У меня есть заморозка и поджог для нанесения урона, а Вэл достал мне эту броню, чтобы меня не убил легкий ветерок.

-Понятно... - настороженно сказала Амелия. -Может быть, тебе стоит рассказать мне подробности?

-У нас будет много времени для рассказов, когда мы остановимся на ночь, - сказал Вэл. -Давайте двигаться.

-Да, - согласился Джамус. -Неизвестно, когда может появиться патруль. Таллхарт, пригни голову. Все, складывайте свои вещи позади него. Рейн, дай ему свое одеяло. К тому времени, как мы остановимся на обед, все будет в порядке. Я принес еще немного картошки, и мы сможем съесть остатки лаго, если они к тому времени оттают. Я также принес тебе еще несколько пайковых батончиков, Рейн. Я знаю, как ты их любишь.

Рейн вздохнул. -Замечательно. Спасибо, Джамус.

http://tl.rulate.ru/book/27347/893675