Готовый перевод Delve / Западня: 33.1: Воссоединение

Покончив со своим неутешительным завтраком, Рейн спустился к реке, чтобы побриться, глядя на свое отражение в воде. Бритва Таллхарта была ужасно острой, а он не хотел порезаться, поэтому не торопился. Закончив, он завернул лезвие в кусок ткани, который использовал вместо ножен, и спрятал его в карман. Убедившись, что все надежно, он начал идти вверх по течению в сторону города. Его мышцы затекли после вчерашней тренировки, и он решил, что небольшая пробежка не повредит, чтобы расслабиться.

Признаться, бег трусцой не входил в список его любимых занятий, но, войдя в ритм, он обнаружил, что страдает совсем не так сильно, как ожидал. Он чувствовал легкость в теле, а мышцы, хотя и болели, не кричали, чтобы он остановился уже через несколько минут.

Ух ты, должно быть, это все из-за здорового образа жизни. Надо бы как-нибудь выяснить, что на самом деле содержится в этих пайковых батончиках.

Вскоре деревья начали редеть по мере приближения к городу. Он прорвался сквозь последние из них и остановился, чтобы посмотреть на чистую землю, ведущую к стене. Было еще раннее утро, но город не был тихим. Из одних ворот выезжал большой патруль дозора, около сотни человек. Вдалеке он заметил еще несколько патрулей на дорогах, ведущих прочь от города.

Хм, интересно, в чем дело? Они запретили мне появляться в городе, а не в сельской местности, но все равно, не думаю, что хочу столкнуться с дозором сегодня. Направляюсь обратно.

Он проверил свою ману. Она составляла всего треть; его расширенный резерв должен был пополняться довольно долго, даже с его мощной регенерацией. Короткая пробежка не была достаточно долгой, чтобы вернуть его к полному запасу. Тем не менее, у него оставалось более тысячи единиц маны.

Магическая синергия - это здорово. Ладно, посмотрим, как быстро я смогу вернуться.

Он замер на месте и активировал скорость, открыв небольшое окно с подробной информацией о навыке. Базовая скорость была 31%, но он увеличил ее до 75%, используя усиление ауры и мастерство управления каналами. Очень медленно он начал двигать руками, пытаясь привыкнуть к ощущению ауры. Когда он пробовал это раньше при 30%, ему казалось, что его конечности стали легче, чем обычно, но теперь ощущения были еще более странными. Казалось, что его тело движется дальше, чем должно было бы, каким-то образом пропуская промежуточное пространство. Ему не с чем было сравнить это ощущение. Он нерешительно сделал несколько шагов, стараясь не переборщить и не потерять равновесие. Он начал идти обратно вдоль реки, постепенно привыкая к ощущениям. Вскоре он перешел на обычный темп ходьбы, однако земля проносилась мимо него с пугающей быстротой. Взглянув на свою ману, он увидел, что сжег уже больше половины, и у него осталось четверть резервуара.

Хм, так не пойдет. Мне нужно больше практики. Если я попытаюсь бежать так, то упаду плашмя. Давай попробуем вот так.

Рейн деактивировал усиление и изменил направление мастерства, максимально сократив эффект до 20-процентного увеличения скорости. Он быстро адаптировался и снова начал бежать трусцой. Поначалу он колебался, но постепенно увеличивал скорость, пока не достиг нормального темпа. По мере того как он бежал трусцой, он медленно вводил все больше энергии в навык владения каналом, пользуясь преимуществами тонкого контроля, который давал ему модификатор. В течение нескольких минут он увеличил скорость до максимума, который давало мастерство владения каналом, - до 40%. К постепенному изменению было гораздо легче приспособиться, и ему удалось продержаться в таком темпе около минуты. Земля пролетела мимо. Он постепенно остановился перед тем, как у него закончилась мана, догадываясь, что если навык будет внезапно отменен, он грохнется на землю.

Фух! Я знаю, что это было не так далеко, но, черт возьми, это довольно круто. Ну, на 40% - да. Может, мне стоит надеть шлем, когда он станет сильнее...

Рейн поморщился при мысли о том, что может споткнуться, бегая на скорости по шоссе. Он прекрасно осознавал свою хрупкость, оставив доспехи в хижине после того, как снял их, чтобы поспать. Остаток пути он прошел пешком, напившись из реки и освежившись очищением, прежде чем продолжить путь к поляне. Ему потребуется около двух часов, чтобы пополнить свой расширенный запас маны, даже с учетом того, что зима увеличила его регенерацию более чем в два раза. Придется подождать с дальнейшими испытаниями.

