Готовый перевод The Fastest Man Alive - Marvel / Самый быстрый человек в Марвел: Глава 1.3: Новая жизнь

Глава 1.3: Новая жизнь

— Что если я скажу тебе, что у меня может быть или не быть ключ к внепространственной энергии, которая является одной из основ самой реальности, но не только реальности, это связующая сила через всё творение, мультивселенную, пространство и даже само время. Это сила, которая позволит любому, кто имеет к ней доступ, выйти за пределы жизни и смерти, потому что, когда ты овладеваешь ей, ты становишься чем-то большим, чем просто тем, что ты есть. Некоторые из твоих частей становятся не важными, потому что эта сила – часть самого существования, и когда ты получишь доступ к ней, твоё фундаментальное существо также станет частью самого существования, просто по доверенности, — сказал я, заканчивая свою небольшую тираду о силе скорости.

— Вот поэтому ты мне нравишься! Почему ты не можешь проявлять такой интеллект в школе, а не делать всё время скучное ленивое лицо? — набросилась Гвен на меня в раздражении.

Я не смог сдержаться и рассмеялся над этим. Я говорю ей о силе, которая может изменить саму реальность, а она беспокоится о том, какой я в школе. Она очаровательна.

— Ну, я не знаю, о чём ты говоришь, но это какая-то сложная вещь для моего понимания. Как ты можешь быть уверен, что это реально. Не хочу сбивать тебя с толку, но я не думаю, что ты посещаешь занятия по физике, — ответила Гвен, глядя на меня.

— Отвечу на твой вопрос, я открыл ключ к разгадке некоторое время назад, но я не был уверен, сможет ли моё тело выдержать всю эту мощь. Помнишь, я просил тебя проверить, есть ли у меня в геномной последовательности ген Х? — спросил я Гвен, пока мы расслаблялись на сиденьях автобуса, который мчался по улицам Нью-Йорка к месту назначения.

— Хорошо, я проверю. По этой причине ты не мог использовать этот так называемый ключ, потому что не знал, есть ли у тебя ген Х? После того, как ты спросил меня об этом, мне пришлось провести собственное небольшое исследование. Знаешь ли ты, что профессор Чарльз Ксавье написал теорию об эволюции человека и о том, что среди нас могут появиться новые разумные человеческие типы? — спросила Гвен, глядя в боковые окна.

— Да, я знаю о профессоре и его деятельности, у меня есть надежда встретиться с ним после того, как всё закончится, — ответил я.

— Не хитри, мистер. Ты не ответил на мой первоначальный вопрос, — сказала Гвен, обернувшись и улыбнувшись мне.

— Хорошо, хорошо. Главное в гене X то, что он может быть изменён в гораздо большей степени, чем наши обычные гены, без риска заболевания раком. Ещё одна важная особенность этого гена в том, что при активации он наделяет носителя способностями, но эти способности имеют случайный набор. Ключ позволит мне получить доступ к размерной силе, а ген Х не даст ей убить меня в процессе. Я надеюсь, что этот план запустит мой ген Х, позволяя мне обрести силу, — ответил я, ухмыляясь.

Её лицо мгновенно изменилось.

— Это опасно! И ты хочешь, чтобы я помогла тебе с этим?

Я вздрогнул от её слов. Да, возможно, мне не стоило говорить ей об этом.

— Ну, это не опаснее, чем идти по улице в Нью-Йорке, — ответил я, пытаясь успокоить её.

— Нет, Бен, это разные вещи, и ты это знаешь, — набросилась на меня Гвен.

— Ну, Гвен, я должен попробовать, и если это сработает, то это будет просто вау, а если нет, то ты можешь просто наброситься на меня со своими обычными «я же тебе говорила», — ответил я с умоляющим тоном в голосе.

Это был мой ключ к лучшей жизни, путь к тому, чтобы быть увековеченным в истории. Чёрт, я не могу быть уверен, что смогу сделать это без неё. Да, я придумал этот план, но она – гений биохимии, который спасёт мою задницу, если я сделаю что-то глупое.

Думаю, мне придётся пойти на взятку.

— Давай, Гвен. Если это сработает, то я смогу придумать способ получить и тебе силу, ведь делиться – значит заботиться, верно? — спросил я так мягко, как только мог, обнимая её за талию и притягивая ближе к себе с надутым лицом.

Всё, что она могла сделать, это слегка надуться на меня. А я знал, что заинтересовал её, даже если она не признавалась в этом.

— Если я выясню это, то смог бы помочь обрести нам какие-нибудь способности. Может быть, это будет полёт, или что-то яркое, или, может быть, сила, но я не думаю, что мой милый гений любит пачкать руки. Как насчет телекинеза? Сделай из красавицы и умницы мощную силу, которую никто не сможет испортить, как тебе это, нравится? — сказал я ей на ухо.

На её губах заиграла ухмылка.

Мы вышли на нашей остановке примерно в трех кварталах вниз и в двух кварталах через дорогу. Так я и хотел, потому что все бродяги были в этом углу. Я ходил сюда с тех пор, как мама разрешила мне одному садиться в автобус.

Одним из воспоминаний, которое у меня было перед смертью, помимо всей моей научной и гиковской информации о КВМ (Кинематографическая вселенная Marvel) и вселенной DC, был фильм «Джон Уик», который показал мне, какой силой может обладать человек, если за ним стоят бродяги и бездельники. Поэтому в очень раннем возрасте я пришёл сюда один, чтобы прокормить их.

http://tl.rulate.ru/book/27327/2964268