Когда он вернулся на поляну, его встретил неожиданный голос Джамуса.

Надо же, как быстро. Должно быть, он закончил свой квест с Лаварро. Черт. Я думал, у меня будет еще несколько дней на тренировки...

Продираясь сквозь деревья, он обнаружил оранжевую шляпу Джамуса и начал направляться к нему, но быстро остановился, увидев, что Джамус разговаривает с женщиной. Она стояла спиной к Рейну, но это явно была не Лаварро и не ее дочь.

Эти светлые волосы... Эта одежда... Этого не может быть...

-О, вот он! Рейн! - Джамус махал рукой, заметив его, выходящего из-за деревьев.

Женщина повернулась, и Рейн сразу же узнал ее. На ней была та же драная туника, что и при их первой встрече, и лицо ее сразу же показалось знакомым. По сравнению с бледным однородным морем суровых горожан, населявших Фел-Саданис, ее светло-коричневая кожа и слегка раскосые глаза выделялись. Он ничего не подумал об этом, когда впервые встретил ее, но, проведя некоторое время в городе, понял, что это общество было гораздо менее многонациональным, чем он привык. Такие люди, как она и Вэл, выделялись на фоне остальных.

-Амелия! - проговорил Рейн, моргая. -Что...

-Привет, Рэйн, - сказала она, улыбаясь.

-Она устроила в гильдии настоящий скандал, - сказал Джамус. -Вы бы слышали, как она кричала на Хэлгрейва. Удивительно, что она еще жива.

-Он ничего не может мне сделать, и, кроме того, я права. Я многое могу стерпеть, но злоупотреблять своей властью вот так, чтобы сделать из Рейна пример, - это уже переходит все границы.

-Погоди, - сказал Рейн. -Ты... поссорилась с Хэлгрейвом? Из-за меня? Мы ведь говорим о большом синем ублюдке, возглавляющем гильдию, верно?

Амелия рассмеялась, когда он описывал этого человека.

-Да! - усмехнулся Джамус. -Амелия выбила дверь в его кабинет, в буквальном смысле, заметьте, и орала на него во всю мощь своих легких в течение добрых двадцати минут. После того как Хэлгрейв удрал, я решил представиться и привести ее сюда.

-Спасибо тебе за это, - сказала она, затем повернулась к Рейну с виноватым выражением лица. -Мне жаль, что я оставила тебя в гильдии. Я должна была остаться, чтобы помочь тебе встать на ноги.

-Нет, не беспокойся об этом. Ты уже сделала достаточно. Я должен отплатить тебе за подкуп Гаса.

-Чертов корыстный бездельник. Я не должна была доверять ему, чтобы он уберег тебя от неприятностей.

-Это была моя собственная вина. Он предупредил меня, вроде как, но я тогда был немного пьян и, ну... наверное, я не все обдумал.

-Не вини себя. Достаточно плохо, что вам приходится оставаться здесь, не зацикливаясь на этом. - Она сделала паузу, казалось, обдумывая свои следующие слова. -Сменим тему, твоя речь улучшилась просто поразительно. Я не поверила Джамусу, когда он рассказал мне об этом.

-Да, я и сам с трудом могу в это поверить. Многое произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз. Думаю, мне лучше рассказать тебе обо всем...

-Эй, кто это?

Повернувшись, Рейн увидел, что на поляну вернулся Вэл, за ним следовал Таллхарт. Глаза Амелии расширились от удивления, и она посмотрела на рога Таллхарта. Рэйн быстро вскочил, пока Вэл не сказал еще что-нибудь.

-Амелия, это Вэл и Таллхарт. Ребята, это Амелия. Она друг.

Когда он закончил, Амелия глубоко поклонилась в пояс. -Приветствую вас, Вэл, Таллхарт, друзья Рейна. Я рада познакомиться с вами.

Вэл выглядел смущенным, но Таллхарт улыбнулся и поклонился в ответ. -Приветствую тебя, Амелия, друг Рейна, - проурчал он.

Хм. Похоже, она уже встречала цервидиан.

-Привет, - сказал Вэл, протягивая ей руку, когда Таллхарт выпрямился. Она профессионально пожала ее, затем повернулась к Рейну.

- У вас тут неплохая компания... - Она посмотрела на убогую хижину и подняла бровь, но не стала комментировать.

-Да, наверное, - сказал Рейн. -Я изгнан из города. Вэл здесь, потому что считает себя моим должником за спасение своей жизни, а Таллхарт... ну...

-Нормально, я понимаю. Это несправедливо, но я понимаю необходимость, - сказала она. Она повернулась к Вэлу. -Рейн спас тебе жизнь? Полагаю, тут есть какая-то история.

-Эххх, возможно, я переоценил свои способности. Совсем чуть-чуть. Если бы Рейн не появился, ну... Да, я не хочу об этом говорить. А как насчет тебя? Какая у тебя история?

-Я не такая уж интересная. Я здесь, чтобы проведать Рейна. Я волновалась за него, когда узнала, что случилось в гильдии.

-О? - Вэл посмотрел между ними, приподняв бровь. -У вас двоих есть история? Вы... друзья?" - спросил Вэл, повысив тон голоса, чтобы преувеличить вопрос, и бросив на Рейна многозначительный взгляд.

Рейн предпочел проигнорировать подтекст его взгляда. -Я... не уверен, кто мы такие, - честно ответил он. -Амелия была с группой, которая нашла меня в лесу, но я не успел узнать ее так хорошо. Я едва мог говорить, в конце концов. Она была очень добра ко мне, совершенно незнакомому человеку.

-Ты слишком много мне доверяешь. Я сделала то, что сделал бы любой в такой ситуации.

-Я не уверен в этом. Другие связали меня, помните?

-О, они. - Амелия закатила глаза. -Хорошо, не то, что сделал бы любой. Этот идиот Хегар хотел держать тебя связанным, как пленника, до самого города, пока я не убедила его, что ты безвреден.

-Ммм. Большинство людей не так... доверчивы к тем, кто отличается от них, - сказал Таллхарт.

Амелия повернулась и посмотрела на него с выражением сочувствия. -Я даже не могу представить, каково вам. Пожалуйста, знайте, что не все люди такие. То, что было сделано с вашим народом, было чудовищно.

Таллхарт грустно улыбнулся и кивнул. -Я знаю. Спасибо тебе за твои слова и за твои действия.

-Ух ты, как неожиданно все стало серьезно, - сказал Джамус, нарушая неловкое молчание. -Так или иначе, я теперь свободен, и Картен тоже. Он согласился встретиться с нами к северу от города через несколько часов, так что план удался.

-Что это за план? - спросила Амелия, наклонив голову и посмотрев на Джамуса.

-Углубленное исследование. Мы думаем, что у нас есть наводка на логово. Никто, кроме нас, о нем не знает. Ну, и Лаварро, наверное, но она вряд ли будет этим заниматься.

Амелия посмотрела на каждого из них по очереди, оценивая их. Ее взгляд задержался на потрепанной куртке Вэла, а затем она снова обратилась к Рейну. -Ты уверен, что справишься? - спросила она. -Я могу пойти с тобой, если хочешь.

- Думаю, мы могли бы что-нибудь придумать, - сказала Вэл. -Это логово низкого уровня. Видимо, темные гончие. Моя доля достанется Рейну, чтобы помочь с его долгом; по крайней мере, я ему очень обязан. А ты, Джамус? Какую сделку ты заключил с этим Картеном?

-Он согласился на четверть. Я сказал ему, что Таллхарт не пойдет с нами в логово, и он настоял на том, чтобы разделить на четверых. Кстати, моя доля тоже достанется Рейну.

-Вал, Джамус, правда, вы не должны... - начал Рейн, но Амелия прервала его, подняв руку.

-Я пойду с вами. Мне не нужна доля.

-Все вы, серьезно, вам не нужно отдавать мне свои доли. Я уверен, что мы сможем уговорить Картена согласиться на более справедливую долю.

-Тихо. Ты получишь мою долю и точка, - сказал Вэл. -Кроме того, меня интересует только сущностный монстр, - он оглянулся на Амелию. -Если ты идешь, хорошо, но я получу соло, когда мы его найдем.

-Почему ты думаешь, что найдешь его?

-Свежее логово. - Вэл пожал плечами. -В зависимости от того, когда оно образовалось... Я бы сказал, что шансы довольно высоки.

-Хорошо, тогда, - сказал Джамус, с энтузиазмом поправляя шляпу. -Нам придется быть очень осторожными, пока мы не уедем подальше от города. Люди все на взводе из-за новостей о войне. Мы не хотим наткнуться на патруль из-за Таллхарта. Собирайте все, что вам нужно, и поехали!

http://tl.rulate.ru/book/27347/893658